"جهاز المناعة" - Traduction Arabe en Espagnol

    • el sistema inmunológico
        
    • el sistema inmunitario
        
    • del sistema inmunológico
        
    • del sistema inmunitario
        
    • su sistema inmunológico
        
    • nuestro sistema inmunitario
        
    • inmunidad
        
    • sistema inmune
        
    • sistemas inmunológico
        
    • respuesta inmunológica
        
    • inmunológicos
        
    • sistema inmunológico de
        
    Pero esta intrusión no deseada tiene otro efecto: alerta el sistema inmunológico de tu cuerpo de la difícil situación. TED لكن لهذا الاقتحام الغير مرحب به تأثير آخر: إذ يقوم بتنبيه جهاز المناعة الخاص بك لمحنتك.
    No es una cura, pero puede reforzar el sistema inmunológico de los infectados. Open Subtitles انه ليس علاج ، لكن بأمكانه تعزيز جهاز المناعة لشخص مصاب
    Se han observado efectos persistentes en el sistema inmunológico tras la exposición a la radiación ionizante; UN وقد لوحظت آثار باقية على جهاز المناعة بعد التعرّض لإشعاع مؤيّن؛
    Los órganos del cerdo recién nacido tienen una carga genética que no sería rechazada por el sistema inmunitario del ser humano. TED عندها يكون الخنزير الصغير حاملًا لأعضاء ذات تركيب جيني نأمل ألا يرفضه جهاز المناعة لدى البشر.
    La avitaminosis A causa ceguera y afecta al desarrollo y la función de otras varias partes del cuerpo, en particular del sistema inmunológico. UN ونقص فييتامين ألف يسبب العمى ويؤثر على تطور ووظائف عدة أجزاء أخرى من الجسم، ولا سيما جهاز المناعة.
    También preocupa especialmente en la región de Semipalatinsk la debilidad y los problemas del sistema inmunitario. UN كما أن هناك اهتماما خاصا في منطقة سيميبالاتينسك بضعف واعتلال جهاز المناعة.
    el sistema inmunológico es capaz de eliminar las células aberrantes que pueden formar tumores. UN وبإمكان جهاز المناعة أن يزيل الخلايا الضالة التي يمكن أن تكون قادرة على تكوين أورام.
    El ajuste propuesto contribuirá a disminuir en el futuro el riesgo del agotamiento del ozono, que causa cataratas oculares y cáncer cutáneo, deprime el sistema inmunológico humano, degrada los ecosistemas y perjudica la productividad agrícola. UN وسوف يسهم التنقيح المقترح في الحد من مخاطر استنفاد الأوزون في المستقبل الذي يتسبب في حدوث المياه البيضاء وسرطان الجلد، واختلال جهاز المناعة البشرية وتدهور النظم الإيكولوجية وتدمير الإنتاجية الزراعية.
    El ajuste propuesto contribuirá a disminuir en el futuro el riesgo del agotamiento del ozono, que causa cataratas oculares y cáncer cutáneo, deprime el sistema inmunológico humano, degrada los ecosistemas y perjudica la productividad agrícola. UN وسوف يسهم التعديل المقترح في الحد من مخاطر استنفاد الأوزون في المستقبل الذي يتسبب في حدوث المياه البيضاء وسرطان الجلد، واختلال جهاز المناعة البشرية وتدهور النظم الإيكولوجية وتدمير الإنتاجية الزراعية.
    Así que estoy aquí hoy porque creo que necesitamos hackers, y de hecho, ellos podrían ser el sistema inmunológico de la era de la información. TED وأنا هنا لاعتقادي بأننا نحتاج للمخترقين، وأنهم في الواقع، قد يُشَكلوا جهاز المناعة في عصر المعلومات.
    Pasaron tres días. el sistema inmunológico debería responder. Open Subtitles لقد مر ثلاثة أيام.جهاز المناعة لدية يجب ان يستجيب الآن.
    Ataca al cuerpo como el alcohol y daña el sistema inmunológico. Open Subtitles يؤذي الجسد بقوة مثل الكحول ومن ثمَّ يؤذي جهاز المناعة
    el sistema inmunológico destruye las células sanas del aparato circulatorio. Open Subtitles جهاز المناعة يهاجم الخلايا السليمة بالدورة الدموية و يدمرها
    Si una persona está expuesta a la radiación del uranio empobrecido, éste afecta primeramente a los riñones, el hígado, el sistema inmunitario y el sistema reproductivo, y provoca malformaciones congénitas y muchos tipos de cáncer. UN وعند تعرض الإنسان لإشعاع اليورانيوم المنضب فإنه يؤثر أولا على الكلية والكبد وعلى جهاز المناعة وعلى الجهاز التناسلي ويؤدي إلى ولادات مشوهة وأنواع عديدة من أمراض السرطان.
    El objetivo principal es reducir la incidencias de las enfermedades contagiosas infantiles y de la desnutrición y reforzar el sistema inmunitario de los niños en los primeros años de vida. UN والغرض الأساسي من ذلك هو تخفيض معدل حدوث الأمراض السارية للطفولة وسوء التغذية وتقوية جهاز المناعة عند الأطفال خلال السنوات الأولى من الحياة.
    La avitaminosis A causa ceguera y afecta al desarrollo y la función de otras varias partes del cuerpo, en particular del sistema inmunológico. UN ونقص فييتامين ألف يسبب العمى ويؤثر على تطور ووظائف عدة أجزاء أخرى من الجسم، ولا سيما جهاز المناعة.
    No está claro si el cáncer se debe a una deficiencia del sistema inmunológico. UN ومن غير الواضح ما إذا كان السرطان ينتج عن نقص في جهاز المناعة.
    Hay una fuerte relación entre el CRS y la capacidad del sistema inmunitario de erradicar la leucemia. TED لذا فهناك رابط قوي بين السي أر إس وقدرة جهاز المناعة على القضاء على سرطان الدم.
    Sin el suero, pasará a un estado de dejación, y si no la trato rápidamente, su sistema inmunológico podría venirse abajo por completo. Open Subtitles بدون المصل سيحدث لها انهيار و إن لم أعالجها سريعاً يمكن أن ينهار جهاز المناعة تماماً
    Cuando nuestro sistema inmunitario detecta que el nuevo órgano es extraño, lo rechaza. TED عندما يحدد جهاز المناعة لدينا العضو الجديد كعضو غريب، فإنه سوف يرفضه.
    El experimento ayudó a determinar la influencia de los cambios de la gravedad en el sistema de inmunidad de los astronautas despiertos o dormidos. UN وساعدت هذه التجربة على تحديد تأثير التغير في الجاذبية على تيقظ جهاز المناعة عند رواد الفضاء أثناء نومهم .
    Y algo más que ha sido descubierto por varios investigadores en Emory y en Davis y demás, es que la compasión fortalece al sistema inmune. TED وهو شيء تم اكتشافه من قبل العديد من الباحثين في جامعة أموري في منطقة دافيس .. ان التعاطف يقوي جهاز المناعة
    La exposición del ser humano a radiaciones de uranio empobrecido causa daños al riñón y a los sistemas inmunológico y reproductivo, y origina deformidades congénitas y diferentes tipos de enfermedades UN إن تعرض الإنسان لإشعاع اليورانيوم المنضب يؤثر على الكلية والكبد وعلى جهاز المناعة وعلى الجهاز التناسلي ويؤدي إلى ولادات مشوهة وأنواع مختلفة من أمراض السرطان.
    La repercusión de esas alteraciones en la respuesta inmunológica depende de factores como la dosis de radiación, su relación temporal con la inmunización y la predisposición genética. UN ويعتمد تأثير تلك التغيرات على جهاز المناعة على عوامل مثل جرعة الإشعاع وعلاقتها الزمنية بالتحصين والحالة الجينية، ومن ثم:
    Las mujeres neozelandesas tienen una mayor tendencia que los hombres a sufrir de diversos tipos de trastornos inmunológicos como el lupus eritematoso, la artritis reumatoide, la esclerosis múltiple y la encefalomielitis miálgica. UN المرأة النيوزيلندية أكثر احتمالا من الرجل النيوزيلندي ﻷن تصاب بمختلف أنواع أمراض جهاز المناعة الذاتية مثل أمراض الذئبة الحمامية الجهازي، والتهاب المفاصل الرثياني، والتصلب المتعدد، والتهاب الدماغ والنخاع المؤدي إلى الوجع العضلي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus