"جوعاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• hambre
• hambriento
• hambrienta
• hambrientos
• mucha
• famélico
• comer
• hambrientas
• inanición
• famélica
• hambruna

Pagarle un buen sueldo para que duerma cuando me muero de hambre.
ندفع لها الكثير من المال لتنام في حين أتضور جوعاً

Tengo más hambre que una culebra verde en una caña de azúcar.
أنا أكثر جوعاً من أفعى خضراء في حقل لقصب السكر.

No te preocupes. Jamás un niño morirá de hambre en mi casa.
لا تقلقي ، فلن يتضور أي طفل جوعاً في بيتي

El pequeño acto de amor de mi padre de acogida me recordó a mi padre, quien amaba compartir su comida conmigo cuando él estaba hambriento, incluso si se moría de hambre.
صنيع أبي بالتربية الملئ بالحب ذكرني بوالدي الذي أحب مشاركتي الطعام عندما كان جائعاً و حتى عندما كان يموت جوعاً

Mamá, estoy hambrienta. Hoy he trabajado durante mi hora de la comida.
أمي، أنا أتضور جوعاً لقد واصلت العمل في ساعة الغداء اليوم

Entiendo por qué quieres que pida la ensaladita, pero tengo mucho hambre.
أفهم لماذا تريدني أن آخذ السلطة و لكني أتضور جوعاً

No he comido desde el almuerzo de ayer, me muero de hambre.
لم أتناول شيئاً منذ غداء أمس لذا أنا أتضور جوعاً

¿No ves a las personas que mueren por hambre porque no tenemos suficiente tierras?
ألا يمكنك رؤية بأن الناس يتضورون جوعاً لان ليس لدينا ارضاً كافية؟

Es una pena que no sirva de nada cuando mueran de hambre.
من المؤسف أنّ هذا سيضيع هباءً عندما يتضوّرون جوعاً لموتهم

Yo no voy a ninguna parte. Déjalo morir de hambre por ahí.
أنا لن أذهب إلى أي مكان دعه هنا يمُوت جوعاً

Deberías saber eso sobre mí, hay niños que mueren de hambre en África.
عليك أن تعرف هذا عني هناك أطفالٌ يتضورون جوعاً في أفريقيا

Las semillas no se desarrollan, se atrasan una generación, y finalmente morimos de hambre.
واذا لم تنم البذور فسوف تتأخر لجيل كامل وفى النهاية نموت جوعاً

Lo cual significa que no pueden cultivar cosechas, y por ello mueren de hambre.
ممّا يعني أنّهم لا يستطيعون تنيمة المحاصيل، ولهذا السبب تراهم يتضوّرون جوعاً.

Mira lo que has hecho, estúpido. Ahora vamos a morir de hambre.
الآن أنُظري،لما فعلتيه أيتُها الغبية الآن سنتضور جوعاً حتى الموت

Sólo mataba a tu hijo de hambre como castigo por meter lodo.
لقد جعلت طفلك يتطور جوعاً معاقبة إياه بسبب تلوثه بالتراب

Por ejemplo, según algunas denuncias, tres reclusos de la prisión de Bekora (Timor oriental) estaban muriendo de hambre.
وعلى سبيل المثال، كان هناك ادعاءات بأن ثلاثة من السجناء في سجن بيكورا، تيمور الشرقية، يموتون جوعاً.

El núcleo básico podría ser el derecho a no padecer hambre.
أما المضمون اﻷساسي فقد يكون الحق في ألا يموت اﻹنسان جوعاً.

Un niño hambriento. Nunca tuvo una oportunidad.
طفل يتضور جوعاً لم يحصل علي فرصة واحدة أبداً

Un poco graso, pero se sorprendería de lo delicado que es el sabor sobre todo si estás hambriento.
ولكنك قد تندهش من روعة المذاق خاصةً إذا كنت تتضور جوعاً

Estarás hambrienta con la comida del hospital. Te prepararé un buen desayuno.
أراهن أنكِ تتضورين جوعاً بعد طعام ذلك المستشفى سأعد لكِ إفطاراً شهياً

Tiene demasiados niños hambrientos.
ويعاني المجتمع من أولاد كثر يموتون جوعاً

La gente se muere de hambre ahí, hay mucha miseria.
الناس يتضورون جوعاً بشكل سيء للغاية ، هناك

Oh, Nick, debes estar famélico. Oh, yo...
‫"‬نيك"، لابُدّ أنّك تتضوّر جوعاً سوف

¡Déjeme comer, ¡viejo miserable! Tengo hambre
دعني آكل أيها العجوز البخيل إنني أتضوّر جوعاً

No hay nada mejor que comer delante de modelos hambrientas.
لا يوجد شىء أفضل من الاكل امام عارضات أزياء يتضورن جوعاً

Me sentí tan sofocado que tenía tanta comida en EE. UU., sin embargo, mi padre murió de inanición.
شعرت بالغصة لأنني كنت أحصل على طعام كثير في أمريكا ووالدي مات جوعاً

Sí, yo no tendría sexo contigo aún si estuviese famélica y tu salchicha fuese un emparedado de jamón.
حسنا ، لم أكن لأمارس الجنس معك إذا كنت أتضور جوعاً السجق الذي اكلته كان لحم خنزير

Creo que hambruna era tener inanición de, ya sabes, comida.
ظننتُ بأنّ المجاعة تعني التضور جوعاً كما هو الحال في , تعرف , الطعام