"جلسه" - Traduction Arabe en Espagnol

• sesión
• audiencia
• una reunión

Así que vas a esta sesión de coreografía y mueves ese pequeño trasero.
إذهبي إلي جلسه الرقص هنا و أرقصي و إظهري مؤخرتك النحيله

Quisiera una sesión esta noche.
إذا لم يعترض أحد سوف أحاول عمل جلسه الليله

Sé que sólo hemos tenido una sesión, pero por lo que estoy escuchando todo lo que dices es correcto y todo lo que dice Bob está mal.
انا اعلم ان مابيننا فقط جلسه واحده ولكن مما انا اسمعه... كل شيء انتي تقولينه صحيح تمآمآ... وكل شيء قاله بوب خطأ تمآمآ

Acaban de darnos el informe final de tu nueva audiencia.
لقد وصلنا للتو التقرير النهائى بخصوص جلسه الأستماع الأخيره

La audiencia preliminar esta marcada de hoy a una semana, aparezca o no el testigo referido.
جلسه الاستماع الرئيسيه بعد اسبوع من الان في حاله تقديم او عدم تقديم هذا الشاهد

Ya sabes, si alguna vez necesita tener una reunión, desea gab sobre Mamá y Johnny y, ya sabes, lo que sea, mi puerta está siempre abierta.
اذا اردتي جلسه للتحدث عن امي او جونني مهما يكن

- ¿Recuerdan la sesión de que hablé?
هل تتذكرون جلسه تحضير الارواح التى اخبرتكم عنها

¿Recuerdan esa sesión espiritista de que les hablé?
هل تتذكرون جلسه تحضير الارواح التى اخبرتكم عنها

¿Fue la primera sesión de fotos o cuando te acostaste con ella?
اَكانت هذه اول جلسه تصوير ؟ اول مره تعنفها؟

A partir de la semana entrante escogeré la obra más efectiva de cada sesión y la pondré en la galería del pasillo.
سنبدا الاسبوع القادم سوف اختار العمل الاكثر تاثيرا من كل جلسه ونضعه في معرض المبني الجامعي

Primero tú, luego yo, y después hacemos una pequeña sesión para las anotaciones.
إبدئى وسأفعل بعدها وبعدها سيكون لدينا جلسه ملاحظه صغيره بعدها

Quiero decir, todos sabemos que esto no tiene nada que ver con que se perdiera una sesión de terapia.
انا اعنى ان جميعنا نعرف ان هذا لا يتعلق بغياب جلسه النفسية

A Danny lo van a expulsar del colegio porque se perdió una sesión obligatoria de terapia en el colegio.
دانى سيطرد من المدرسة لانه تغيب عن جلسه العلاج المطلوبة

! Vale, ¿esto es sobre mí arruinando la voz a través de la sesión?
حسناً , هل هذا بخصوص انني قمت بإفساد جلسه الصوت ؟

Bueno, chicos, hasta ahora esto ha sido una sesión muy productiva, ¿no te parece...
حسناً يا رفاق ، لهذا المدي هذه كانت جلسه مثمره،

La única forma de averiguar qué estaba pasando en el laboratorio es en una sesión privada con Zuber, a no ser que alguien tenga una mejor idea.
الطريقه الوحيده لكي نكتشف ماذا يحدث في ذلك المختبر هو جلسه خاصه مع زبير الا اذا كان لدى شخص أخر فكره أفضل

Bien, supongo que te veré en unas horas en la audiencia.
أظن أنني سأراك بعد عده ساعات في جلسه السماع

Bueno, sólo es una audiencia preliminar donde el fiscal presenta sus pruebas y el juez decide si deberían permitirse en el juicio.
انها جلسه استماع اولية حيث يقدم المدعي العام ادلته ويقرر القاضي ان كان هناك قضية

Siéntate para que podamos empezar esta audiencia.
أجلس فحسب ، لنستطيع أن نبدأ جلسه الاستماع تلك

¿En espera del resultado de una audiencia de extinción del alquiler?
في انتظار نتائج جلسه انتظار ايجار الاقتطاع الضريبي ؟

Vamos a tener una reunión en una hora.
سيكون هنالك جلسه . بحلول ساعة واحده