"جميع برامج الوكالة" - Traduction Arabe en Espagnol

• todos los programas del Organismo
• los programas del OOPS

a Se incluyen los servicios de suministro y transporte y los servicios de arquitectura e ingeniería destinados a todos los programas del Organismo.
)أ( تشمل خدمات الامداد والنقل والخدمات المعمارية والهندسية التي تدعم جميع برامج الوكالة.

b Incluye servicios de suministro y transporte y servicios de arquitectura e ingeniería destinados a todos los programas del Organismo.
)ب( تشمل خدمات اللوازم والنقل والخدمات المعمارية والهندسية التي تدعم جميع برامج الوكالة.

c Incluye servicios de suministro y transporte y de arquitectura e ingeniería destinados a todos los programas del Organismo.
)ج( تشمل خدمات التوريد والنقل والخدمات المعمارية والهندسية التي تدعم جميع برامج الوكالة.

a Incluye servicios de suministro y transporte y de arquitectura e ingeniería destinados a todos los programas del Organismo.
(أ) تشمل خدمات التوريد والنقل والخدمات المعمارية والهندسية التي تدعم جميع برامج الوكالة.

El gran número de ausencias del personal y las dificultades para el transporte de los suministros humanitarios han causado graves trastornos en todos los programas del OOPS durante el período que se examina.
وتسبب ارتفاع حالات الغياب في صفوف المستخدمين بالإضافة إلى صعوبة نقل الإمدادات الإنسانية في تعطيل جميع برامج الوكالة بشكل خطير أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.

a Incluye servicios de suministro y transporte y de construcción e ingeniería para todos los programas del Organismo.
(أ) تشمل خدمات التوريد والنقل والخدمات المعمارية والهندسية التي تدعم جميع برامج الوكالة.

a Incluye servicios de suministro, transporte, sistemas de información e ingeniería para todos los programas del Organismo.
(أ) تشمل خدمات التوريد والنقل وأنظمة المعلومات والخدمات الهندسية التي تدعم جميع برامج الوكالة.

a Incluye servicios de suministro, transporte, e ingeniería para todos los programas del Organismo.
(أ) تشمل خدمات التوريد والنقل وخدمات الهندسة المعمارية التي تدعم جميع برامج الوكالة.

b Incluye servicios de gestión y administrativos y reservas operacionales para todos los programas del Organismo, así como reservas de capital de explotación.
(ب) تشمل الخدمات التنظيمية والإدارية والاحتياطيات التشغيلية التي تدعم جميع برامج الوكالة بالإضافة إلى احتياطيات رأس المال المتداول.

b Incluye servicios de gestión y servicios administrativos que prestan apoyo a todos los programas del Organismo, así como las reservas de capital de explotación que se asignarán a los programas durante el bienio presupuestario además de los ajustes de años anteriores.
(ب) تشمل الخدمات التنظيمية والإدارية التي تدعم جميع برامج الوكالة بالإضافة إلى احتياطيات رأس المال المتداول التي ستخصص للبرامج خلال فترة السنتين اللتين تغطيهما الميزانية بالإضافة إلى تسويات السنوات السابقة.

Esas restricciones se han traducido en unos mayores costos, en un mayor absentismo laboral y en dificultades para la entrega de suministros humanitarios, todo lo cual ocasionó una grave disrupción de los programas del OOPS en el territorio palestino ocupado durante el período sobre el que se informa.
وأدت هذه القيود إلى زيادة في التكاليف، وغياب عدد كبير من الموظفين عن عملهم وإلى مواجهة صعوبات في تسليم الإمدادات الإنسانية، وهو ما أدى إلى تعطيل جميع برامج الوكالة بشكل خطير أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.