"جيشهم" - Traduction Arabe en Espagnol

• su ejército
• su ejercito
• su propio ejército

El Sr. Omura está dispuesto a gastar lo necesario para que entrenemos a su ejército.
والسيد اومورا هنا مهما كلفه الامر من اموال يود أستئجار خبير يدرب جيشهم

Tanto es así que los romanos incorporan los combatientes en su ejército.
للحدِّ الذي دفعَ الرومان إلى دمج هؤلاء المقاتلين في جيشهم.

Los administradores de la CCD-Goma han señalado a menudo que no podían administrar su ejército sin contar con ingresos suficientes.
وأشار القيمون على التجمع إلى أنهم كانوا عاجزين في معظم الأحيان عن تدبير شؤون جيشهم دون الحصول على إيرادات كافية.

Van pregonando la paz pero refuerzan su ejército. ¿Por qué?
إنهم يدعون السلام و لكنهم يعززون جيشهم ، و لأى سبب ؟

Pero estos nuevos generales... su ejercito va ser mas fuerte que nunca.
لكن هؤلاء الجنرالات الجديدة سيكون جيشهم اقوى من اي وقت

Vigilábamos las áreas de acceso a la ciudad cuando vimos su ejército.
نحن كنا نستكشف نهج الصحراء الى المدينة و عندها رأينا جيشهم

Creo que su ejército esta buscando fugitivos de un avión caído se sospecha que de la CIA.
أنا أعتقد ان جيشهم يبحث عن هاربين من طائرة من الإستخبارات المركزية

su ejército ha atacado sin ninguna consideración a tu pueblo, obligándote a esconderte
جيشهم ينقض بوحشيه على قريتِكَ، أجبرَك على إختفاء

Vendiste un cargamento de granadas propulsadas por cohete a su ejército.
لقد بعت شحنة من قاذفات الصواريخ إلى جيشهم

su ejército está deteriorado, la infraestructura destrozada...
حالة جيشهم متدهورة و البنية التحتية محطمة

su ejército la atravesó y se dirigió directo a las puertas.
جيشهم مرّ خلاله و اتجّه مباشرةً إلى البوابات

Mi Lady, su ejército se ha ubicado en el bosque más allá del alcance de los cañones.
سيدتي جيشهم يتجمّع في الغابة خلف مدى المدافع

Para poder derrotar a Taiwán, Japón... ha enviado su ejército.
لكي تهزم اليابان التايوان وجهوا جيشهم لهناك

Dejen que traigan a su ejército. ¡Lucharemos por nuestras casas!
دعوهم يجلبوا جيشهم سوف نقاتل من أجل منازلنا

Tengo razones para creer que están reclutando atrianos que viven fuera del sector, entre los humanos, para unirse a su ejército.
للعيش خارج القطاع بين البشريين لينضمو الى جيشهم

su ejército se esconde tras la muralla por temor a la exterminación... una muralla que nos ha desafiado y resistido durante 70 años.
جيشهم يختبيء وراء الجدران خوفاً من الإبادة الجدار الذي تحدّانا وصمد أمامنا خلاب 70 عاماً

Combate a su ejército entero ti mismo y el dado si esperas, o puedes confiar en mí, y caminaremos entre ellos sin alguien sabiendo la diferencia.
قاتل جيشهم بمفردك و مُت اذا شئت او يمكنك الثقة بي و سنذهب عبرهم دون أن يميز أي احد الفرق

Usarán su muerte como excusa para desatar todo el poder de su ejército sobre Norte América y este pueblo.
وسوف يستخدموا وفاتها كذريعة لجلب قوة جيشهم للهجوم على أمريكا الشمالية وعلى هذه المدينة

Los Soviéticos quizás aceleren el intercambio de Prisioneros para reforzar su ejercito.
السوفيت سوف يجنحون الى تبادل الاسرى معنا لتعزيز جيشهم

Somos todos iguales para ellos, carne para su ejercito.
،كلانا سيّان بالنسبة لهم لحم من أجل جيشهم

Y me forzaron a unirme a su ejercito.
وأجبروني على الانضمام إلى جيشهم

Igualmente no son considerados como espías: los militares y los no militares que cumplen ostensiblemente su misión, encargados de transmitir despachos destinados, ya a su propio ejército, ya al ejército enemigo.
وبالمثل، فإن اﻷفراد التالين لا يعتبرون جواسيس: الجنود والمدنيون الذين ينفذون مهمتهم علنا، والذين عُهد إليهم بتسليم رسائل موجهة إما إلى جيشهم أو إلى جيش العدو.