"جميلاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• hermoso
• bien
• bonito
• lindo
• precioso
• agradable
• hermosa
• buen
• bueno
• bonita
• genial
• dulce
• maravilloso
• linda
• bello

Estoy afuera pasando un hermoso momento con personas glamorosas... y en un lugar fabuloso.
إنني في الخارج أقضي وقتاً جميلاً مع إناس مذهلين في مكان رائع

Una vez me metió en el backstage de Aerosmith. Fue hermoso, hermano.
مرة أخذني إلى كواليس حفلة كان هذا جميلاً يا أخي

Me la estoy pasando muy bien. Quizás sea un dictador, pero es muy inocente.
أنا أقضي وقتاً جميلاً برغم أنه ديكتاتور لكن هناك شيء بريء فيه

Lo agarré con las manos en la masa y no fue bonito.
دعنا فقط نَقُولُ بأنّني مَسكتُه متلبّس بالجريمة.ولم يكن أمراً جميلاً

Entonces, termino con esto y tendremos un lindo almuerzo e iremos a cazar aves.
إذاً، سأنهي هذا، و بعدها سنتناول غداءً جميلاً و نذهب لصيد الطيور.

Tus padres tienen dinero, tu bebé será precioso y puede que tu tío muerto te salvara la vida porque estás destinado a hacer algo grandioso.
والداك يملكان مالاً و طفلك سيكون جميلاً و ربما عمك الميت انقذ حياتك لانه من المقدر لك ان تفعل شيئاً عظيماً

Si tienes 500 millones en el bolsillo, es agradable en todas partes.
مع 500 مليون في حافظة نقودك أي مكان يصبح جميلاً.

En un mundo perfecto, llevaría un vestido hermoso y bailaría con el hombre que amo,
في العالم المثالي, كنت سأرتدي ثوباً جميلاً وكنت سأرقص مع الرجل الذي احب

Hijo mío, fue tan hermoso verlos a ti y a tu hermana.
بُني, لقد كان جميلاً جداً مجرد النظر إليك وإلى أختك

Incluso en aquel momento, teníamos un concepto común de lo que era hermoso.
حتى في ذلك الوقت كان هناك فكرة مشتركة عما نجده جميلاً

Mejor, te irá muy bien tu cuerpo te lo agradecerá le haces un favor.
عظيم، سيسدي لك جميلاً. جسدك سيشكرك على ذلك. أنت تسدين له معروفاً.

Sí, pero los clientes verían bien que tuviéramos al esposo en nuestra mesa.
ولا أعتقد أننا سندعو مساعدين نعم ولكن سيبدو جميلاً أمام العملاء

bueno, porque me sentiría un poco tonta poniendome un vestido bonito para ir al sofá.
حسناً، لأني سأشعر بالسخافه قليلاً أن ألبس لبساً جميلاً لأذهب وأجلس على الأريكه

También no tiene un aspecto muy bonito, y no es muy espacioso y viene con menos equipamiento que una cueva.
ومنظرها ليس جميلاً جداً وليس فيها مساحة كبيرة وتأتي معها معدات أقل من المعدات الموجودة في كهف

Eso fue lindo, pero lo pagaremos... si no llegamos a casa a servir el desayuno.
كان ذلك جميلاً لكننا سندفع الثمن الآن إن لم نعد للمنزل لتقديم الإفطار

Suiza debe de ser un lugar precioso, ¿verdad?
يجب أن تكون سويسرا مكاناً جميلاً جداً ، ألا تعتقدين ذلك ؟

Hice una pequeña fogata muy bonita. El clima estuvo agradable.
أشعلت ناراً صغيرة وجيّدة ، والجو كان جميلاً

Y cuando la bandera es hermosa, esa conexión es preciosa.
و عندما يكون ذلك العلم شيئاً جميلاً يكون ذلك التوصل شيئاً جميلاً بحق

¡Voilà! Presto y elegante, caray. Diseñaron un logo de muy buen gusto.
ها هو ذا، جميل ورائع لقد صمموا شعاراً جميلاً للغاية

Ven a lo que se parece, no es muy bonita.
هل ترون كيف يبدو هذا، ليس جميلاً جميلاً.

¿No sería genial que pudiéramos solucionar eso de alguna manera, utilizando robots que se comieran la contaminación de las petroleras?
ألن يكون جميلاً لو تعاملنا بطريقة ما باستخدام الروبوتات التى تلتهم التلوث من الحقول النفطية التي أُنتجت؟

Me había acostumbrado a lo que hacía... lo que era bastante dulce.
كنت معتادة على ما يقوم بعمله... والذي كان جميلاً بالفعل.

Estaba, literalmente, bailando de alegría como si le hubiera ocurrido algo maravilloso.
وقد كانت ترقص ببهجة وكأن شيئاً جميلاً قد حدث لها.

Manos a las 10 y dos, sin contacto visual, y no quiero oír que soy linda.
يديك على نقطة 10 و 2 ولا إتصال عيني ولا أريد سماع كم أبدوا جميلاً

Descubrí que estaba pasando algo realmente bello.
ما وجدته كان أن شيئًا جميلاً يحدثُ حقًا.