"جوناس سافمبي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Jonas Savimbi

Para el pueblo angoleño, las pruebas demuestran claramente que el Sr. Jonas Savimbi nunca se adhirió realmente el Protocolo de Lusaka.
أما بالنسبة للشعب اﻷنغولي، فإن اﻷدلة تدل بوضوح على أن السيد جوناس سافمبي لم يتقيد مطلقا ببروتوكول لوساكا.

En lo que se refiere a Angola, nos complace el diálogo constructivo que se ha establecido entre el Presidente José Eduardo dos Santos y el dirigente de la Unión Nacional para la Independencia Total de Angola (UNITA), Jonas Savimbi.
وبالنسبة ﻷنغولا نرحب بالحوار البناء الذي يدور بين الرئيس خوسيه ادواردو دوس سانتوس وزعيم منظمة يونيتا، جوناس سافمبي.

Viajó también a Andulo, en la provincia de Bié, donde mantuvo conversaciones con el dirigente de la UNITA, Sr. Jonas Savimbi.
وسافر أيضا إلى أندولو، مقاطعة بيه، ﻹجراء محادثات مع زعيم الاتحاد الوطني، السيد جوناس سافمبي.

El Sr. Jonas Savimbi ha demostrado que no está dispuesto a transformar a la UNITA en un partido político de carácter civil.
وقد برهن السيد جوناس سافمبي على عدم استعداده لتحويل اتحاد يونيتا إلى حزب سياسي مدني.

Durante todo el proceso de paz, la posición de Jonas Savimbi ha revelado una estrategia personal encaminada a crear un caos generalizado en el país para tomar el poder por la fuerza.
طوال عملية السلام كشف موقف جوناس سافمبي عن استراتيجية شخصية تهدف إلى خلق فوضى عامة فــي البلد بهدف نيل السلطة بالقوة.

El Mecanismo ha sabido además que los dirigentes de la UNITA también depositan los fondos en sus propias cuentas bancarias extraterritoriales sin que Jonas Savimbi tenga conocimiento de ello.
وعلمت الآلية أيضا أن مسؤولي يونيتا أودعوا أيضا أموالا في حساباتهم المصرفية الخارجية من غير علم جوناس سافمبي.

En esa reunión se llegó también a consenso sobre el texto preliminar del documento relativo a la condición especial del Sr. Jonas Savimbi como presidente del principal partido de oposición.
وتم التوصل في هذا الاجتماع إلى توافق لﻵراء بشأن مشروع نص الوثيقة المتعلقة بالمركز الخاص للسيد جوناس سافمبي بصفتــه رئيس أكبر أحــزاب المعارضة.

Durante la cumbre celebrada recientemente en Durbán, Sudáfrica, los Jefes de Estado y de Gobierno del Movimiento No Alineado condenaron a Jonas Savimbi por estas violaciones sistemáticas de los derechos humanos.
خلال مؤتمر القمة الذي عقده مؤخرا رؤساء دول أو حكومات حركة بلدان عدم الانحياز في دربان، بجنـــوب أفريقيا، أدان المؤتمر جوناس سافمبي بسبب هـــذه الانتهاكات المنتظمة الماسة بحقوق اﻹنسان.

Igualmente, la intransigencia de los rebeldes encabezados por el Sr. Jonas Savimbi con respecto al pleno cumplimiento de sus obligaciones, que han preferido tomar el poder por la fuerza, ha sumido al país en un nuevo ciclo de violencia.
وكذلك، فإن غطرسة المتمردين بقيادة السيد جوناس سافمبي فيما يخص الاحترام التام لالتزاماتهم، مفضلين الاستيلاء على السلطة بالقوة، أقحمت البلاد في حلقة جديدة من العنف.

Tras una reunión entre el Sr. Jonas Savimbi, dirigente de la UNITA, y una delegación gubernamental de alto nivel celebrada en Bailundo el 19 de febrero de 1996, la Comisión Mixta aprobó el calendario el 28 de febrero de 1996.
وفي أعقاب اجتماع عقد في بايلوندو في ١٩ شباط/فبراير ١٩٩٦ بين زعيم يونيتا السيد جوناس سافمبي ووفد حكومي رفيع المستوى، وافقت اللجنة المشتركة على الجدول الزمني في ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٦.

La forma desafiante en que Jonas Savimbi continúa burlándose sistemáticamente de sus sucesivos compromisos de deponer las armas y unirse a la construcción de su país ha provocado un sentimiento de ultraje en la región y fuera de ella, que está reservado sólo para un puñado de otras figuras notorias de nuestro mundo contemporáneo.
والتحدي الذي يواصل به جوناس سافمبي بطريقة منهجية الاستخفاف بوعــوده المتكررة بنزع الســلاح والانضمام إلى جهود بناء بلده كان، في المنطقة وفيما وراءها، مثار استهجــان شـديد مقصـور علــى حفنة من الشخصيات السيئـة الصيت في عالمنا المعاصر.

Se localizó una cuenta bancaria que presuntamente se abrió para Jonas Savimbi en el Investec Bank (Jersey) Limited y otra en el Banco Mello de Portugal.
247 - وعُثر على حساب مصرفي يُزعم أنه مفتوح لمصلحة جوناس سافمبي في بنك إنفستك المحدود (جيرسي) وعلى حساب آخر في مصرف بانكو ميلو بالبرتغال.