"جهدك" - Traduction Arabe en Espagnol

• esfuerzo
• duro
• lo posible
• que pudiste
• puedas
• hagas
• esfuerzos
• suficiente

Dame todo tu esfuerzo, nueve veces más y gana, y te dejaré libre.
تبذل كل جهدك لي تسعة مرات تفوز بها و أتركك تذهب

Lo vamos a arrancar con nuestro propio esfuerzo.
قد لا يكون الحل أحيانا إلا بإستخدام جهدك وقوتك

Y entonces quiero que hagan todo el esfuerzo por asegurarme que nunca los veré otra vez.
وبعد ذالك أرديكِ أن تبذلي كل جهدك لكي لا أراك مجدداً

Sólo le dije que estás trabajando muy duro y que lo harás bien.
كنت أريه أنك تبذلين قصارى جهدك فحسب، وبأني أخالكِ ستكونين رائعة.

Haga todo lo posible para esperarme a mí y al doctor.
وابذل قصارى جهدك محاولا انتظاري والدكتور

No, no, solamente digo que hiciste lo mejor que pudiste.
كلا، كلا، أقصد فقط أنك بذلت أقصى جهدك

Estira el brazo todo lo que puedas, como si fuera tu último aliento de vida. Vamos.
ابذل اقصى جهدك وكأن حياتك متوقفة على نتيجة السباق

No hagas lo mejor, haz lo correcto.
لاتبذلي قصارى جهدك افعليها بشكل صحيح

Esas personas no merecen sus esfuerzos, pero hay alguien que sí.
خطأ .. هؤلاء الاشخاص اليوم لم يستحقوا جهدك ، ولكن هناك من يستحق

Aprecio el esfuerzo, pero esta gente quiere algo muy específico.
أنا أقدر جهدك , لكن هؤلاء الناس يريدون شيئا محدداً

Vaya, gracias, Dra. Saroyan y le agradezco su esfuerzo por ayudar a que me sienta cómodo en el trabajo después de mi paso por el manicomio.
وأنا أقدر جهدك لمساعدتي كي أشعر بالراحة في العمل بعد مهمّتي في مستشفى المجانين هل تتهكم؟

Sólo la mitad del esfuerzo que le pondrás a comer y beber esta noche.
نصف جهدك الذي ستبذلينه .في الأكل والشرب الليلة

Aprecio el esfuerzo, las flores y el romance, pero estoy un poco distraída ahora mismo.
أنا أُقدر جهدك الزهور والرومانسية لكن انتباهي مشتت الآن

Estoy seguro que hiciste tu mejor esfuerzo.
أنا متأكد أنكَ بذلت قصارى جهدك

Saber que el esfuerzo sirve a un propósito más elevado es suficiente recompensa.
أليس معرفة أن جهدك يخدم غرض أقوم بمكافأة كافية ؟

Fue una causa noble, y aplaudo tu esfuerzo.
لقد كان هدفاً نبيلاً، وأنا أحيّيك على جهدك

Esto no es para boicotear el trabajo duro suyo y de sus maestros.
لا يدعو هذا للتقليل من جهدك أو جهد المعلم.

Hay un montón para recaudar hoy, trabajen duro.
هناك العديد من المال سنجمعه اليوم لذا ابذل قصارى جهدك.

Si le envío, hará trampas, se excederá en sus órdenes y, en nombre de alguna necesidad mística, hará lo posible para implicar a este gobierno.
وباسم بعض الصوفية الضرورية ، والظاهرة فقط لنفسك ، عليك بذل قصارى جهدك العبقرى لاشراك الحكومة حتى شريط القبعة

Estoy segura que hiciste todo lo que pudiste.
أنا متأكدة أنّك بذلت قصارى جهدك.

Bueno, tienes que hacer lo mejor que puedas en el trabajo que tienes.
حسنا , اسمع انت فقط عليك ان تبذل جهدك في وظيفتك التي تمتلكها

Y sólo necesito que hagas lo mejor que puedas... y respondas, ¿de acuerdo?
وأنا بحاجة أن تبذلي قصارى جهدك والإجابة عليها، حسنا؟

Seguí y... ahora conoce tus esfuerzos para llegar a casa.
, أستمريت , الان هي تعرف عن جهدك للوصول إلى البيت

¿Sí? Bueno, algunos casos nunca se sienten como que has hecho lo suficiente.
نعم, حسنا , في بعض القضايا لا يبدو انك تبذل قصارى جهدك