"جمجمة" - Traduction Arabe en Espagnol

• cráneo
• calavera
• cabeza
• cráneos
• un Skull
• esqueleto
• craneal

Que podías aplastar el cráneo de un hombre con una sola mano.
لقد قالوا أنه يمكنك أن تحطم جمجمة رجل بيد واحدة

Mil largas y viscosas lenguas de cocodrilo... hervidas durante 20 días en el cráneo de una bruja muerta.
أكثر من ألف لسان تمساح مخاطي، مغلية في جمجمة ساحرة ميتة لعشرون نهاراً وعشرون ليلاً.

Que podías aplastar el cráneo de un hombre con una sola mano.
لقد قالوا إنه يمكنك أن تحطم جمجمة رجل بيد واحدة

Éste es mi estudio. calavera de elefante de la Universidad de Oxford, 1988.
هذا الأستوديو الخاص بي، هذه جمجمة فيل من جامعة اكسفورد ١٩٨٨

Porque a María le hundieron el cráneo con algo hecho de madera de cumarú.
لأن جمجمة ماريا ضُربت بعنف بواسطة شيء ما مصنوع من خشب كومورو

Aún no sabemos cómo María se fracturó el cráneo con el pilar de la cama.
مازلنا لا نستطيع أن نعرف كيف أن جمجمة ماريا تحطمت بواسطة سارية السرير

Partes de cráneo, de un vértebra y de fémur. - No es mucho.
جزء من جمجمة, قطعة غليظة من الفقرات قطعة من عظم الفخذ

Sí, la causa de muerte fue lesión temporal del cerebro por fractura de cráneo.
أجل , سبب الوفاة شق صدغي في في الدماغ وفقاً لكسر جمجمة

¿Quieres taladrarle el cráneo a un paciente que ayer casi muere en el quirófano?
تريد أن تثقب جمجمة المريض الذي كاد يموت على طاولة العمليات البارحة؟

Terminé la reconstrucción del cráneo de la víctima y, por supuesto, descubrí lo que buscábamos.
إنتهيتُ من إعادة تشكيل جمجمة الضحية، وبالطبع وجدتُ ما كنّا نبحث عنه بالضبط.

Fui atacado por un gigante blindado que llevaba un cráneo de oso.
لقد هاجمني عملاق يرتدي درعاً ويلبس قناعاً من جمجمة دب.

Tiene 75 años y un corazón vago, la presión arterial alta y un cráneo fisurado.
عمره 75 عام بقلب ضعيف , و ضغط دم مرتفع و جمجمة متصدّعة

"Camarero, quiero la cerveza más fuerte que haya, "en el cráneo de un duende".
أيها الساقي، اجلب لي أقوى جعة عندك وقدمها لي في جمجمة غول

El experto forense encontró dos trozos de cráneo humano cerca de la tierra con que se había rellenado uno de los pozos.
ووجد خبير الطب الشرعي قطعتين من جمجمة بشرية بالقرب من التراب الذي يسد أحد اﻵبار.

Se trata del descubrimiento de un cráneo fosilizado de un homínido denominado Sahelanthropus tchadensis, cuya edad es de alrededor de 7 millones de años.
وهو اكتشاف جمجمة متحجرة للإنسان الأول المعروف بإنسان الساحل التشادي، يرجع تاريخها إلى 7 ملايين عام تقريبا.

Sí, estás condenado, vives en una calavera ahora cállate y métete en ella.
أجل, أنت ملعون فأنت تعيش في جمجمة إذا أصمت وعُد إليها

Armar la calavera de cristal nos da la ventaja de cualquier modo.
لنضع جمجمة البورات معاً مما يمنحنا الأفضلية في كلا الحالتين

¿porque su barco lleva una bandera con una calavera y tibias cruzadas?
لماذا كان هناك علم ذو جمجمة وعظمتين متقاطعتين على سفينته؟

¿El diablo lo obligó a partirle la cabeza a la abuela?
هل يوسوس لك الشيطان كي تحطم جمجمة جدتك ؟

Los que estaban más cerca de la puerta eran los últimos que habían nacido, y no estaban bien formados, sus cráneos no eran más grandes que los de un perro.
أقرب الجماجم من باب البهو كانت جماجم آخر التنانين التي خرجت من بيضها كلها جماجم صغيرة الحجم ليست أكبر من جمجمة كلب

- Quería tanto que él fuera un Skull.
تايلور لقد أردته أنت أن يكون جمجمة سيئة جداً

Compré esa el año pasado. Son difíciles de conseguir. Compraría -- si alguien tiene un esqueleto de ballena que quisiera venderme,
اشتريتها السنة الماضية ومن الصعب الحصول عليها أذا وجدت أي شخص لديه جمجمة حوت ويريد أن يبيعها لي

Unas costillas rotas, fractura craneal, una posible perforación de pulmón...
بعض الأضلع المكسورة، جمجمة مهشمة ويشتبه بثقب في الرئة