"جوهريًا" - Traduction Arabe en Espagnol

• básicamente
• intrínsecamente

Y educamos a nuestros hijos, tenemos menos hijos, básicamente buenas noticias por todas partes.
ونحن نعلّم أبنائنا، إنجاب القليل من الأطفال، جوهريًا اخبار جيدة على كل الأصعدة

Así que, básicamente, está 45 minutos detrás ¿de la que es posiblemente la mejor antropóloga forense de la nación?
إذن ، جوهريًا ، أنتَ متخلّف بخمس و أربعون دقيقة لنقل عن أعظم عالمة أنثروبيولوجي في البلاد ؟

Fingir un ataque cerebral, fingir un orgasmo, básicamente cualquier cosa que me saque del trabajo.
أتظنّين أنّ يُمكنك تزييف جلطةً؟ أزيِّف جلطة، أو نشوة، جوهريًا أيّ شيء لجعلي أخرج عن العمل.

Sí. básicamente un año antes de que rompiera lazos con nosotros.
نعم، جوهريًا منذ سنة قبل قطع العلاقات معنــا

Coincidencia, la más rara, sexy tontería una vez contratado, estoy intrínsecamente conectado a ese caso específico.
المصادفة، والشعور الجنسي النادر فور أن أتعيّن أصبح مرتبط جوهريًا بالقضية

Plan "B." Así que, el principal punto del artículo es que las mujeres tienen que dejar de disculparse por bueno, básicamente dar sus opiniones.
لذلك وجهة النظر الرئيسية لهذه المقالة أن النساء يجب عليهن التوقف عن الاعتذار حسنًا جوهريًا إعطاء آرائنا فقط

básicamente recoge los datos electrónicos de cualquier disco duro o dispositivo cercano.
جوهريًا تستخلص المعطيات الإلكترونية من أي أقراص صلبة توصل بها أو تقترب منها.

Así que, básicamente me salvaste la vida.
... لـذا جوهريًا ، أنقذتِ حياتي

básicamente somos la misma persona.
نحن جوهريًا نفس الشخص.

La SJA es básicamente un grupo de supersoldados.
{\pos(190,220)}مجتمع العدالة الأمريكيّ وهم جوهريًا فريق جنود خارقين.

Así que, básicamente, he cambiado una celda en Central City por una celda en Starling City.
إذًا جوهريًا أستبدل زنزانتي في مدينة (سنترال) بزنزانة في مدينة (ستارلينج).

Anatoly, porque básicamente estamos hablando de un golpe de estado.
-إذًا بمَن نثق يا (أناتولي)؟ لأننا جوهريًا نخطط لما يشبه انقلابًا عسكريًا.

Lo sé. Pero Sybil básicamente ha freído el cerebro de Damon, y ahora ella es la única que lo puede arreglar.
"أعلم، لكن (سيبل) جوهريًا تحرق دماغ (دايمُن)"

básicamente, Amaya te amenazó y reaccionaste.
جوهريًا هددتك (أمايا)، فاستجبت.

Ser asesinado es básicamente mi trabajo.
-أن يتم قتلي هو جوهريًا عملي .

Eres intrínsecamente una buena persona, y tengo olfato para esas cosas.
أنتِ شخص لطيف جوهريًا وأنا فضولية عن تلك الأمور