"جيداً بما يكفي" - Traduction Arabe en Espagnol

• lo suficientemente bueno
• lo bastante bueno
• suficientemente bueno como
• suficientemente bueno para ti

Dimos lo mejor, pero al final no fue lo suficientemente bueno para el viejo.
قدمنا أفضل ما نستطيع، لكن في النهاية لا يبدو جيداً بما يكفي للرجل العجوز

La única persona que me puede decir que no soy lo suficientemente bueno, es usted.
الشخص الوحيد الذي بأمكانه اخباري بأني لست جيداً بما يكفي هو انت

Le dejas pensar que tiene una oportunidad, pero nunca la ha tenido, porque en tu mente, nunca será lo suficientemente bueno para tu gente.
منحته أملاً بأن لديه فرصة ولكن كان أملاً كاذباً، لأن في تفكيرك، لن يكون أبداً جيداً بما يكفي لأمثالكم.

¿Pero era lo bastante bueno para dejarme ahí después de lo que te ha hecho?
ولكن كان جيداً بما يكفي من أجلك لتأخذيني إلي هناك بعد ما فعله بكِ

Significa que solo porque habla con el Hombre del Cielo no lo hace suficientemente bueno como para ser tu amigo.
أقصد أن مجرد كلامه مع الرجل الذي في السماء... . لا يجعله جيداً بما يكفي ليكون صديقك

¿Mi negocio no es lo suficientemente bueno para ti?
المال الذي ادفعه ليس جيداً بما يكفي لك ؟

Porque, si me permite decirlo, él no era lo suficientemente bueno para Ud., milady, ni la mitad.
لأنه إذا كان مسموحاً لي بقول هذا؟ لم يكن جيداً بما يكفي لك يا سيدتي, ولا بنصف الجودة

Mi temor más grande es que nunca seré lo suficientemente bueno.
أكبر مخاوفي هذه كانت, لم أكون جيداً بما يكفي

Porque estoy muy seguro de que nada de lo que haga será lo suficientemente bueno para ella.
لأنني متأكد تماماً أنه لا يوجد شيء أفعله سيكون جيداً بما يكفي لها

Pero yo ya era un rey y no era lo suficientemente bueno para ti.
لكنني كنت ملكاً ولم أكن جيداً بما يكفي بالنسبة إليك؟

Vamos, es lo suficientemente bueno.
باللهِ عليك، يبدو جيداً بما يكفي..

Eso no es lo suficientemente bueno.
هذا ليس جيداً بما يكفي

No seréis lo suficientemente listos, el trabajo no será lo suficientemente bueno o simplemente no podréis soportar la presión.
لست ذكياً بما يكفي , عملك ليس جيداً بما يكفي او ببساطه لا يمكنك تحمل الضغط لست ذكياً بما يكفي , عملك ليس جيداً بما يكفي او ببساطه لا يمكنك تحمل الضغط

Pero, lamentablemente, no fue lo suficientemente bueno.
لكن للأسف,إنه لم يكن جيداً بما يكفي

Pero no era lo suficientemente bueno para tí.
لكن لم أكن جيداً بما يكفي بالنسبة لك.

No ha sido lo suficientemente bueno.
هذا ليس جيداً بما يكفي.

Tú no es lo suficientemente bueno.
أنك لست جيداً بما يكفي.

- Solo no soy lo suficientemente bueno, ¿no?
- لست جيداً بما يكفي من أجلك؟ اليس كذلك؟

No ganarás con ella. No eres lo bastante bueno.
لن تربح معها أنت لست جيداً بما يكفي

Sin importar lo que hiciera, cuan duro lo intentara, nunca era lo bastante bueno.
"مهما فعلت، ومهما حاولت بشدة، لم أكن جيداً بما يكفي"

Luego me hice mayor y... era suficientemente bueno como para enseñar.
لقد كبرتُ و كنتُ جيداً بما يكفي لأعلم الرقص

¿Cómo es que nada de lo que hago es suficientemente bueno para ti?
لماذا كل شي أعمله لا ترينه جيداً بما يكفي ؟