"جمهورية أفغانستان الإسلامية" - Traduction Arabe en Espagnol

• la República Islámica del Afganistán
• del Estado Islámico del Afganistán
• el Estado Islámico del Afganistán
• la República del Afganistán
• República Islámica de Afganistán

El primer Presidente del Afganistán elegido democráticamente, el Sr. Hâmid Karzai, tomó juramento como Presidente de la República Islámica del Afganistán.
فقد أدى اليمين أول رئيس لأفغانستان منتخب ديمقراطيا، السيد حامد كرزاي، بصفته رئيس جمهورية أفغانستان الإسلامية.

la República Islámica del Afganistán continúa aumentando la protección y la promoción de los derechos humanos en todo el país.
وتواصل جمهورية أفغانستان الإسلامية تعزيز حماية حقوق الإنسان والنهوض بها في جميع أنحاء البلد.

Reconocieron que los desafíos que enfrenta la República Islámica del Afganistán y su pueblo son enormes.
وأقروا بضخامة التحديات التي تواجهها جمهورية أفغانستان الإسلامية وشعبها.

Fondo Fiduciario del PNUD de lucha contra los estupefacientes para la República Islámica del Afganistán
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لمكافحة المخدرات في جمهورية أفغانستان الإسلامية

Discurso del Sr. Hâmid Karzai, Presidente de la República Islámica del Afganistán
خطاب السيد حامد كرزاي، رئيس جمهورية أفغانستان الإسلامية

En la República Islámica del Afganistán, el apoyo permanente del UNICEF permitió que 529.000 niñas se matricularan por primera vez en la escuela en 2005.
وفي جمهورية أفغانستان الإسلامية أسفر الدعم الذي تقدمه اليونيسيف عن قيد 000 529 من البنات المستجدات في المدارس في عام 2005.

1. Discurso del Excmo. Sr. Hâmid Karzai, Presidente de la República Islámica del Afganistán
1 - كلمة يلقيها فخامة السيد حميد قرزاي، رئيس جمهورية أفغانستان الإسلامية

12ª sesión plenaria Discurso del Excmo. Sr. Hâmid Karzai, Presidente de la República Islámica del Afganistán
الجلسة العامة 12 كلمة فخامة السيد حميد قرزاي، رئيس جمهورية أفغانستان الإسلامية

la República Islámica del Afganistán y la comunidad internacional:
إن جمهورية أفغانستان الإسلامية والمجتمع الدولي:

Discurso del Excmo. Sr. Hâmid Karzai, Presidente de la República Islámica del Afganistán
كلمة فخامة السيد حامد كارزاي، رئيس جمهورية أفغانستان الإسلامية

El Sr. Hâmid Karzai, Presidente de la República Islámica del Afganistán, es acompañado al retirarse del Salón de la Asamblea General.
اصطحب السيد حامد كرزاي، رئيس جمهورية أفغانستان الإسلامية إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Discurso del Excmo. Sr. Hâmid Karzai, Presidente de la República Islámica del Afganistán
كلمة فخامة السيد حامد كرزاي، رئيس جمهورية أفغانستان الإسلامية

Excmo. Sr. Hâmid Karzai, Presidente de la República Islámica del Afganistán
فخامة السيد حامد كرزاي، رئيس جمهورية أفغانستان الإسلامية

Discurso del Excmo. Sr. Hamid Karzai, Presidente de la República Islámica del Afganistán
كلمة فخامة السيد حامد كرزاي، رئيس جمهورية أفغانستان الإسلامية

El Afganistán dio cuenta de que el artículo 2 de la Constitución de la República del Afganistán reitera que " el sagrado Islam es la religión de la República Islámica del Afganistán.
10 - أفادت أفغانستان أن المادة 2 من دستور جمهورية أفغانستان يكرر تأكيد أن " دين الإسلام المقدس هو دين جمهورية أفغانستان الإسلامية.

Observando asimismo que el Gobierno de la República Islámica de Afganistán necesita apoyo y asistencia esenciales para llevar a cabo sus actividades de estabilización y reconstrucción del país asolado por la guerra;
وإذ يسجل أيضا أن حكومة جمهورية أفغانستان الإسلامية بحاجة إلى دعم ومساعدة دوليين حاسمين فيما تبذله من جهود لتحقيق الاستقرار وإعمار هذا البلد الذي عصفت به الحرب،