"جمهورية أوروغواي الشرقية" - Traduction Arabe en Espagnol

• la República Oriental del Uruguay
• la República Oriental del Urugay

Discurso del Excelentísimo Sr. Hugo Batalla, Vicepresidente de la República Oriental del Uruguay
كلمة سعادة السيد هوغو بتالا، نائب رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية

El Presidente interino (interpretación del árabe): La Asamblea escuchará a continuación una declaración del Excelentísimo Sr. Hugo Batalla, Vicepresidente de la República Oriental del Uruguay.
الرئيس بالنيابة: ستستمع الجمعية العامة اﻵن الى كلمة سعادة السيد هوغو بتالا، نائب رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية.

El Excelentísimo Sr. Hugo Batalla, Vicepresidente de la República Oriental del Uruguay, es acompañado a la tribuna.
اصطحب سعادة السيد هوغو بتالا، نائب رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية الى المنصة

El Presidente interino (interpretación del árabe): Agradezco al Vicepresidente de la República Oriental del Uruguay su declaración.
الرئيس بالنيابة: أشكر نائب رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية على كلمته.

Acabamos de transferir esta presidencia pro témpore a la República Oriental del Uruguay.
وقد سلمنا منذ هنيهة رئاسة السوق الى جمهورية أوروغواي الشرقية.

Presidente de la República del Paraguay (Firmado) Julio María Sanguinetti Presidente de la República Oriental del Uruguay
رئيس جمهورية باراغواي رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية

Discurso del Sr. Julio María Sanguinetti, Presidente de la República Oriental del Uruguay
خطاب فخامة السيد خوليو ماريــا سانغينتــي، رئيــس جمهورية أوروغواي الشرقية

6. Discurso del Excelentísimo Señor Julio María Sanguinetti, Presidente de la República Oriental del Uruguay.
٦ - خطاب يلقيه فخامة السيد خوليو ماريا سانغينتي، رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية.

Discurso del Excelentísimo Señor Julio María Sanguinetti, Presidente de la República Oriental del Uruguay
خطاب يلقيه فخامة السيد خوليو ماريا سانغينتي، رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية

Tengo el honor de dirigirme a Usted y deseo señalar a su atención la declaración del Gobierno de la República Oriental del Uruguay en relación a la situación humanitaria en Kosovo.
أتشرف بأن أوجه انتباهكم إلى بيان أصدرته حكومة جمهورية أوروغواي الشرقية بشأن الحالة اﻹنسانية في كوسوفو.

Tengo el honor de dirigirme a Usted y deseo señalar a su atención la declaración del Gobierno de la República Oriental del Uruguay en relación a la situación humanitaria en Kosovo.
أتشرف بأن أوجﱢه انتباهكم إلى البيان الذي أصدرته حكومة جمهورية أوروغواي الشرقية بشأن الحالة اﻹنسانية في كوسوفو.

7. Excelentísimo Señor Jorge Batlle Ibez, Presidente de la República Oriental del Uruguay
7 - فخامة السيد خورخيه باتيي إيبانييس، رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية

Discurso del Excmo. Sr. Jorge Batlle Ibáñez, Presidente de la República Oriental del Uruguay
خطـــاب فخامــــة السيـــد خورخي باتل إبانييز، رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية

Discurso del Sr. Jorge Batlle Ibáñez, Presidente de la República Oriental del Uruguay
خطاب السيد جورج باتل إيبانييس، رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية

Considerando la invitación del Gobierno de la República Oriental del Uruguay de ser anfitrión del 31° período de sesiones de la Comisión,
وقد نظر في الدعوة الموجهة من حكومة جمهورية أوروغواي الشرقية لاستضافة دورة اللجنة الحادية والثلاثين،

4. Discurso del Excmo. Sr. Jorge Batlle Ibáñez, Presidente de la República Oriental del Uruguay
4 - كلمة يلقيها فخامة السيد جورج باتل إيبانييس، رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية

Excelentísimo Señor Dr. Luis Hierro López, Vicepresidente de la República Oriental del Urugay
سعادة السيد لويس هيرو لوبيز، نائب رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية