"جهلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• ignorancia

¡Usted sabe, sólo expone su ignorancia si no concede conocimiento de la Piedra de Hurlian!
أتعرف أنت فقط تكشف جهلك إذا لم تمنح معرفه حجر الهيرليان

Su esposa y yo éramos felices con la pasión y tú, con tu ignorancia.
أنا وزوجته كنا سعداء أكثر مما كُنتى سعيده فى جهلك

No sé si reír o llorar por su ignorancia.
لا أعرف ما إن كان عليّ الضحك أم البكاء بسبب جهلك

Sí, es verdad. Fui muy paciente con tu increíble ignorancia.
نعم ذلك صحيح، لقد كنت صبوراً جداً مع جهلك الاستثنائي

Nunca pudiste salirte de tu propio miedo e ignorancia y hacer algo desinteresado, ni por mí ni por nadie.
لم يسبق لكِ أن خرجتي من جهلك و خوفك أو أن تعملي شيئآ غير أنانـي لي أو لأي أحـد

Hannah, entre tu arrogancia y tu ignorancia, tu ignorancia sin fin sobre los asuntos judíos, conviertes un juicio
..حنة مع هذا الغرور الذي لديك ومع جهلك المعروف منذ زمن عن المسائل اليهودية, قمتِ بتحويل المحاكمة

¿Tienes que demostrar tu ignorancia tan puñeteramente a menudo?
هل أنت مضطّر لإثبات جهلك في الكثير من الأوقات؟

Sé que fue la ignorancia lo que provocó que le enseñases dónde encontrarme.
انا اُدرك ان جهلك كان هو السبب فى جعلك تُرية اين يجدنى

Tu ignorancia sobre el mudo... no puede detener el avance de mi experimento.
لا يمكنني صرف النظر عن جهلك بالطريقة التي تسير وفقها الأمور لا يمكنك أن تقف عائقاً أمام تقدّم تجاربي

La ignorancia de la ley no lo libera de sus deberes legales.
جهلك بالقانون لا يعفيك من العقوبة يا سيدي

Lo que realmente nos va a empantanar ahora, amigo, es que estás pensando, en tener la audacia... y la profunda ignorancia de pensar que puedes derribarme.
الشيء الوحيد الذي سيزعجنا كثيراً، صديقي ..هو إعتقادك أنّك تملك الجرأة و جهلك العميق بكونك قادراً على تحطيمي

Su ignorancia científica me hace estremecer y yo no haría alarde de su ignorancia diciéndole a nadie que anoche vio algo que no era el planeta Venus.
أميّتك العلمية يجعلني أرتجف، وأنا لا تكبّر جهلك... بالإخبار أي واحد ذلك رأيت أيّ شئ ليلة أمس...

Voy a suponer que fue ignorancia y me olvidaré de eso.
عشان جهلك انا بأسامحك وانسى الموضوع.

Tu lesión es de ignorancia y orgullo.
إصابتك تدل على جهلك و كبرياءك

Estás ahora en la ciudad, por loq ue voy a permitir tu desliz de ignorancia.
-ما شأنك؟ أنت جديد في المدينة، لذا فإنّي سأتغاظى عن جهلك.

Perdonaré tu ignorancia sobre los usos de tu nuevo hogar.
وسوف يغفر جهلك في طرق منزلك الجديد.

Eso prueba tu ignorancia.
هذا يوضح لى مدى جهلك اللعين

Tu ignorancia hará que se pierdan para siempre...
إن جهلك سوف يخسر إلى الأبد

¡Y qué peligrosa se ha vuelto su ignorancia!
وكم أصبح جهلك خطيراً

Jackie, sólo tu arrogancia es superior a tu ignorancia.
جاكي ان جهلك يتعارض مع غطرستك