"جوله" - Traduction Arabe en Espagnol

• ronda
• paseo
• gira
• vuelta
• pasear
• viaje
• visita
• tour
• montar
• recorrido

Déjenme decirles que les invito a todos a una ronda de tragos.
ارجوكم, دعوني امهد هذا بقول اني اريد ان اشتري للكل جوله من الشراب

Nuestro ejercicio hoy es un recorrido acelerado de una ronda completa de debate para enseñarles esas reglas.
تمرين اليوم يساعد على اداره جوله كامله من النقاش لتعليمك تلك القواعد

bueno, entonces pueden darme un paseo a la torre de la granja.
حسناً، ثم تستطيع إعطائى جوله فى مزرعة البرج

Se van de gira por Europa y pasaré un año sin tocar con ellos.
سوف يذهبون في جوله إلي أوروبا و لن اعزف معهم لمدة سنه

Daré una vuelta por la pista de baile, me cambiaré rápidamente en el baño, e iré corriendo a preparar la previa de moda.
أنا فقط سأخذ جوله حول حلبة الرقص أغير سريعًا فى الحمام ، و من ثِمَ أسابق الوقت لأجهز لعرض المعاينة

Jamás fuimos a pasear en el carrito.
لم نأخذ جوله في تلك السيارة حقاً, أليس كذلك؟

Quiero hacer un viaje a lo largo de la costa, y luego tengo que regresar a la ciudad.
أريد أخذ جوله على الساحل ثم أعود إلى المدينه

Disculpe, pero no puede entrar, hay una visita.
معزره انت لاتستطيعى ان تاتى هناك جوله مستمره هنا

Le estaba haciendo un tour a nuestro nuevo estudiante, Herbert West.
أنا كُنْتُ فقط اعرض لطالبَنا الجديد، هيربيرتويست، انها ليست جوله كبيره

Cada ronda preliminar hasta las semifinales tomarán lugar en las aulas en los edificios académicos adyacentes.
كل جوله حتى النصف النهائي ستحدث في الفصول في مبنى الاكادمية

No te preocupes, ¿de acuerdo? Iré por la siguiente ronda.
لا تقلقو حيال ذلك ,حسنا أنا ذاهب سيكون لدي جوله قادمه

¿Quién se beneficia de la última ronda de votos para gastos militares?
...من المستفيد من اخر جوله من تصويت النفقات العسكريه؟ ...

¿Vamos a dar un paseo?
اتقدت يمكننا ان نذهب فى جوله بالدراجه اليوم

Te pedí que le dieras un pequeño paseo,... y dos horas después -- Es una buena guía.
لقد طلبت منكِ ان تعطيه جوله وانتما متأخران ساعتان

Tenemos que regresar a la isla y dar el mejor paseo de nuestra vida.
هو ان نعود للجزيره و نأخذ جوله بهذه اللعبه

Debes estar dispuesto a afeitarte el cuerpo de cuello para abajo, porque cuando estás de gira, si un tío pilla ladillas, todos pillamos ladillas.
من الرقبه الي الاسفل, بسبب عندما نكون في جوله اذا حصل واحد علي سرطان البحر يحصل الجميع علي سرطان البحر

¿es una tarjeta de buena suerte para la gira del libro?"
هل هي بطاقة لتمني التوفيق لي في جوله الكتاب ؟

Mi veloz amigo no debes ganar la carrera la primera vuelta.
رفيقى السريع لا يجب أن تربح السباق فى أول جوله

pasear por la isla en una bicicleta tándem.
ركوب الدراجه الثنائيه واخذ جوله حول الجزيره

¡Si hasta habían aplazado su viaje a Delhi! - Yo no me preocuparía.
كانوا سيصطحبوننا في جوله ترفيهية إلى دلهي

Bienvenido al Centro. ¿Le gustaría registrarse para la visita?
مرحبا بك في المركز هل تود ان توقع من اجل جوله

Un tour hacia los puertos de suministro asiático sería lo más natural del mundo.
جوله آسيويه لتجهيز الموانئ ستكون طبيعيه جداً

Una para cuando voy a montar y una para los cuentos al ir a dormir.
و أخرى تأخذني لأخذ جوله بالخيل و أخرى تقص عليّ قصصاً عند وقت النوم