Découvrez nos services en

    "جيش تحرير شعب آزانيا" - Traduction Arabe en Espagnol

    • del APLA
        
    • el APLA
        
    • al APLA
        
    Se están almacenando en Transkei armas y municiones para las unidades del APLA. UN وتخزن اﻷسلحة والذخيرة في الترانسكي لاستعمال وحدات جيش تحرير شعب آزانيا.
    Este último consiste en un juicio seguido contra miembros del APLA como consecuencia de ataques perpetrados contra una estación de policía en Batho, Bloemfontein. UN وكانت الدعوى اﻷخيرة هي دعوى ضد أحد أعضاء جيش تحرير شعب آزانيا نتيجة لهجمات شنت ضد مركز الشرطة في باتو، بلومفونتاين.
    Todas ellas participaron en sesiones de entrenamiento del APLA y recibieron entrenamiento militar en Transkei. UN وكانوا متورطين جميعهم في تدريب جيش تحرير شعب آزانيا وشاركوا في التدريب العسكري في الترانسكي.
    La naturaleza de las pruebas que el Comité tiene ante sí obliga a investigar en primer lugar la relación que el APLA mantiene con el PAC. UN وإن طبيعة اﻷدلة المعروضة على اللجنة يجعل من الضروري القيام أولا بالتحقيق في علاقة جيش تحرير شعب آزانيا بمؤتمر الوحدويين الافريقيين ﻵزانيا.
    Estoy en condiciones de comunicar a la población de este país, en forma clara e inequívoca, cuál es el origen del dinero que recibe el APLA. UN وأستطيع أن أكشف لشعب هذا البلد بعبارات واضحة جدا ولا لبس فيها مصدر اﻷموال التي يتلقاها جيش تحرير شعب آزانيا.
    5.4 El PAC tiene la responsabilidad de asegurar que se suministren al APLA armas, equipo y financiación. UN ٥-٤ ومؤتمر الوحدويين الافريقيين ﻵزانيا مسؤول عن ضمان تزويد جيش تحرير شعب آزانيا باﻷسلحة، والمعدات، والوسائل المالية.
    En Transkei se almacenan armas y municiones para que sean utilizadas por unidades del APLA. UN وتخزن اﻷسلحة والذخيرة في الترانسكي لاستعمال وحدات جيش تحرير شعب آزانيا.
    Un comité de la Comisión Goldstone ya ha comenzado a recibir testimonios en audiencias sobre las actividades y los presuntos ataques del APLA, entre otras cosas sobre el adiestramiento de miembros del APLA en Transkei. UN إن لجنة تابعة للجنة غولدستون قد بدأت بالفعل الاستماع الى أدلة تتعلق بأنشطة جيش تحرير شعب آزانيا والهجمات المنسوبة إليه. بما في ذلك تدريب أفراد من هذا الجيش في الترانسكي.
    3.1.5 Las opiniones del APLA sobre las negociaciones. UN ٣-١-٥ آراء جيش تحرير شعب آزانيا بشأن المفاوضات.
    Con arreglo a las pruebas que el Comité tenía ante sí, los testigos citados eran todos miembros del APLA. UN وتشير اﻷدلة المعروضة على اللجنة الى أن الشاهدين اللذين وجهت اليهما الدعوة لﻹدلاء بالشهادة هما عضوان في جيش تحرير شعب آزانيا.
    Sin embargo, tales informaciones no eran pertinentes para nuestra investigación. También facilitó información acerca del APLA en Transkei y de operaciones conjuntas del APLA y Umkhonto we Sizwe, de Transkei. UN غير أن هذه المعلومات لم تكن ذات صلة بتحقيقنا، وقدم أيضا معلومات حول جيش تحرير شعب آزانيا في الترانسكي وحول العمليات المشتركة بين جيش تحرير شعب آزانيا وأموخونتو وي سيزواي من الترانسكي.
    7.4 Se afirmó también que desde 1990, las autoridades de Transkei habían venido suministrando armas a los miembros del APLA para que protegieran a personalidades importantes. UN ٧-٤ وذكر أيضا أنه منذ عام ٠٩٩١ زودت سلطات الترانسكي أفراد جيش تحرير شعب آزانيا بالاسلحة للدفاع عن الشخصيات البارزة.
    9.3 el APLA afirma de manera inequívoca que dichos ataques están dirigidos contra cualquier persona que a juicio del APLA apoye al Gobierno de Sudáfrica. UN ٩-٣ ولا يخفي جيش تحرير شعب آزانيا أن هذه الهجمات تستهدف أي شخص تعتبره مؤيدا لحكومة جنوب افريقيا.
    10.6 El PAC controla el presupuesto del APLA. UN ١٠-٦ يسيطر مؤتمر الوحدويين الافريقيين على ميزانية جيش تحرير شعب آزانيا.
    10.7 Los miembros del APLA han recibido entrenamiento en Transkei. UN ١٠-٧ تلقى أعضاء جيش تحرير شعب آزانيا التدريب في الترانسكي.
    10.8 Se introducen armas y explosivos en forma de contrabando en la República de Sudáfrica y en Transkei para que sean utilizados por los miembros del APLA. UN ١٠-٨ تهرب اﻷسلحة والمتفجرات الى جنوب افريقيا والترانسكي لاستعمال أعضاء جيش تحرير شعب آزانيا.
    - Los miembros del APLA reciben adiestramiento en Transkei. UN - يتلقى أعضاء جيش تحرير شعب آزانيا التدريب في الترانسكي.
    - Se están llevando de contrabando a la República de Sudáfrica y a Transkei armas y explosivos para los miembros del APLA. UN - تهرب اﻷسلحة والمتفجرات الى جمهورية جنوب افريقيا والترانسكي لاستعمال أعضاء جيش تحرير شعب آزانيا.
    Los ataques que el APLA afirma haber llevado a cabo corroboran tales informaciones. UN وإن الهجمات التي يدعي جيش تحرير شعب آزانيا أنه قام بها تؤيد ذلك.
    CONCLUSIONES DE LA COMISION GOLDSTONE SOBRE el APLA UN النتائج التي توصلت إليها لجنة غولدستون بشأن جيش تحرير شعب آزانيا
    7.3 Las pruebas de la SAP indicaban que las armas y las municiones destinadas al APLA entraban en forma de contrabando al país desde varios Estados vecinos. UN ٧-٣ وتتمثل أدلة شرطة جنوب افريقيا في أن اﻷسلحة والذخائر المرسلة إلى جيش تحرير شعب آزانيا تُهرب إلى البلد من مختلف البلدان المجاورة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus