"جميعنا هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Todos estamos aquí
• Estamos todos aquí
• todos nosotros aquí
• todas aquí

Bueno, Todos estamos aquí ahora. ¿Por qué no lo grabamos?
حسنا , جميعنا هنا الان لماذا لا نسجل شىء ما

Todos estamos aquí hoy porque nos preocupamos profundamente por la salud y el bienestar de no solo estos niños aquí, sino todos los niños como ellos en todo el país.
جميعنا هنا اليوم لأننا نهتم بعمق بشأن صحة ورفاهية ليس فقط الأطفال هنا بشأن جميع الأطفال مثلهم في أنحاء البلاد

Él es la razón por la que están aquí, por la que Todos estamos aquí.
هناك سبب لتواجد هنا، لماذا نحن جميعنا هنا.

Estamos todos aquí. No entiendo porque no me dice lo que hay que hacer.
جميعنا هنا, لا أدري لماذا لا . يُخبرنا بما علينا القيام به

Joey, Estamos todos aquí porque estamos preocupados por tu carrera.
جوى, جميعنا هنا لأننا قلقون على حياتك المهنية

Pad, Estamos todos aquí. Pásame la llamada en cuanto lo consigas.
إذاً ، جميعنا هنا ، لذا حول المكالمة لنا حالما تلتقطها

- Todos estamos aquí por ti, ¿sí?
ـ جميعنا هنا من أجلكِ، إتفقنا؟

Es por eso que Todos estamos aquí. Para ayudar a los demás a controlar nuestros dones.
لهذا السبب جميعنا هنا لكي نساعد بعضنا البعض في التحكم في قدراتنا

Sólo recuerda, Todos estamos aquí... para...
تذكري فقط , بأننا جميعنا هنا لكي

Solía pensar que esto era lo más patético en la Tierra, y quizá lo es, pero... Todos estamos aquí por la misma razón.
كنت أعتقد أن هذا أغبى شيء على وجه الأرض ... وربما هو كذالك ، لكن ... جميعنا هنا من أجل نفس السبب

Todos estamos aquí para presentar nuestros respetos a Big Carl.
جميعنا هنا لنقدم احترامنا لكارل الكبير

Ahora... que Todos estamos aquí... dejamos que siga la fiesta.
،الآن، جميعنا هنا دعونا نقيم الحفلة

Sabes, Todos estamos aquí para ayudar.
تعلم , نحن جميعنا هنا لتقديم المساعدة

Usted es su oficial de libertad condicional. Estamos todos aquí porque es usted a quien violó.
أنتِ ضابطة إطلاقه المشروط جميعنا هنا لأنّكِ الشخص الذي انتهك إطلاق سراحه

Estamos todos aquí para corregir un enorme error de la justicia.
جميعنا هنا للتعويض عن اساءة فظيعة لتطبيق العدالة

Estamos todos aquí. Tenemos todo el poder, ¿verdad?
جميعنا هنا نحن لدينا القوة الكاملة ، صحيح؟

Ya basta de chistes guarros. Estamos todos aquí para convertirnos en maestros reposteros.
كفى مع النّكات القذرة، جميعنا هنا لنصبح مُعجّنين ماهرين.

Estamos todos aquí mientras nos necesites. ¿Vale?
جميعنا هنا طالما تحتاج إلينا، حسنًا؟

¿Qué pasa con vosotros dos? Bueno, no puede haber nadie en el hospital, porque Estamos todos aquí. ¿Qué?
مابالكما أنتما الإثنان؟ لا أحد في المشفى لأننا جميعنا هنا ماذا؟

Será provechoso para todos nosotros aquí alcanzar una solución pacífica a ese problema.
لمصلحة جميعنا هنا التوصل إلى حل سلمي لتلك المشكلة.

Bueno, si recuerdo bien tu madre no estaba muy contenta de que salieras conmigo, y ahora estamos todas aquí para comer juntas.
لو رددت الفعل فوالدتك لا تشعر بالحماسة على مواعدتك لي والآن جميعنا هنا معاَ