"جميعا على حضوركم" - Traduction Arabe en Espagnol

• a todos por venir

Como sea, gracias a todos por venir esta noche.
على العموم, شكرا لكم جميعا على حضوركم الليلة

Gracias a todos por venir a la mejor fiesta en la historia de la escuela
شكرا لكم جميعا على حضوركم لأعظم حفل في تاريخ الجامعات على الإطلاق.

Amigos, gracias a todos por venir.
الأصدقاء،شكرا لكم جميعا على حضوركم

Gracias a todos por venir.
حسنا، شكرا لكم جميعا على حضوركم آمل أن الجميع بخير

Así que ... gracias a todos por venir, y, um, por favor asegúrese y comprar algunos boletos de la rifa.
لذا أشكركم جميعا على حضوركم و ام يرجى التأكد و شراء بعض تذاكر اليانصيب

Muchas gracias a todos por venir esta noche.
شكرا لكم جميعا على حضوركم من هذه الليلة.

Gracias a todos por venir. Un brindis por nuestra invitada de honor. Reina María, estáis radiante.
شكرا لكم جميعا على حضوركم نخب ضيفة الشرف

Damas y caballeros, gracias a todos por venir.
السيدات والسادة، وشكرا لكم جميعا على حضوركم.

Gracias a todos por venir a mi fiesta y por su ardiente curiosidad, lo que hizo mantener la sorpresa de lo más agradable.
شكرا لكم جميعا على حضوركم لحزبي والفضول المتحمسين الخاص بك، مما جعل الحفاظ على مفاجأة ممتعة أكثر.

Quiero agradecerles a todos por venir.
أريد أن أشكركم جميعا على حضوركم.

Gracias a todos por venir.
شكرا جزيلا لكم جميعا على حضوركم.

Gracias a todos por venir esta noche para rendir homenaje a nuestra querida niña Merrin .
شكرا لكم جميعا على حضوركم هذه الليلة لتكريم فتاتنا العزيزة "ميرن".

Gracias a todos por venir.
شكرا لكم جميعا على حضوركم هنا.

Gracias a todos por venir hoy.
شكرا لكم جميعا على حضوركم اليوم

Gracias a todos, por venir.
شكرا لكم، جميعا على حضوركم

Gracias a todos por venir.
شكرا لكم جميعا على حضوركم

Gracias a todos por venir.
شكرا لكم جميعا على حضوركم.