La organización presta servicios de planificación familiar en Guyana a través de su clínica situada en 70 Quamina Street, South Cummingsburg, Georgetown. | UN | وتوفر الرابطة خدمات تنظيم الأسرة في غيانا من خلال عيادتها الكائنة في 70 شارع كوامينا، جنوب كمنغزبورغ، بمدينة جورجتاون. |
En mi último año universitario en Georgetown estaba por graduarme y no tenía ni idea de qué iba a hacer con mi vida. | Open Subtitles | في سنة التخرج خاصتي في جامعة جورجتاون كنت على وشك التخرج ولم يكن لدي اي فكرة عما كنت سأفعله بحياتي |
Las mujeres amerindias también participan en todas las conferencias nacionales sobre la mujer celebradas en Georgetown. | UN | كما أن المرأة الأمريكية الهندية تشارك في جميع المؤتمرات الوطنية للمرأة المعقودة في جورجتاون. |
Universidad de Georgetown y American University, Washington, D.C., estudios de Derecho Internacional, 1971 a 1973. | UN | جامعة جورجتاون والجامعة الأمريكية، واشنطن العاصمة، دراسات في القانون الدولي 1971-1973. الحياة الوظيفية |
En George Town hay un hospital con 124 camas, que dispone de una sala de accidentados y urgencias con los últimos adelantos tecnológicos y todo el personal necesario. | UN | ويوجد في جورجتاون مستشفى يحتوي على 124 سريرا وتوجد فيه أيضا غرفة للحوادث والطوارئ مزودة بأحدث التجهيزات وبفريق كامل. |
En 2002, el Ministerio de Sanidad designó a la Empresa del Hospital Público de Georgetown como organismo de ejecución en relación con la Ley. | UN | وفي سنة 2002، عينت وزارة الصحة هيئة مستشفى جورجتاون العام بوصفها الجهاز المنفذ، لأغراض هذا القانون. |
Formula la comunicación en nombre de sus dos hermanos Bharatraj y Lallman Mulai, ambos ciudadanos de Guyana, pendientes de ser ejecutados en la cárcel de Georgetown (Guyana). | UN | وتقدم البلاغ بالنيابة عن أخويها بهاراتراج ولالمان مولاي، وكلاهما من مواطني غيانا، وهما الآن بانتظار تنفيذ عقوبة الإعدام في سجن جورجتاون في غيانا. |
25 y 26 de enero de 2007 en Turkeyen, Greater Georgetown (Guyana) | UN | 25 و 26 كانون الثاني/يناير 2007، توركاين، جورجتاون الكبرى، غيانا |
Durante su visita, viajó a Georgetown y a las comunidades vecinas. | UN | وسافرت أثناء زيارتها إلى جورجتاون والمجتمعات المحلية المحيطة بها. |
El acto estuvo organizado por la Escuela Diplomática de la Universidad de Georgetown. | UN | ونظم معهد السلك الدبلوماسي التابع لجامعة جورجتاون هذه المناسبة. |
En situaciones de emergencia, las mujeres embarazadas o sus hijos son evacuados por vía aérea al único hospital de atención terciaria de referencia de la capital, Georgetown. | UN | وفي حالات الطوارئ، تُنقل المرأة الحامل أو الأطفال بطريق الجو إلى مستشفى الإحالة الثالثي الوحيد في العاصمة جورجتاون. |
En 2004 puso en marcha el Programa de prevención del cáncer de cuello del útero en colaboración con el Ministerio de Salud y el Hospital Público de Georgetown. | UN | فقد استهل برنامج الوقاية من سرطان عنق الرحم في غيانا في عام 2004 بالتعاون مع وزارة الصحة ومستشفى جورجتاون العام. |
La mayoría de los casos denunciados se produjeron en Georgetown y en las zonas rurales del litoral. | UN | وكانت غالبية الحالات التي تم الإبلاغ عنها في جورجتاون وفي المناطق الساحلية الريفية. |
409. El Inner Wheel Club de Georgetown tiene por objeto mejorar la calidad de vida de los desfavorecidos. | UN | 409 - - ويهدف نادي إينر هويل في جورجتاون إلى تحسين نوعية حياة السكان المحرومين. |
El equipo es del laboratorio de biometría de voz de Georgetown. | Open Subtitles | لقد استعرنا هذه من مختبر الأصوات في جورجتاون |
Soy Bobby Dean, fuimos juntos a Georgetown. - ¿Estás bien? | Open Subtitles | هان أنا بوبى دين لقد كنا فى جورجتاون معاً أأنت بخير؟ |
Estudié en Oxford. Tengo un doctorado de Georgetown. | Open Subtitles | لقد درست بأكسفور ونلت الدكتوراة من جورجتاون |
Lo lógico es que vayas a Georgetown. | Open Subtitles | الشيء المنطقي هو ان تذهب لجامعة جورجتاون |
Dijo que ellos ya habían matado a un tipo de Georgetown llamado Tommy "V" y lo habían hecho parecer un accidente. | Open Subtitles | قال انهم قتلوا سلفا رجلا من جورجتاون اسمه تومي في و جعلوا الامر يبدو انه حادث |
En George Town hay un hospital con 124 camas, que dispone de una sala de accidentados y urgencias con los últimos adelantos tecnológicos y todo el personal necesario. | UN | ويوجد في جورجتاون مستشفى يحتوي على 124 سريرا وتوجد فيه أيضا غرفة للحوادث والطوارئ مزودة بأحدث التجهيزات وبفريق كامل. |
Hay bibliotecas públicas en George Town y en East End, en Gran Caimán y en Stake Bay, en Caimán Brac. | UN | ٧٢ - وهناك مكتبات عامة في جورجتاون وإيست إند بجزيرة كايمان الكبرى، وفي ستيك باي بجزيرة كايمان براك. |