| - ¡Oye! No necesito una puta niñera. Bien, todos tienen que calmarse. | Open Subtitles | لا أحتاج إلى جليسة أطفال حسناً، على الجميع أن يهدأ |
| Siempre nos hace falta una niñera. | Open Subtitles | بالطبع نحتاجك, نحن نبحث دائما عن جليسة أطفال |
| Vale. Desde luego no porque sea la niñera. | Open Subtitles | صحيحً , بالطبع لاأعرف لأني أنا مجرد جليسة أطفال |
| ¿Quieres ser la niñera de una niña gritona? Recibió el mensaje, ¿verdad? | Open Subtitles | تريد أن أكون جليسة أطفال لطفله تصرخ وسط الزحام , حسنا لقد فهم المغزى |
| Con dinero, puedes contratar a una canguro. | Open Subtitles | يمكنك بما تجنينه استخدام جليسة أطفال بارعة |
| Quizá la gente no quiera una niñera de ocho años, corazón. | Open Subtitles | ربما لا يريد الناس جليسة أطفال بعمر الثامنة، عزيزتي. |
| ¿No quieres que todos vean qué niñera responsable fuiste? | Open Subtitles | ألا تريدين أن يرى الجميع كم كنتِ جليسة أطفال مسؤولة؟ |
| Viene la niñera esta noche. Y mis planes se cancelaron. | Open Subtitles | لدي جليسة أطفال لهذه الليله و ليس لدي أي خطط |
| Larry tiene una reunión, y no voy a encontrar niñera. | Open Subtitles | لاري لديه إجتماع مهم ولايمكنني الحصول على جليسة أطفال بهذه السرعة |
| Yo tenía nueve años y ella era una niñera de última hora. | Open Subtitles | كنت بعمر التاسعة وهي كانت جليسة أطفال أخر لحظة |
| Debe ser una gran niñera, para ganar suficiente dinero para ese auto. | Open Subtitles | لابد أَنْ تَكُونَ جليسة أطفال عظيمةَ، لكَسْب المالِ الكافيِ لتلك السيارةِ. |
| Ni tampoco la maldita niñera. | Open Subtitles | أنا لست الطبيب و أنا لست جليسة أطفال لأختك |
| ¿Sabes lo difícil que es encontrar una niñera? | Open Subtitles | أتعلم ما مدى صعوبة الحصول على جليسة أطفال ؟ |
| A ver si encuentras una niñera un viernes por la noche. | Open Subtitles | ه، أنت حول أن تجد جليسة أطفال في ليلة الجمعه |
| ¿Por qué no pueden contratar a una verdadera niñera? | Open Subtitles | لماذا لا يمكنك تعيين جليسة أطفال حقيقية؟ |
| No pensé que iba a ser tan dificil conseguir una niñera. | Open Subtitles | لم أتوقع أنه بهذه الصعوبة إختيار جليسة أطفال |
| Finalmente encontró una niñera. ¿Quién quiere informarles? | Open Subtitles | وجدت جليسة أطفال أخيراً من يريد إخبارهم؟ |
| ¿Qué posibilidades hay de que busquemos una niñera para esta noche? | Open Subtitles | هل يمكننا أن نحصل على جليسة أطفال الليلة؟ |
| Sí, es una buena cosa que hemos encontrado un canguro droid para la quintuplets. | Open Subtitles | أجل أمــر جيد أننا وجدنــا جليسة أطفال آليــة لتوائمــنا الخمسة |
| Tienes razón, ella contrató a otro niñero... ha estado muy complicada con el trabajo así que encontrar otro momento sería imposible. | Open Subtitles | انا أعلم .. ولكنها استأجرت جليسة أطفال أخرى وإيجاد موعد آخر سيكون مستحيل فهى مشغولة فى العمل |
| ¿No vas a cuidar niños hoy? Cuida solo para tener donde... | Open Subtitles | ـ كنت أعتقد أنكِ جليسة أطفال الليلة ـ السبب الوحيد الذى يجعلها جليسة أطفال هو أن تجد مكان لى |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 