"جواتيمالا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Guatemala
• guatemalteca

¿Igual que controlan a todos los alcaldes Max en Chile y Guatemala?
حسنا, انظر من هنا مثلما في تشيلي, جواتيمالا و الارجنتين

Es uno de al menos 20 dialectos mayas que hablan en Guatemala.
إنها واحدة من 20 لهجة على الأقل للمايا في جواتيمالا

En el otoño del 2010, un amigo de Guatemala le envió a Octavio un enlace con el TEDTalk.
في خريف 2010 , صديق من جواتيمالا ارسل الى اوكتافيو رابط تيدتوك.

Guatemala se está recuperando de un conflicto armado de 36 años.
تتعافي جواتيمالا بعد صراع عسكري دام 36 عاما.

La único que realmente no sabía lo que pasó en Guatemala.
المشكلة الوحيدة . أني لم أكن أعلم حقيقة , ماذا يجري في جواتيمالا.

Hasta hace unos meses, Guatemala fue gobernada por exmilitares corruptos estrechamente vinculados al crimen organizado.
حتى أشهر قليلة مضت كانت جواتيمالا محكومة من قبل مسؤولين عسكريين سابقين فاسدين تربطهم علاقة بالجريمة المنظمة.

Solo en la ciudad de Guatemala, más de 400 empresas y escuelas cerraron sus puertas.
في مدينة جواتيمالا فقط أكثر من أربعمائة مكان عمل ومدرسة أغلقوا أبوابهم.

Así que me gustaría enseñaros, en el par de minutos que me quedan, un vídeo de un estudiante de Guatemala.
وأريد أن أريكم الآن في الدقيقتين التي مازلت أملك فلم صنعه أحد الاطفال في جواتيمالا

Acabábamos de celebrar un taller en Guatemala.
حيث قمنا بعمل ورشة عمل هناك في جواتيمالا

Iban a ejecutarla en Guatemala. ¿Te acuerdas?
كانوا سيعدمونها في جواتيمالا , أتذكر؟

Dijiste Guatemala. No dijiste nada sobre El Salvador.
تحدثت عن جواتيمالا و لم تقل اي شئ عن السلفادور

¡No permiten periodistas! Pasé por Guatemala, Coronel.
غير مسموح للصحفيين التواجد هنا تسللت من خلال جواتيمالا, سيادة العقيد

Es el tipo al que recogí en Guatemala.
استوقفني علي الطريق و انا قادم من جواتيمالا

Están en muy buen estado. ¿Viste las reimpresiones de lo de Guatemala?
هل رأيت التقرير الذي أعدته عن أحداث جواتيمالا ؟

Quiero saber las aldeas en Guatemala de donde vienen y exactamente cuanto llevan en el país.
أريد أن أعرف القرى التي جاءوا منها من جواتيمالا وبالتحديد كم مضى على وجودهم في هذه الدولة؟

- ¡Oiga! En Guatemala, la gente me respetaba, y aquí, era basura... ¡peor que la basura!
فى جواتيمالا الناس كانت تحترمنى هنا كنت حثالة بل أسوأ من ذلك

Dos: Abandonar legalmente Guatemala sin un pasaporte.
يغادر جواتيمالا قانونيا بدون جواز سفر

Ella es de Guatemala, tiene permiso de residencia...
ومدبرة منزلهم متوفرة ،أنها من جواتيمالا وعندها البطاقة الخضراء

9. El Gobierno de Guatemala hizo un ofrecimiento para acoger la Conferencia de Plenipotenciarios para la firma oficial del convenio y el plan de acción en Antigua (Guatemala).
9 - عرضت حكومة جواتيمالا إستضافة مؤتمر المفوضين للتوقيع الرسمي على الإتفاقية وخطة العمل في أنتيغوا، غواتيمالا.

Secuestraron tres días a una linda joven guatemalteca.
من جواتيمالا لمدة 3 إيام وهى تخرج من كليتها