| Discurso del Excmo. Sr. Solomon Ekuma Dominic Berewa, Vicepresidente de la República de Sierra Leona | UN | خطاب يدلي به معالي السيد سولومون ايكورنا دومينيك بيريوا، نائب رئيس جمهورية سيراليون |
| El Gobierno de la República de Sierra Leona tiene presentes esos antecedentes al examinar la participación de las fuerzas armadas de la República Francesa en Rwanda. | UN | هذه هي الخلفية التي ترى في إطارها حكومة جمهورية سيراليون ضرورة تدخل قوات جمهورية فرنسا في رواندا. |
| Discurso del Excelentísimo Capitán Valentine E. M. Strasser, Jefe de Estado, Presidente del Consejo Nacional Provisional de Gobierno y Ministro de Defensa de la República de Sierra Leona | UN | إم. ستراسير، رئيس الدولة ورئيس المجلس الوطني الحاكم المؤقت ووزير الدولة للدفاع في جمهورية سيراليون |
| El Excelentísimo Capitán Valentine E. M. Strasser, Jefe de Estado, Presidente del Consejo Nacional Provisional de Gobierno y Ministro de Defensa de la República de Sierra Leona, es acompañado a la tribuna. | UN | إم. ستراسير، رئيس الدولة ورئيس المجلس الوطني الحاكم المؤقت ووزير الدولة للدفاع في جمهورية سيراليون إلى المنصة |
| El Excelentísimo Capitán Valentine E. M. Strasser, Jefe de Estado, Presidente del Consejo Nacional Provisional de Gobierno y Ministro de Defensa de la República de Sierra Leona, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | ستراسير، رئيس الدولة، ورئيس المجلس الوطني الحاكم المؤقت، ووزير الدولة للدفاع في جمهورية سيراليون من المنصة |
| Presidente del Supremo Consejo de Estado del Consejo Nacional Provisional de Gobierno y Jefe de Estado de la República de Sierra Leona | UN | رئيس المجلس اﻷعلى للدولة، والمجلس الوطني للحكم المؤقت ورئيس جمهورية سيراليون |
| Discurso del Sr. Alhaji Ahmad Tajan Kabbah, Presidente de la República de Sierra Leona | UN | خطاب فخامة السيد الحاجي تيجان كبه، رئيس جمهورية سيراليون |
| El Sr. Alhaji Ahmad Tejan Kabbah, Presidente de la República de Sierra Leona, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد الحاجي تيجان كبه رئيس جمهورية سيراليون الى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| El Sr. Alhaji Ahmad Tejan Kabbah, Presidente de la República de Sierra Leona, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد الحــاجي أحمد تيجان كبــه، رئيس جمهورية سيراليون من قاعة الجمعية العامة. |
| Discurso del Excelentísimo Señor Alhaji Ahmada Tejan Kabbah, Presidente de la República de Sierra Leona | UN | خطاب فخامة السيد الحاجي أحمد تيجان كبه، رئيس جمهورية سيراليون |
| El Excmo. Sr. Alhaji Ahmada Tejan Kabbah, Presidente de la República de Sierra Leona, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد الحاجي أحمد تيجان كبه، رئيس جمهورية سيراليون خطابا في الجمعية العامة. |
| El Gobierno de la República de Sierra Leona y el Frente Unido Revolucionario de Sierra Leona, | UN | إن حكومة جمهورية سيراليون والجبهة المتحدة الثورية لسيراليون، |
| Discurso de Alhaji Ahmad Tejan Kabbah, Presidente de la República de Sierra Leona | UN | خطــاب الحــاج أحــم تيجــان كابـاه رئيس جمهورية سيراليون |
| Discurso del Excelentísimo Señor Alhaji Ahmad Tejan Kabbah, Presidente de la República de Sierra Leona | UN | خطاب فخامة الحاج أحمد تيجان كبّاح رئيس جمهورية سيراليون |
| El Excmo. Sr. Alhaji Ahmad Tejan Kabbah, Presidente de la República de Sierra Leona, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقــى فخامــة الحاج أحمد تيجــان كبّاح رئيـس جمهورية سيراليون خطابا في الجمعية العامة. |
| Este planteamiento sigue siendo un medio constructivo hacia la paz sostenible y la reconciliación nacional en la República de Sierra Leona. | UN | ولا يزال هـــذا النهج يمثل طريقـا بنﱠاء لتحقيق السلام والمصالحـة الوطنيـة المستدامين فـي جمهورية سيراليون. |
| El Gobierno de la República de Sierra Leona y el Frente Revolucionario Unido de Sierra Leona (RUF/SL), | UN | إن حكومة جمهورية سيراليون والجبهة الثورية المتحدة لسيراليون، |
| Presidente de la República de Sierra Leona Jefe del Frente Revolucionario Unido | UN | رئيس جمهورية سيراليون قائد الجبهة الثورية المتحدة لسيراليون |
| El Gobierno y la República de Sierra Leona y el Frente Revolucionario Unido de Sierra Leona | UN | إن حكومة جمهورية سيراليون والجبهة المتحدة الثورية لسيراليون، |
| Presidente de la República de Sierra Leona Cabo Foday Saybana SANKOH Dirigente del Frente Unido Revolucionario de Sierra Leona | UN | رئيس جمهورية سيراليون زعيم الجبهة المتحدة الثورية لسيراليون |
| El Presidente de Sierra Leona se ha despedido del Parlamento y ha logrado que el Gobierno se comprometa a respetar los principios democráticos. | UN | وقد قام رئيس جمهورية سيراليون بتوديع البرلمان وتعهد بأن الحكومة ستحترم المبادئ الديمقراطية. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 