"جيريا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Jeria

Con estas palabras de la Presidenta de la República, Sra. Michelle Bachelet Jeria, formuladas con orgullo hace unos días en un emotivo encuentro con niños y niñas en el Palacio de Gobierno, quiero iniciar este informe, que da cuenta de los logros de mi país en materia de protección a niños, niñas y adolescentes, que representan hoy el 31% del total de los aproximadamente 16 millones de habitantes de Chile.
بتلك الكلمات التي عبرت بها بكل فخر الرئيسة ميشيل باشيليت جيريا منذ بضعة أيام خلال تجمع للأطفال في قصر لامونيدا، أود أن أبدأ تقريري عن إنجازات بلادي فيما يتعلق بحماية الأطفال والمراهقين، الذين يشكلون الآن 31 في المائة من سكان شيلي البالغ عددهم حوالي 16 مليون نسمة.

40. Mientras tanto en Santiago, la delegación del Comité se reunió con el Ministro de Asuntos Exteriores de Chile, Sr. Foxley Rioseco, y con la Presidenta de Chile, Sra. Bachelet Jeria.
40 - وفي نفس الوقت، يلاحظ أن وفد اللجنة قد التقى في سانتياغو بوزير خارجية شيلي، السيد فكسلي رويسكو، ورئيسة جمهورية شيلي، السيدة باشلت جيريا.

64. El 15 de enero de 2006, por primera vez en Chile una mujer, Michelle Bachelet Jeria, fue elegida como Presidenta de la República con el 53,5% de los votos.
64- في ١٥ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٦، وللمرة الأولى على الإطلاق في شيلي، جرى انتخاب امرأة - هي ميشيل باشيليت جيريا - لرئاسة الجمهورية، بنسبة 53.5 في المائة من الأصوات.

La Presidenta Bachelet Jeria: Vengo a esta Asamblea General de las Naciones Unidas como la primera mujer elegida Presidenta de Chile, un país que ha aprendido de su historia.
الرئيسة بشليت جيريا (تكلمت بالإسبانية): أقف أمام الجمعية العامة بصفتي المرأة الأولى التي تنتخب رئيسة جمهورية شيلي، وهي بلد اتعظ بدروس تاريخه.