"جولات مصحوبة بمرشدين" - Traduction Arabe en Espagnol

• visitas guiadas
• proporciona visitas con guía

En su lugar se organizarán visitas guiadas para dirigentes empresariales africanos
ستنظم بدلا من ذلك جولات مصحوبة بمرشدين لكبار رجال الأعمال الأفارقة

Asimismo, 2.799 visitantes participaron en el programa de visitas guiadas de las Naciones Unidas en Nairobi y asistieron a reuniones y conferencias sobre la cuestión de la descolonización.
وبالمثل، شارك 799 2 زائرا في جولات مصحوبة بمرشدين نظمها مكتب الأمم المتحدة في نيروبي واستمعوا إلى إحاطات إعلامية ومحاضرات عن مسألة إنهاء الاستعمار.

v) visitas guiadas de la Biblioteca y el Museo de la Sociedad de las Naciones para dignatarios visitantes, profesionales de las ciencias de la información y grupos de estudiantes;
' ٥ ' تنظيم جولات مصحوبة بمرشدين لزائري المكتبة ومتحف عصبة اﻷمم من المسؤولين الحكوميين والاختصاصيين في علم المعلومات وللمجموعات الطلابية.

La existencia de un servicio de comidas de calidad, un punto de venta de artículos filatélicos, un servicio de visitas guiadas y un economato libre de impuestos, así como la proximidad de la red de transporte público, incrementan el atractivo de las instalaciones de Viena.
إن وجود مرفق خدمات إطعام جيد المستوى، ومنفذ لبيع الطوابع، وخدمة جولات مصحوبة بمرشدين ومخزن مبيعات معفاة من الرسوم، والقرب من مرافق النقل العام في المدينة تضيف كلها أيضا إلى جاذبية موقع فيينا.

v) visitas guiadas de la Biblioteca y el Museo de la Sociedad de las Naciones para dignatarios visitantes, profesionales de las ciencias de la información y grupos de estudiantes.
' ٥` تنظيم جولات مصحوبة بمرشدين لزائري المكتبة ومتحف عصبة اﻷمم من المسؤولين الحكوميين والاختصاصيين في علم المعلومات وللمجموعات الطلابية.

visitas guiadas y conferencias para delegaciones gubernamentales, donantes, grupos de la sociedad civil, estudiantes, asociaciones industriales y otros grupos activos en la esfera del medio ambiente
جولات مصحوبة بمرشدين ومحاضرات للوفود الحكومية والجهات المانحة ومجموعات المجتمع المدني والطلبة والرابطات الصناعية وغير ذلك من المجموعات التي تنشط في الميدان البيئي

En el Centro Internacional de Viena, en los primeros siete meses de 2008, el Servicio de Información de las Naciones Unidas en Viena llevó a cabo visitas guiadas para 29.071 visitantes y organizó 174 conferencias.
وفي المركز الدولي في فيينا، وخلال الأشهر السبعة الأولى من عام 2008، أجرت دائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا جولات مصحوبة بمرشدين لعدد من الزوار بلغ 071 29 زائرا، ونظمت 174 محاضرة.

Oficina Regional para Asia y el Pacífico: visitas guiadas y conferencias para las delegaciones de los gobiernos, donantes, grupos de la sociedad civil, estudiantes, asociaciones industriales y otros
جولات مصحوبة بمرشدين ومحاضرات للوفود الحكومية والجهات المانحة ومنظمات المجتمع المدني والطلبة والجمعيات الصناعية وجهات أخرى

visitas guiadas en grupo y conferencias para las delegaciones gubernamentales, grupos del sector privado, organizaciones de la sociedad civil, instituciones docentes, grupos de periodistas y otras visitas
جولات مصحوبة بمرشدين ومحاضرات للوفود الحكومية ومؤسسات القطاع الخاص، ومنظمات المجتمع المدني، والمؤسسات التربوية، ووسائط الإعلام وغيرها من المجموعات الزائرة

En 2009, en la oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, 94.000 personas realizaron visitas guiadas, disponibles en más de 15 idiomas, mientras que en Viena, 51.000 personas realizaron visitas guiadas en 12 idiomas.
35 - وفي عام 2009، شارك 000 94 زائر في جولات مصحوبة بمرشدين في مكتب الأمم المتحدة في جنيف، أتيحت بأكثر من 15 لغة.

En Nairobi se ofrecen visitas guiadas gratuitas a las escuelas, universidades y delegaciones locales e internacionales. Exposiciones
أما في فيينا، فقد شارك 000 51 زائر في جولات مصحوبة بمرشدين ومتاحة بـ 12 لغة؛ وفي نيروبي تتاح جولات مصحوبة بمرشدين مجانا للزوار الوافدين من المدارس والجامعات المحلية والدولية والوفود.

d. Organización de visitas guiadas de la Biblioteca, los archivos y las exposiciones permanentes y temporales del Museo de la Sociedad de las Naciones;
د - توفير جولات مصحوبة بمرشدين للمكتبة والمحفوظات والمعارض الدائمة والمؤقتة في متحف عصبة الأمم؛

16. Acoge con beneplácito la iniciativa del Secretario General de ofrecer también visitas guiadas de la Sede de las Naciones Unidas en idiomas no oficiales;
16 - ترحب بمبادرة الأمين العام لإتاحة جولات مصحوبة بمرشدين بلغات غير رسمية أيضا في مقر الأمم المتحدة؛

94. Acoge con beneplácito la iniciativa del Secretario General de ofrecer también visitas guiadas de la Sede de las Naciones Unidas en idiomas no oficiales;
94 - ترحب بمبادرة الأمين العام لإتاحة جولات مصحوبة بمرشدين بلغات غير رسمية أيضا في مقر الأمم المتحدة؛

K. Servicio de Visitantes En la Sede, el Servicio de Visitantes organizó visitas guiadas, reuniones informativas y programas para grupos.
٧٨ - نُظمت في المقر جولات مصحوبة بمرشدين واجتماعات إعلامية وبرامج للمجموعات في إطار الخدمات المقدمة إلى الزوار.