Découvrez nos services en

    "جنيها في" - Traduction Arabe en Espagnol

    • libras en
        
    • libras esterlinas
        
    Los cálculos hechos en Egipto muestran que cada libra invertida en planificación de la familia ahorra 30 libras en gastos futuros en subsidios de alimentos, enseñanza, agua, saneamiento, vivienda y salud pública. UN وتبين الحسابات المصرية أن كل جنيه يُنفق على تنظيم اﻷسرة يوفر ٣٠ جنيها في الانفاق على المعونات الغذائية والتعليم والمياه والمجاري والمساكن والصحة في المستقبل.
    Los cálculos hechos en Egipto muestran que cada libra invertida en planificación de la familia ahorra 30 libras en gastos futuros en subsidios de alimentos, enseñanza, agua, saneamiento, vivienda y salud pública. UN وتبين الحسابات المصرية أن كل جنيه يُنفق على تنظيم اﻷسرة يوفر ٣٠ جنيها في الانفاق على المعونات الغذائية والتعليم والمياه والمجاري والمساكن والصحة في المستقبل.
    Circula una moneda local que al 31 de marzo de 1991 alcanzaba a 2.614.527 libras, distribuidas en 2.316.467 libras esterlinas en papel moneda y 298.060 libras en numerario. UN وفي ٣١ آذار/مارس ١٩٩١ بلغ النقد المحلي المتداول ٥٢٧ ٦١٤ ٢ جنيها, ويشمل ذلك مبلغ ٤٦٧ ٣١٦ ٢ جنيها في شكل أوراق نقدية و ٠٦٠ ٢٩٨ جنيها في شكل عملات معدنية.
    Por su parte, la tasa por los demás hijos pasará de 9,30 libras esterlinas a 9,60 libras esterlinas semanales. UN وسوف يزيد المعدل لﻷطفال اللاحقين من ٩,٣٠ جنيها الى ٩,٦٠ جنيها في اﻷسبوع.
    En el caso de estos últimos no se toman en cuenta 25 libras esterlinas semanales a la hora de calcular los ingresos y hay también una exención de 15 libras esterlinas semanales por manutención de los hijos. UN ويطبق إعفاء الدخول التي تصل الى ٢٥ جنيها في اﻷسبوع من هذه المزايا للوالد الوحيد، وهناك إعفاء ١٥ جنيها في اﻷسبوع لﻹعالة.
    Circula una moneda local que al 31 de marzo de 1993 alcanzaba a 2.848.427 libras, distribuidas en 2.508.467 libras en papel moneda y 339.960 libras en numerario. I. Comercio internacional UN وفي ١٣ آذار/مارس ٣٩٩١ بلغ النقد المحلي المتداول ٧٢٤ ٨٤٨ ٢ جنيها، ويشمل ذلك مبلغ ٧٦٤ ٨٠٥ ٢ جنيها في شكل أوراق نقدية و ٠٦٩ ٩٣٣ جنيها في شكل عملات معدنية.
    Circula una moneda local que al 31 de marzo de 1994 alcanzaba a 3.148.747 libras, distribuidas en 2.796.467 libras en papel moneda y 352.280 libras en numerario. UN وفي ١٣ آذار/مارس ٤٩٩١ بلغ النقد المحلي المتداول ٧٤٧ ١٤٨ ٣ جنيها، ويشمل ذلك مبلغ ٧٦٤ ٧٩٦ ٢ جنيها في شكل أوراق نقدية و ٢٨٠ ٣٥٢ جنيها في شكل عملات معدنية.
    Al 31 de marzo de 1995 había 3.166.867 libras en circulación, cifra que comprende 2.793.967 libras en billetes y 372.900 en monedas. UN وحتى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥، بلغ النقد المحلي المتداول ٧٤٧ ١٤٨ ٣ جنيهـا، ويشمل ذلك مبلغ ٩٦٧ ٧٩٣ ٢ جنيها في شكل أوراق نقدية و ٩٠٠ ٣٧٢ جنيها في شكل عملات معدنية.
    Al 30 de junio de 1995, los depósitos en la Caja de Ahorros de la Oficina Postal Local ascendería a 229.845 libras, en comparación con 91.383 libras en junio de 1991, fecha de la última información disponible anteriormente. UN وفي ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥، بلغت الودائع في بنك الادخار لمكتب البريد المحلي ٨٤٥ ٢٢٩ جنيها مقابل ٣٨٣ ٩١ جنيها في حزيران/يونيه ١٩٩١، وهو آخر تاريخ تتوافر فيه هذه المعلومات.
    En 1994/1995 se aprobó una suma de 30.699 libras para los gastos periódicos de enseñanza, en comparación con 22.000 libras en el período 1991/1992. UN وقد أُقرت الاحتياجات الجارية للمدارس لﻹنفاق المتكرر في الفترة ١٩٩٤/١٩٩٥ وبلغت ٦٩٩ ٣٠ جنيها مقابل ٠٠٠ ٢٢ جنيها في الفترة ١٩٩١/١٩٩٢. باء - أسنشن
    Al 31 de marzo de 1996 había 2.975.030 libras en circulación, cifra que comprendía 2.600.970 libras en billetes y 374.060 en monedas. UN وحتــى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٦، بلــغ النقد المحلي المتداول ٠٣٠ ٩٧٥ ٢ جنيها، ويشمل ذلك مبلغ ٩٧٠ ٦٠٠ ٢ جنيها في شكل أوراق نقدية و ٠٦٠ ٣٧٤ جنيها في شكل عملات معدنية.
    Al 31 de marzo de 1996 la moneda local en circulación ascendía a 2.975.030 libras esterlinas, cifra que comprendía 2.600.970 libras en billetes y 374.060 en monedas. UN وحتــى ٣١ آذار/ مــارس ١٩٩٦، بلغ النقــد المحلــي المتداول ٠٣٠ ٩٧٥ ٢ جنيها، ويشمل ذلك مبلغ ٩٧٠ ٦٠٠ ٢ جنيها في شكل أوراق نقدية و٠٦٠ ٣٧٤ جنيها في شكل عملات معدنية.
    Al 31 de marzo de 1999, la moneda local en circulación ascendía a 2.975.610 libras, cifra que comprendía 2.553.970 libras en billetes y 421.640 libras en monedas. UN وحتــى ٣١ آذار/ مــارس ١٩٩٩، بلغ النقــد المحلــي المتداول ٦١٠ ٩٧٥ ٢ جنيها، ويشمل ذلك مبلغ ٩٧٠ ٥٥٣ ٢ جنيها في شكل أوراق نقدية و٦٤٠ ٤٢١ جنيها في شكل عملات معدنية.
    El análisis demuestra que quienes se habían incorporado al trabajo tras acogerse a la Nueva política percibían como promedio 39 libras esterlinas más a la semana, mientras que sus subsidios se habían reducido en 42 libras esterlinas semanales. UN ويتضح من تحليل تقييم إدارة الضمان الاجتماعي، أن الوالدين الوحيدين الذين التحقوا بالعمل بعد الاشتراك في الصفقة الجديدة يتلقون زيادة بنحو ٣٩ جنيها في المتوسط في اﻷسبوع.
    Las familias que solicitan el subsidio de apoyo a los ingresos perciben también la bonificación familiar y no se les toma en cuenta 10 libras esterlinas semanales, en el caso de las parejas, o 15 libras esterlinas semanales, en el caso de las madres o padres solos, al hacer el cálculo de las ganancias por trabajo a jornada parcial. UN وتتلقى اﻷسرة التي تطالب بدعم الدخل قسطا أسريا، ويعفى دخل غير المتفرغ إذا كان ١٠ جنيهات في اﻷسبوع للزوجين أو ١٥ جنيها في اﻷسبوع للوالد الوحيد.
    Los alumnos con un puesto de trabajo provisional reciben un subsidio de capacitación, que suele ser de unas 40 ó 45 libras esterlinas semanales. UN ويتلقى المتدربون على حساب أصحاب العمل بدل تدريب يكون عادة في حدود ٤٠ - ٤٥ جنيها في اﻷسبوع.
    386. En una carta de fecha 30 de septiembre de 1991, Ewbank pedía a Gulf Cable que le pagara las 64.280 libras esterlinas. UN 386- وطلبت Ewbank من Gulf Cable دفع مبلغ ال280 64 جنيها في رسالة مؤرخة في 30 أيلول/سبتمبر 1991.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus