"جنونيًا" - Traduction Arabe en Espagnol

• locura
• locos

EM: Sí, lo conduje alrededor del aparcamiento, y yo decía, esto es una locura.
أجل، قدتها حول موقف السيارات، وكان ذلك جنونيًا.

Sabes que, si sientes que algo parece... una locura o... difícil de creer, puedes contármelo
أتعرف؟ إن شعرت بأن شيئًا ما.. يبدو جنونيًا..

Mira, sé que parece una locura sobre alguien a quién solo he visto una vez.
أدري أن هذا يبدو جنونيًا لشخص لم أقابله إلا من فترة قصيرة

Sé que va a sonar como una locura porque él está en coma pero lo conseguí de él.
أعلم بأن الأمر يبدو جنونيًا لأنه في غيبوبة ولكني عرفت هذا منه

Es de locos no saber la intensidad del poder de alguien hasta su funeral.
إنها أمرًا جنونيًا ألا تعلم عُمق قوة أحدهم حتى جنازتهم

Ha sido una locura acá y sé que te he menospreciado.
كان الوضع جنونيًا هنا وأعرف أنّني أبخست قدرك.

Eso puede parecer una locura estúpida.
مؤكد أن ذلكَ يبدو جنونيًا أحمقًا ،، اليسَ كذلك؟

Entonces sabes que puede ser la locura.
حسنٌ، فأنتِ تعرفين كم يصبح الأمر جنونيًا.

Bien, vale, sé que suena a locura, pero el futuro siempre parece imposible hasta que ocurre.
حسنٌ، أعرف أن هذا يبدو جنونيًا لكن المستقبل يبدو دائمًا مستحيلاً حتى يتحقق

Pero llegó a un punto en que era una locura.
كان يجعل الجنس رائعًا، على الداوم، لكن بعدها وصل مرحلة، أنه أصبح جنونيًا.

Y quería esa reputación. - ¿No fue una locura?
وهو يريد تلك السمعة الم يكن ذلك جنونيًا ؟ أنت لعينٌ أخرق يا رجل

Mira, admito que no he trabajado todos los detalles todavía, y se que suena a locura, pero... quiero decir... preferiría ir a Las Vegas.
انظري، سأعترف بأنني لم أخض .. بكل التفاصيل بعد، وأعلم أن الأمر يبدوا جنونيًا ولكن..

Esto puede sonar como una locura, pero estoy buscando por el Maestro del tiempo y espacio para que me ayude a buscar a mi amiga en el futuro.
لربما يبدو هذا جنونيًا ولكني أبحث عن سيد الزمان والمكان.. لمساعدتي في إيجاد صديقتي في المستقبل

Sé que esto puede parecer una locura, pero yo sólo quiero realmente hacer un buen trabajo con mi divorcio.
اعلم ان هذا قد يبدو جنونيًا ولكنني اريد فقط ان اؤدي عملًا جيدًا بطلاقي

Cuando te atragantaste fue una locura.
رباه , كان الأمر جنونيًا, عندما كُنت تختنق.

Sé que suena a locura...
.. و الآن, أعلم أن الأمر قد يبدو جنونيًا

También me pareció una locura la primera vez que lo oí.
بدا الأمر جنونيًا بالنسبة لي أيضًا عندما سمعته أول مرة

Sé que parece una locura, pero es el de la foto.
أعلم أن هذا يبدو جنونيًا لكن هذه صورته

Sé que parece una locura, pero aún estoy pensando en la comida.
أعرف أن هذا يبدو جنونيًا ولكني أفكر بالغذاء حقًا...

Esta respuesta ha sido una locura.
التجاوب مع الكتاب كان جنونيًا

¿No es eso de locos?
أليس الأمر جنونيًا بعض الشيء؟