"جناحين" - Traduction Arabe en Espagnol

• alas
• dos suites
• dos facciones
• dos pabellones

Estamos muy lejos de averiguar cómo dotar de alas a un cerdo, por ejemplo.
فما نزال بعيدين كل البعد عن معرفة مثلاً، كيف نعطي للخنزير جناحين.

Remodelación de dos de las ocho alas del complejo
اكتمال أعمال التجديد في جناحين من المرفق الذي يضم 8 أجنحة

La reubicación en tan sólo dos alas de esa planta requeriría hacer renovaciones, lo cual no sería rentable.
فالانتقال إلى جناحين اثنين فقط من الطابق سيتطلب إصلاحات قد لا تكون فعالة من حيث التكلفة.

Una pequeña mutación puede tomar una mosca de dos alas y convertirla en una mosca de cuatro alas.
طفرة صغيرة ممكن أن تحدث في ذبابة ذات جناحين وتجعلها بأربع أجنحة

Sí, tiene razón, Sr. Gordon. Había perdido el telegrama. ¿Dos suites contiguas?
نعم أنت محق سيد (جوردون) أخطأت في وضع طلبك، جناحين متجاورين، صحيح؟

47. En Kulikoró, la coexistencia en un mismo centro de dos pabellones de detención con condiciones completamente distintas resulta inaceptable.
47- وفي كوليكورو، يعتبر وجود جناحين في السجن نفسه يتضمنان أوضاعاً مادية مختلفة تماماً أمراً يصعب قبوله.

Bueno, no sé si me conviene que me vean andar por ahí con un ángel sin alas.
أظنني لا أحب أن يراني الجميع بصحبة ملاك بدون جناحين

Los chicos dicen que le crecieron alas y echó a volar.
كل الرجال فى سريتك يعتقدون أنه نما لك جناحين وطرت

"Dame dos alas y una costilla de cerdo. Papá nunca notará la diferencia."
أعطني جناحين وضلع خنزير لن يعرف أبي الفرق

Dijiste que tenía alas en los pies, que por eso le decían "el ala".
قلت أنه يملك جناحين في قدميه ولهذا يسمونه بالمجنح

El departamento de accesorios tiene un viejo trofeo de baloncesto al cual podemos soldar unas alas.
لديهم كأس كرة سلّة في قسم الأوسمة يمكننا أن نلحم به جناحين

alas y un tutú rosa.
طوله متر و نصف و وزنه 158 كيلو يملك جناحين و تنورة وردية قصيرة

Es rudo para ser un nerd con alas.
تعرف , إنه قويّ بالنسبة لشاب ممل يمتلك جناحين

Si no usando sogas, amigo, necesitando alas.
إذا لم تستخدم الأحبال فأنت بحاجة إلى جناحين.

"Si yo pudiera tener alas como una paloma... me alejaría volando y estaría en paz".
وإن إمتلكت جناحين كحمامة لحلّقت بعيداً ونلت السلام

Y sus alas eran tan hermosas como una libélula.
لم يتجاوز حجمها إبهام اليد. لها جناحين جميلين كجناحي يعسوب.

Podemos hacer alas y propulsores.
يمكننا أن نستفيد من جناحين ودافعات صاروخيه

Tenía alas negras... Fuego en sus botas.
وكان لديه جناحين أسودان ونيران تخرج من حذائه

Solo lograrás huir si te crecen alas.
الطريقة الوحيدة للخروج من هذا أن ينمو لك جناحين

Andre, necesito dos suites.
آندريه, أحتاج جناحين

Entre los proyectos principales se incluye la reconstrucción y remodelación de dos pabellones grandes en la cárcel de Dubrava y la construcción de una gran unidad en la cárcel de Lipljan, además de otras obras de mejora de seguridad en las cárceles y los centros de detención durante el próximo año.
ومن بين المشاريع الهامة إعادة بناء وتجديد جناحين كبيرين للزنازين في سجن دوبرافا وبناء وحدة كبيرة في سجن ليبيان بالإضافة إلى العديد من عمليات تحسين الظروف الأمنية في السجون ومراكز الاعتقال خلال السنة المقبلة.