"جواو" - Traduction Arabe en Espagnol

• João
• Joao
• Joâo

João Lopes, tras pasar dos días buscando a su esposa Terezinha, la encontró en una habitación de hotel con su amante José Gaspar Felix.
فبعد أن أمضى جواو لوبيز يومين وهو يبحث عن زوجته تيريزينه عثر عليها في غرفة فندق مع عشيقها غاسبار فيليكس.

Excmo. Sr. General João Bernardo Vieira
فخامة الجنرال جواو برناردو فييرا

Sr. João Cerveira Corregedor da Fonseca, miembro del Parlamento/Partido Comunista, Portugal
السيد جواو سيرفيرا كوريغدور دا فونسيكا، عضو البرلمان عن الحزب الشيوعي البرتغالي

El Presidente interino (interpretación del árabe): El siguiente orador es el Viceministro de Relaciones Exteriores de Angola, Excmo. Sr. João Bernardo Miranda.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيد جواو برناردو ميراندا، نائب وزير خارجية أنغولا.

Un poeta y diplomático brasileño, Joao Cabral de Melo Neto, expresó enfáticamente la visión humanista que nos inspira con las palabras siguientes:
لقد عبر شاعر ودبلوماسي برازيلي، اسمه جواو كابرال دي ميلو نيتو، عن الرؤيا الانسانية التي تلهمنا بعبارات قوية، عندما قال:

El Presidente de la Comisión de Derecho Internacional, Sr. João Clemente Baena Soares, presenta los capítulos I a V del informe de esa Comisión.
عرض رئيس لجنة القانون الدولي، السيد جواو كليمنت باييا سواريس، الفصول اﻷول إلى الرابع من تقرير اللجنة.

El Sr. João Clemente Baena Soares, Presidente de la Comisión de Derecho Internacional, presenta los capítulos VI, VIII y IX del informe de la Comisión.
وعرض رئيس لجنة القانون الدولي، السيد جواو كليمنت بانيا سواريس الفصول السادس والثامن والتاسع من تقرير اللجنة.

Así ocurrió con otra de esas personas, João da Costa, quien presuntamente fue atacado en su casa.
وينسحب ذلك أيضا على اﻵخر، وهو جواو داكوستا، الذي هوجم حسب مزاعمه في بيته.

El Sr. João Serodio de Almeida, Viceministro de Medio Ambiente de Angola, es acompañado a la tribuna.
اصطُحب السيد جواو سيروديو دي ألميدا، نائب وزير البيئة في أنغولا، إلى المنصة.

Eligieron Presidente del Consejo de Ministros de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa al Excmo. Sr. João Miranda, Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Angola.
وانتخب المشاركون في المؤتمر معالي السيد جواو ميراندا، وزير خارجية جمهورية أنغولا، رئيسا لمجلس وزراء هذه الجماعة.

El Sr. João Bernardo de Miranda, Ministro de Relaciones Exteriores de Angola, tomó parte en el debate.
وشارك في المناقشة وزير خارجية أنغولا السيد جواو برنارد.

João Baptista Lukombo Nzatuzola.
جواو باتيستا لوكومبو نزاتوزولا، متخصصة في علم الاجتماع.

Uno de los casos más conocidos que se refiere al concepto de la defensa por cuestión de honor es el caso de João Lopes.
ولعل واحدة من أشهر القضايا التي تتعلق بمفهوم الدفاع عن الشرف هي دعوى جواو لوبس.

El Gobierno de la República de Angola estuvo representado por el Sr. João Miranda, Ministro de Relaciones Exteriores.
وكانت حكومة جمهورية أنغولا ممثلة بوزير الخارجية جواو ميراندا.

El Gobierno de la República de Angola estuvo representado por el Excmo. Sr. João Bernado de Miranda, Ministro de Relaciones Exteriores.
ومثـَّـل جمهورية أنغولا سعادة السيد جواو برناردو دي ميراندا، وزير الخارجية.

:: Restauración del hábitat del Tití León Dorado en la cuenca del río São João;
■ إصلاح موئل تامارين للأسد الذهبي في حوض نهر ساو جواو

Sr. João Gomes Cravinho (Portugal)
باسيليو الفلبين السيد جواو غومس كرافينيو البرتغال

Sr. João Vasco Barradas Durão Palma Fialho
السيد جواو فاسكو باراداس دوراو بالما فيلاهو

Los Jefes de Gobierno intercambiaron opiniones con el Profesor Joao de Deus Pinheiro, Comisario de Desarrollo de la Unión Europea.
تبادل رؤساء الحكومات الرأي مع اﻷستاذ جواو دو ديوس نبيرو، مفوض التنمية، الاتحاد اﻷوروبي.

Sr. Joao Carlos Ferraz, Director General, Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social del Brasil (BNDES)
السيد جواو كارلوس فرّاز، مدير، مصرف التنمية البرازيلي

Presidente: Sr. Joao Clemente Baena Soares
الرئيس: السيد جواو كليمنته بايينا سوارس

Excmo. Sr. Joâo Serodio Almeida, Viceministro de Medio Ambiente de Angola.
سعادة السيد جواو سيروديو ألميدا، نائب وزير البيئة في أنغولا.