"جوبلين" - Traduction Arabe en Espagnol

• Joplin

"Se enfrentaron a la policía en las calles de Joplin, Missouri,
منذ تورطهم مع الشرطة فى معارك فى شوارع جوبلين , وميسورى

Èsta la titulé "El álbum de los Zukes", con Hendrix, Joplin, Mama Cass, Belushi,
اطلق عليها اعظم البومات زيوكس ماما كاس ، جوبلين ، هيندريكس

Amo esa chaqueta. - Janis Joplin me dio esa chaqueta.
أحب المعطف جانيس جوبلين أعطاني هذا المعطف

Resulta que no tener los derechos de ninguna de las canciones de Janis Joplin fue negativo para la audiencia.
تبين انه لم نحصل على الحقوق ,واغاني جانيس جوبلين لم تعجب الجمهور.

Ahora, noticias de última ahora sobre una nueva película biográfica de Janis Joplin.
أخبار عاجلة الان بشأن فيلم سيرة " جانيس جوبلين " ـ

Le están diciendo todo eso a Janis Joplin.
أنتم تقولون هذه الأشياء لجانيس جوبلين الان

Dile eso a Janis Joplin.
قل هذا لجانيس جوبلين مغنية وكاتبة اغاني امريكية

Oh, que todavía tiene sentimientos extraños sobre Janis Joplin.
أوه، لا يزال وجود مشاعر غريبة حول جانيس جوبلين.

Por la noche, luego de horas de estudio, escuchaba a Janice Joplin y a Billie Holiday mientras los compases de tangos venían del estéreo de mis padres.
في وقت متأخر من الليل ,بعد ساعات من التدريب كنت استمع الى جانيس جوبلين و بيلي هوليداي و اصوات موسيقى التانغو تزحف من ستيريو والداي

Pero lo mandan a Joplin tras un tornado, y de nuevo alguien va hacia él y le estrecha la mano y le agradece su ayuda, y recobran esa autoestima.
لكنك ترسله إلى جوبلين عقب إعصار، ويقوم شخص ما مجدداً بالذهاب معه ويصافحه ويشكره، لخدمته، الآن، يشعرون بقيمة أنفسهم مجدداً.

¿Se refieren a la banda Joplin?
أنتِ تتحدثين عن "فرقة جوبلين"؟

Esperá, ¿Podemos llamarla Janis Joplin?
انتظر. هل يمكن ان ندعوها جانيس جوبلين

Liz, Jenna obtuvo el papel principal en una película biográfica de Janis Joplin que yo coproduciré.
ليز .. جينا حصلت على الدور الرئيسي في فيلم سيرة " جانيس جوبلين " ـ الفيلم الذي سأشارك في إنتاجه

Ya casi conseguimos los derechos de la vida de Janis Joplin. ¿Casi?
نحن قريبين من التأمين على حقوق حياة " جانيس جوبلين " ـ

Porque la gente descubre cosas nuevas sobre Janis Joplin, diariamente.
تعلمين .. لأن الناس لا تزال تجد أشياء جديدة . عن " جانيس جوبلين " كل يوم

¿Sabían que Janis Joplin caminaba rápido todo el tiempo y le daban miedo los inodoros?
.. هل تعلمون أن جانيس جوبلين تمشي سريعا في كل مكان ولديها خوف ... من الحمامات؟

Bueno, según mi página Wikipedia precisaré un poco de jugo de cereza suero de leche, y tequila para hacer mi famoso trago de Janis Joplin...
وفقاً لصفحتي على موقع " ويكيبيديا أنا أريد عصير كرز وزبدة و تكيلا . " لأصنع الكوكتيل الخاص بي " جانيس جوبلين

El contramaestre Portis sigue en coma, pero el teniente Joplin y la contramaestre Sparks se están recuperando bien.
ضابط الصف (بورتيس) بقي في غيبوبة، لكن الملازم (جوبلين) وضابط الصف (سباركس) يتعافيان بشكل جيد.

Pero antes de eso incluso, ya tenía primos pequeños en Joplin...
ولكن حتى قبل ذلك, كــما تعلـــمن، كان لي ابن عم طفل في جوبلين...

Solo en el último año, se radicaron 99 desastres federales reconocidos oficialmente en el FEMA desde Joplin, Missouri, y Tuscaloosa, Alabama, hasta los recientes incendios en el centro de Texas.
في العام الماضي فقط، تم الإعلان عن 99 كارثة طبيعية من طرف الحكومة الفيدرالية على قائمة الوكالة الأمريكية لإدارة الطوارىء، من جوبلين ،ميسوري ، و توسكالوزا، ألاباما، إلى وسط تكساس حيث وقعت حرائق الغابات مؤخرا.