"جنوناً" - Traduction Arabe en Espagnol

• loco
• locura
• loca
• locos
• locas
• raro
• disparatado
• descabellado
• demente

Ya sabes que es loco, pero esto está realmente la está pegando.
كما تعلمين, هذا قد يبدو جنوناً لكن طعمه رائع جداً

No puedo creer que no seas el hombre más loco de la habitación.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك لَسْتَ الرجل الأشدُّ جنوناً في الغرفةِ.

Sé que parece una locura, pero el agua salada absorbe la energía oscura del espíritu.
يبدوا الامر جنوناً. يمكن للماء المالح القضاء عليها. علي هذه الطاقة الروحية الشريرة.

Un día, no va a parecer una locura en absoluto, porque has llegado demasiado lejos para darte cuenta.
في أحد الأيام، هو لا يبدو جنوناً على الاطلاق، لأنك في حالة وهن شديد للملاحظة.

He tenido la noche más loca de mi vida, y aprendí que si realmente quieres algo o a alguien, debes luchar por eso.
لقد مررت بالليلة الأكثر جنوناً الليلة وأعتقد أنني تعلمت أنك إذا كنت تريد شيئاً أو شخصاً يجب أن تسعى خلفه

locos maldita cosa que nunca he visto.
أكثر شيئ رأيته في حياتي جنوناً.

Si crees que voy a robar el dinero de ese hombre, estás más loco de lo que pareces.
إذا كنت تعتقد بأنني سأقوم بسرقة أموال ذلك الرجل فأنت أكثر جنوناً مما تبدو عليه

Hemos estado trabajando juntos por un tiempo, y sé que esto suena loco, pero te he estado mirando.
نحن نعمل مع بعضنا البعض منذ فترة وأعرف أن هذا سيبدو جنوناً لكنني كنت أراقبك

Y esto sonará loco, pero... algunas veces juro que puedo sentir eso.
قد يبدو هذا جنوناً ولكن أقسم أنني أحس بذلك أحياناً

El único problema es que fue construida por el emperador más cruel y loco en la historia del mundo.
كانت المشكلة الوحيدة أنه تم بناؤها من قبل الإمبراطور الأكثر جنوناً و قسوة في تاريخ العالم

Se graduó y paso oficialmente a la categoría de loco, ¿lo sabes, verdad?
هؤلاء تخرجوا ليُصبحوا أكثر جنوناً ومرضاً أنتِ تعرفين هذا, اليس كذلك؟

A veces me pregunto quién es más loco. Mi padre nazi o mi obsesivo tío.
أتسائل أحياناً من هو الأكثر جنوناً هل هو والدي النازيّ، أم عمّي المهووس؟

Pero la locura más grande es tratar de planificar cada detalle de nuestro futuro.
ولكن ، ما أظنه أكثر جنوناً هو محاولة تخطيط كل التفاصيل لمستقبلنا

Mira, sé que suena a locura, pero quiero ayudar a este tipo.
اعلم ان هذا يبدوا جنوناً لكن اريد مساعدة هذا الرجل

Fue una locura. Y yo fui una loca al escucharte.
كان جنوناً وكنت مجنونة لأننى أصغيت إليكِ

Parece una locura, pero atrapan pájaros para que compres uno y lo sueltes.
ذلك يبدو جنوناً.لكن أولئك الفتية يمسكون بهذه الطيور.حتى تشتري واحداً و تطلقي سراحه

Esto es, sin duda, la cosa más tonta y loca que alguna vez hemos hecho en una larga carrera de locuras y tonterías.
هذا, بدونشك , أغبى و أكثر الأشياء فعلناها جنوناً و هذا عبارة عن متابعة لمسيرة مهنية مليئة بالجنون و الغباء

De hecho, ya que hemos tenido suerte con nuestra demo hasta ahora, vamos a tratar de hacer otra cosa aún más loca.
في الواقع، وحيث أننا كنا محظوظين في عرضنا إلى الآن، لنحاول القيام بشيء أكثر جنوناً.

¿Por qué la imagen de chicas jóvenes gritando con entusiasmo por una estrella pop es considerada loca, psicopática, aterradora, histriónica,
لماذا هذه الصورة عن صراخ الفتيات تعبيراً عن الحماسة لنجم بوب تعد جنوناً ومرضاً نفسياً، مرعباً ومبالغاً فيه؟

Me habia imaginado esto sólo en mis sueños mas locos.
لقد تخيّلت هذه اللحظة في أغرب و أكثر أحلامي جنوناً

Puede hacer que hagamos las cosas más locas, pero también nos permite tener una posibilidad de nuevas aventuras.
فهي من تجعلنا نقوم بأكثر الأمور جنوناً وهي أيضاً تمنحنا فرصة الحصول على مغامرات جديدة

El que corre deltante de los toros es un poco raro, el skydiving... ser una actriz es un poco raro.
لا مصارعة الثيران والقفز الحر تعد جنوناً نوعاً ما مواعدة الممثلات هو الذي يعد جنوناً نوعاما،هذا ..

Para hacerlo aún más disparatado, la Teoría M propone que seis o siete de estas dimensiones las adicionales que no sentimos habitualmente son minúsculas y están ahí delante de nuestras narices.
ولجعل الأمور أكثر جنوناً .. تقترح نظرية الغشاء .. أن 6 أو 7 من هذه الأبعاد .. الأبعاد الإضافية التي لا نشعر بها يوميا

Sé que suena descabellado, pero no puedo contarles más hasta que prometan que no intentarán contactarlo.
في لحظة دخولي الغرفة أنظروا, أعرف أن هذا يبدو جنوناً لكن لا يمكنني إخباركم بالباقي حتى تعدونني إنكم لن تتصلوا به

Porque esto es lo más estúpido y demente que he visto nunca.
لأن هذا هو أكثر الأشياء غباءاً وأكثرها جنوناً.