"جلست مع" - Traduction Arabe en Espagnol

• me senté con
• sentado con
• senté a
• sentó con
• sientas con
• sentara con

Mi primer día en el coro, me senté con los bajos, y como que miraba hacia atrás para ver qué estaban haciendo.
و ذهبت الى يومي الاول في الجوقة و جلست مع عازفي الباس و نظرت نوعا ما من فوق كتفي لارى ماذا يفعلون

Bajo una réplica a escala de una ballena, me senté con los titanes de nuestro tiempo mientras celebraban con sus colegas, sus hazañas.
تحت نسخة طبق الأصل كاملة لحوت، جلست مع عمالقة زماننا حيث كانوا يحتفلون بزمالتهم وأعمالهم الجيدة.

Así que viajé a los campos de refugiados en Siria y en Turquía, Y me senté con las familias y escuché.
لذا سافرت إلى مخيمات اللاجئين في سوريا وتركيا. و جلست مع العائلات وأصغيت لهم.

Aquí estoy, sentado con este pobre y sufriente chico... y juro vengarme.
جلست مع الفتي السقيم المسكين و أقسمت علي الانتقام

Y cuando senté a los estudiantes y les dije: "¿Quién hizo el mejor"
وعندما جلست مع الطلاب سوية نستعرض المشاريع .. وسئلتهم .. أي العروض افضل

me senté con unos trabajadores de Walmart y dije: "¿Qué piensan sobre este cajero, esta cosa futurista de autopago?
جلست مع مجموعة من عمال وول مارت، وقلت: "ما رأيكم بآلات الدفع، هذا الشيء المستقبلي المؤتمت؟"

me senté con nativos americanos y comí un salmón increíble.
جلست مع الامريكين الاصليين واكلت بعضا من اسماك السلمون اللذيذ

me senté con Casey después de lo que ocurrió en el ático la semana pasada.
لقد جلست مع كاسي بعد ما حدث في العلية الأسبوع الماضي

Me levanté, preparé la taza de té, me senté con él, lo hice todo y aquí estoy, todavía parcialmente paralizada, pero aquí estoy.
قمت، عملت كوب من الشاي، جلست مع الخوف، فعلت كل ذلك. و أنا هنا -- مع ذلك لازلت بطريقة جزئية مشلولة، لكني هنا.

me senté con el Abuelo en el porche y allí nos quedamos hasta que vinieron y se la llevaron.
جلست مع جدي، و شاهدنهم يأتون ليأخذوها

Mi estómago tiene nudos. La última vez que me senté con el Padre Tim, tenía doce años y me dijo que pasaría la eternidad en el infierno.
اشعر بعُقد في معدتي *من التوتر* اخر مرة جلست مع الاب تيم كنت في الثانية عشر واخبرني باني ساقضي الابدية في الجحيم

Esta tarde, me senté con ese apuesto, pero imperfecto hombre para llegar al fondo de... por qué siempre necesitaba brillar al lado de su hermana.
بعد ظهر هذا اليوم جلست مع هذا ألرجل ألوسيم لكن ألمعاب ...لنصل لقاع لماذا هو دائماً بحاجة للتفوق على شقيقته؟

La primera vez que me senté con Doug, fue más una confesión que una conversación.
عندما جلست مع "دوغ"، لأول مرة كان اعترافاً أكثر مما كان حواراً

Siguiendo con esto, e informado con todo lo que sucedía a mi alrededor y tomando y aplicando la ciencia de la memoria, la ciencia que hice durante muchos años, me senté con un número de personas y juntos creamos TalkToSpot.com.
الآن، بالتزامن مع ذلك، حيث أُبلغت بما يدور حولي ودرست وطبقت علم الذاكرة، العلم الذي كنت أدرسه لسنوات، جلست مع عدد من الأشخاص وأنشأنا سويًا موقع "توك تو سبوت دوت كوم."

Ahora, en línea, y habiendo informado de lo que ha pasado a mi alrededor y tomando y aplicando la ciencia de la memoria, la ciencia en que yo he trabajado durante muchos años, me senté con varias personas y juntos creamos TalkToSpot.com.
والآن، وبنفس السياق، وبعد معرفة كل ماكان يحدث حولي وبعد تطبيق والعمل بعلم الذاكرة، العلم الذي كنت أقوم به لسنوات، جلست مع عدد من الناس وابتكرنا TalkToSpot.com

No me senté sola, me senté con un chico.
لم أجلس بمفردي لقد جلست مع صديق. -صديق؟

Me he sentado con muchas viudas que solían estar llenas de vida.
أعني أنني جلست مع الكثير من الأرامل اللائي اعتدن أن يكنّ مغمورات بالحياة

Así que senté a mis compañeros de cuarto y les hice saber que había sido diagnosticado con VIH, que iba recibir tratamiento y no quería que se preocuparan.
لذا، جلست مع أصدقائى في السكن، وصارحتهم بأنه قد تم تشخيصى بمرض الايدز، وأننى كنت على وشك تلقي العلاج ولم أُرد أن أُثير قلقكم.

Dijo que preparó la información, se sentó con el cliente, se dijo: "Esto no tiene que ver conmigo, no es personal, es sobre el cliente".
قالت أنها جهزت المعلومات ومن ثم جلست مع العميل قالت لا يدورُ الأمر حولي، و ليس الأمر شخصياً، بل يدور حول العميل.

Te sientas con un comité de chimpancés una pipa de crack, ¿y se te ocurre eso?
هل جلست مع لجنة من الشمبانزي وغريبي الأطوار وجئت بهذه الفكرة؟

Si se sentara con un dibujante, ¿cree que recordaría su apariencia?
حسنًا، إن جلست مع رسام، أتظن أن بوسعكَ تذكر ملامحها؟