"جماعتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• mi gente
• los míos
• pandilla
• congregación
• Mis
• club
• Mi personal
• de las comunidades
• las comunidades de
• los grupos étnicos
• banda
• mi grupo
• mi manada
• propia gente
• mi equipo

El público debe creer que podemos protegerlos cuando se desate el Apocalipsis así que necesito a toda mi gente dando lo mejor.
على العامّة أن يعتقدوا بأنّنا قادرون على حمايتهم، وإلا تأزّمت الأوضاع لذا، أريد كلّ جماعتي أن يعملوا بأعلى مستوياتهم

mi gente ayuda a los problemáticos, y hacemos lo que sea necesario.
جماعتي يساعدون أصحاب المشاكل ونحن نفعل ذلك بأي طريقة ممكنة

No tuvimos un choque cultural; respetaba a mi comunidad, a mi gente, a mi familia.
لقد كانت ملائمة ثقافياً، احترمت مجتمعي، جماعتي وعائلتي

Miro la oficina y veo que uno de los míos se está entrenando para la academia.
أنظر في المكتب وأرى أنّ فرداً من جماعتي في أكاديمية الشرطة

Si no me reporto mañana mi gente y toda la policía griega lo seguirán como abejas a la miel.
إذا لم أرسل تقريري في الصباح فستكون جماعتي.. والشرطة اليونانية

Hablaré con mi gente, ellos hablarán con tu gente y nadie será despedido.
سأتحدث مع جماعتي ، ليتحدثوا معجماعتك،لكي لايطرد أحد.

Cuando ustedes le digan a su gente que deje la violencia en contra de mi gente...
عندما تقل لجماعتك أن يكفوا .. العنف عن جماعتي

Mire, los ayudaré en todo lo que pueda pero mi gente está esperando.
إسمع سأساعدك بأي طريقة ممكنة لكن جماعتي تنتظر

Sra. Charlto, mi gente y tu gente va a hacer que eso suceda.
سيدة تشارلوت, جماعتي و جماعتك سيعملون على تحقيق ذلك

Todo parece estar en orden, mi gente la llamará para concluir el negocio
كل شئ هنا يبدو على ما يرام جماعتي سوف يتصلون بكم لإنهاء الإجراءات

No veo por qué no puedas hacer lo mismo con mi gente.
الا يوجد لديك نفس السبب لتفعل هذا مع بعض من جماعتي

No fue mi gente. ¿Me vas a acusar de algo o me vas a soltar?
لم يكونوا جماعتي هل ستوجه لي تهمةً ما أو تدعني أذهب؟

Toda mi gente ha sido puesta a salvo en la ciudad.
نقلنا كل جماعتي إلى المدينة كيف سارت الأمور؟

Vienes aquí y hablas con mi gente a Mis espaldas... y me mantienes fuera de todo.
تأتي إلى هنا وتتحدّث إلى جماعتي من وراء ظهري وتبقيني دون اطلاع

*Me levanté esta mañana y yendo con mi pandilla* *encontramos dos cerdos de verdad*
إستيقظت هذا الصباح باحثاً عن بعض السجائر الملفوفة مع جماعتي وجدوا شخصان قذران بالفعل

Un miembro de mi congregación tiene un apartamento en Myrtle Beach.
أحد أعضاء جماعتي لديه ملكية وقتية على شاطئ ميرتل.

A Mis amigos les impresionó que nos ayudases con nuestra pequeña fuga.
لقد أثرت إعجاب جماعتي لمساعدتك لنا في تهريب سجيننا الصغير

Me sentía perdido en mi propio club.
أجد نفسي تائهاَ في دار جماعتي

Mi personal podrá dar una estimación mejor de cuándo el oso ingirió el brazo.
باستطاعت جماعتي هناك أن يعطوا تقديراً أفضل عن المدة التي هضم بها الدب الذراع

En particular, expresó su consternación por el nuevo estallido de violencias masivas de origen étnico en Burundi y las violaciones sistemáticas de los derechos humanos de las que han sido objeto los miembros de las comunidades hutu y tutsi.
وأعربت اللجنة بوجه خاص عن استنكارها لاندلاع أعمال عنف واسعة النطاق وذات دافع إثني مرة أخرى في بوروندي، وما حدث من انتهاكات منهجية لحقوق اﻹنسان راح ضحيتها أعضاء كل من جماعتي الهوتو والتوتسي.

Reiteraron que las comunidades de Gorno Ezerovo y Meden Rudnik tenían más de 50 años de antigüedad. Todos los autores habían nacido allí.
وأفاد أصحاب البلاغ مجدداً بأن جماعتي غورنو إزيروفو وميدن رودنيك موجودتان منذ أكثر من خمسين عاماً، وأنهم جميعاً ولدوا هناك.

La violencia es consecuencia de discordias tradicionales muy antiguas, por razones de liderazgo, entre los grupos étnicos de los kusasis y los mamprusis.
والعنف ناجم عن خلافات قديمة بشأن منصب شيخ القبيلة بين جماعتي كوساسيس ومامبروسيس الإثنيتين تطورت على مدى فترة زمنية طويلة.

Quiero irme y harcerlo por mí mismo, ya saben, tener mi propia banda.
أريد أن أخرج و أنفذ عمليتي الخاصة و الحصول على جماعتي الخاصة

Terminé liderando a mi grupo.
ما ترونه الآن انتهى بي الامر اقود جماعتي

- Ha infectado a toda mi manada.
-لقد أصاب جماعتي كلها بالعدوى .

Esto va a parecer como si incluso mi propia gente no apoya mi plan de energía.
سيبدو أنه حتى جماعتي لا تدعم خطط الطاقة الخاصة بي

No lo ordené, y nadie de mi equipo actuaría sin mi consentimiento.
أنا لم أامر بها ولا احد من جماعتي ستصرف بدون موافقتي