"جميع العناصر الأربعة" - Traduction Arabe en Espagnol

• los cuatro elementos
• los cuatro componentes

Sólo el Avatar puede dominar los cuatro elementos y traer equilibrio al mundo.
فقط الأفتار يستطيع إتقان جميع العناصر الأربعة وجلب التوازن إلى العالم

Solo el Avatar, maestro de los cuatro elementos podía detenerlos.
فقط الآفاتر, سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم.

Así sucede en el caso de los cuatro componentes del conjunto de actividades de población presupuestadas.
ويصدق هذا على جميع العناصر الأربعة لمجموعة التدابير السكانية المحددة التكاليف.

Esto es así en los cuatro componentes del conjunto de actividades de población presupuestadas.
ويصدق هذا على جميع العناصر الأربعة لمجموعة التدابير السكانية المحددة التكاليف.

Solo el Avatar, maestro de los cuatro elementos podía detenerlos.
فقط الآفاتر, سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم

Solo el Avatar, maestro de los cuatro elementos podía detenerlos.
.فقط الآفاتار, سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم

Sólo el Avatar, maestro de los cuatro elementos podía detenerlos.
.فقط الآفاتر, سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم

Sólo el Avatar, maestro de los cuatro elementos, podía detenerlos.
.فقط الآفاتار, سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم

Sólo el Avatar, maestro de los cuatro elementos, podía detenerlos.
.فقط الآفاتار ، سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم

El Comité decidió mantener los cuatro componentes del índice.
46 - وقررت اللجنة الإبقاء على جميع العناصر الأربعة في الدليل القياسي.

Aunque los países en desarrollo están comprometidos con la Convención celebrada en Bali y con el Plan de Acción de Bali, concertaron compromisos ambiciosos y medidas que debían adoptar los países desarrollados para atender las necesidades de los países en desarrollo en los cuatro componentes principales del Plan de Acción, a saber, la mitigación, la adaptación, las finanzas y la tecnología.
ولئن كانت البلدان النامية ملتزمة بالاتفاقية وخطة عمل بالي، فيجب على البلدان المتقدمة النمو اتخاذ تدابير وقطع التزامات متضافرة وطموحة لتلبية احتياجات البلدان النامية في جميع العناصر الأربعة الرئيسية لخطة العمل وهي التخفيف والتكيف والتمويل والتكنولوجيا.

Se han realizado progresos considerables y la financiación ha aumentado en los cuatro componentes del conjunto de actividades de población presupuestadas en el marco de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.
43 - أحرز تقدم كبير في جميع العناصر الأربعة لمجموعة التدابير السكانية المحددة التكاليف للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية وتزايد التمويل فيها.