"جنسهم أو دينهم" - Traduction Arabe en Espagnol

• sexo o religión

Vemos que hay personas condenadas a un estatuto inferior por su sexo o religión o por el color de su piel, o sencillamente porque causalmente estaban en el lugar equivocado en el momento equivocado.
ونشهد أشخاصا محكوما عليهم بالدونية بسبب نوع جنسهم أو دينهم أو لون بشرتهم أو لمجرد أنهم يوجدون في المكان غير المناسب في الوقت غير المناسب.

Si lo hicimos fue porque no tenemos nada de qué avergonzarnos, ni muertos por enterrar, ni desaparecidos por ocultar, ni torturados, ni ciudadanos humillados por el color de su piel, sexo o religión...
وإذا فعلنا ذلك، فﻷن ليس لدينا ما نخجل به، لا أموات ندفنها، ولا مختفين نخبئهم، ولا معذبين، ولا مواطنين مذلولين بسبب لون بشرتهم أو جنسهم أو دينهم...

El artículo 14 de la Constitución de 1995 (enmendada en 2006) dispone que toda persona es libre desde su nacimiento e igual ante la ley, independientemente de su raza, color, idioma, sexo, o religión, sus opiniones políticas o de otra índole, su origen nacional, étnico o social, sus propiedades y títulos y su lugar de residencia.
14 - وتنص المادة 14 من دستور 1995 (بصيغته الأخيرة المعدلة في عام 2006) على أنّ الناس يولدون أحرارا ويتساوون أمام القانون بغض النظر عن عنصرهم أو لون بشرتهم أو لغتهم أو جنسهم أو دينهم أو رأيهم السياسي وغيره من الآراء، وانتمائهم وأصلهم القومي والعرقي والاجتماعي، أو ملكيتهم أو ألقابهم أو مكان إقامتهم.