Tanto Genghis y su hijo Khublai Khan lograron superar la muralla durante la invasión de los mongoles en el siglo XIII. | TED | تمكن كلٌ من جنكيز وابنه قوبلاي خان من التغلب على الجدار خلال الغزو المنغولي في القرن الثالث عشر. |
Permítaseme citar aquí las enseñanzas visionarias del fundador del gran Estado de Mongolia, Genghis Khan, que fue elegido con razón como el Hombre del Milenio. | UN | واسمحوا لي أن أذكر هنا الموعظة المتبصِّرة لمؤسس الدولة المنغولية العظمى، جنكيز خان، الذي اختير بحقّ بصفته رجل الألفية. |
Este campamento podría, literalmente, pertenecer a Genghis Khan. | Open Subtitles | أعني هذا المعسكر ربما ينتمي بالكامل الى جنكيز خان |
Estas innovaciones lo hicieron implacable y, para el año 1206, ya había unido a la gente de las tiendas de fieltro y se había convertido en Gengis Kan. | TED | هذه التصرفات جعلته غير قابل للعرقـلة، وبحلول عام 1206، كان قد وحّد الشعوب ذوي الخيام وصار جنكيز خان. |
Gengis Kan creía que era voluntad de Tenggeri que él conquistara el mundo entero en su nombre. | TED | آمن جنكيز خان أن تنجيري أراده أن يغزو العالم كله باسمه. |
Claudia Jenkins podría tener un bebé. | Open Subtitles | كلوديا جنكيز ممكن أن تحمل |
No queda nadie que nos puede llevar a Changez. | Open Subtitles | لم يعد هناك شخص يقودنا الى جنكيز |
Hace 9 años, su amada Trudy escribió un artículo sobre mí diciendo que yo era el Genghis Khan de los asuntos financieros mundiales. | Open Subtitles | منذ تسع سنين مضت، معشوقته ترودي كتبت عني موضوعا.. قالت فيه بأني جنكيز خان العالم الاقتصادي |
Hace 9 años, su amada Trudy escribió un artículo sobre mí diciendo que yo era el Genghis Khan de los asuntos financieros mundiales. | Open Subtitles | منذ تسع سنين مضت، معشوقته ترودي كتبت عني موضوعا.. قالت فيه بأني جنكيز خان العالم الاقتصادي |
Ellos buscan, encuentran a Genghis... con la bota de la pierna más corta puesta. | Open Subtitles | بينما نتطلع جميعا .. قامو بالبحث ومن ثم رأو جنكيز يرتدي حذاء الساق القصيره. |
Su antepasado Genghis Kan uso el poder de los caballos para construir un imperio pero hoy, Ulaana y su familia se enfrentan a un reto muy diferente. | Open Subtitles | سلفه جنكيز خان إستخدم قوة الاحصنة لبناء إمبراطورية. ولكن اليوم , تواجه عائلة أولانا تحديا ً مُختلفا ً. |
Como alguna vez dijo el gran Khan, no Genghis hablo del latino de Star Trek II. | Open Subtitles | مثل ما قال خان العظيم, و لا اعني جنكيز خان انا اقصد الرجل الاتيني في فليم ستار تريك |
Durante el siglo XIII, Genghis Khan luchó para unir a las tribus de Mongolia. | Open Subtitles | خلال القرن الثالث عشر جنكيز خان حارب لتوحيد القبائل المنغولية |
Liderados por Gengis Kan, los mongoles subyugaron primero el norte de China y las tierras islámicas del este. | TED | على يد جنكيز خان، في البداية، أخضع المغول شمالي الصين والأراضي الشرقية الإسلامية. |
Ya quiso conquistarlo Alejandro el Magno, luego Gengis Kann, los ingleses y ahora los rusos. | Open Subtitles | ألكساندر الكبير جرّب فَتْحه، ثمّ جنكيز خان، الإنجليز والآن الروس. |
Mi pueblo no sabe si me corre sangre por las venas, o si mi cuerpo descansa junto a Gengis en la Burkhan Khaldun. | Open Subtitles | شعبي لا يَعْرفونَ اذا كان الدمِّ يسير في عروقِي... أو إذا كان جسدي يقع على عاتق جنكيز في بركان خلدون. |
¿Cómo crees que Gengis Khan derrotó a los grandes ejércitos...? | Open Subtitles | كيف كنت تعتقد جنكيز خان هزم الجيوش الكبرى في العالم |
3. Para 1221 toda Asia central quedó sometida a Gengis Jan. | UN | 3- وفي عام 1221 للميلاد كانت آسيا الوسطى بكاملها تحت هيمنة جنكيز خان. |
Tuviste sexo con "La Repugnante" Jody Jenkins. | Open Subtitles | أنك مارست الجنس مع القبيحة "جودي جنكيز" كنت في الجامعة |
Esta bien escucha Dejar de seguir a Changez ... | Open Subtitles | حسنا اسمع توقف عن ملاحقتي جنكيز |
Cengiz Akyüz, de 41 años de edad, natural de Hatay, y Cengiz Songür, de 46 años, natural de Izmir, ambos ciudadanos turcos, fueron alcanzados en rápida sucesión por fuego real descendente cuando se encontraban en la cubierta de mando. | UN | جنكيز أكيوز وجنكيز سنقر أصيب المواطنان التركيان جنكيز أكيوز، 41 سنة، وهو من هاتاي وجنكيز سنقر، 46 سنة، وهو من أزمير، على سطح مقصورة القيادة في وقت متقارب بطلقات نارية حية من أعلى. |
¡Jinkies! El PEM está a punto de explotar. | Open Subtitles | جنكيز جهاز الاى ام بى سينفجر! |