"جندية" - Traduction Arabe en Espagnol

• soldado
• Marine
• ejército
• infantería
• Jundiyeh
• veterana

El segundo caso se refería al despido de una mujer soldado de las Naciones Unidas que prestaba servicio en Kosovo.
وتعلقت القضية الثانية بفصل جندية من جنود الأمم المتحدة في مكان العمل أثناء تأديتها الواجب في كوسوفو.

- Ya sabes porque. - ¿No era un buen soldado siguiendo ordenes?
انتِ تعلمين لما لانني لم اكن جندية مطيعة للإوامر ؟

Se ha informado de que en los últimos meses una mujer soldado del ejército croata dirigió varios ataques violentos realizados por soldados en la zona de Knin.
وذكرت التقارير أن جندية كرواتية قادت عدة اعتداءات عنيفة ارتكبها جنود في منطقة كينن في اﻷشهر اﻷخيرة.

Maggie no arrojará su pistola porque ella es una gran soldado.
إن ماجي لن تسلم مسدسها لأنها جندية جيدة جداً

Si aquí no eres el soldado perfecto nadie se sentirá defraudado.
لو أنكي لستي جندية فحيتة هنا فلا أحد سوف سوف يكون محبطاً

Durante seis siglos fui un fel soldado del clan de los vampiros.
طوال ستة قرون، كنت جندية مخلصة لمصاصي الدماء

Tienes que ser una guerrera, una soldado. Valiente, desinhibida.
يجب أن تكوني محاربة,جندية لا تعرفي الخوف , و لا الأحساس

Así que tengo que decirte cómo me hice soldado... con los rebeldes.
إذا أريد ان اخبرك كيف أصبحت جندية مع المتمردين

Yo soy un soldado, destruyo cosas . Usted es un ingeniero y construir cosas en .
أنا جندية أعرف كيف أدمر الاشياء أنت مهندسة تعرفين كيف تبنين الاشياء

Bueno, ha sido duro, pero déjame decirte, es un soldado, una verdadera soldado.
،إنه شاق، ولكن ولكن دعني أخبرك إنها جندية، جندية حقيقية

Si eres soldado, y vas a luchar en una guerra te dicen que mates a montones de ellos.
لو كنتِ جندية وذهبتي إلى الحرب سيخبرونك لكي تقتلى الكثير . ثم

Y una vez que la gente ve una E-Rep soldado admitirlo ... se alzarán.
حالما يرى الناس .. جندية بجمهورية الأرض تعترف بها سيثوروا

Bromas aparte, ser un policía o un soldado, vives y mueres por un código de conducta.
لندع المزح جانباً كوني شرطية أو جندية أنت تعيش و تموت وفقاً لقوانين إدارية

Sabes que el libre albedrío me hace mejor soldado.
انت تعلم بأن الحرية ستجعل منى جندية افضل

Pero no eres un soldado, y estas no son los playas de Normandía.
لكنكِ لستِ جندية وتلك ليست شواطيء نورماندي

Pero no eres un soldado, y estas no son los playas de Normandía.
، لكنكِ لستِ جندية وتلك ليست شواطيء نورماندي

Nuestros hermanos muyahidines han capturado una soldado americana.
اخواننا المجاهدين ألقوا القبض على جندية أمريكية

Una ex Marine se convierte de repente en investigadora quién vuela por el asiento de su tripa.
جندية في البحرية سابقاً تحولت بالتأكيد إلى عميلة تحقيقات تعتمد على حدسها في التحقيق

Francotirador de elite de la infantería de Marines.
جندية في الجيش وقناصة مؤهلة

8. Hazem Ziyad Jundiyeh
8 - حازم زياد جندية

Estoy tan contento de que averiguaras que era una veterana.
إني سعيد جداً لأنك أكتشفت أنها كانت جندية