"جيش صرب البوسنة" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Ejército de los Serbios de Bosnia
        
    • VRS
        
    • el ejército serbio de Bosnia
        
    • del ejército serbio de Bosnia
        
    • militares serbios de Bosnia
        
    Teniente Coronel, Comandante Adjunto, Cuerpo Drina, Ejército de los Serbios de Bosnia UN ڤيويادين بوبوڤيتش مقدم، مساعد قائد، فرقة درينا، جيش صرب البوسنة
    Teniente Coronel, Comandante Adjunto, Cuerpo Drina, Ejército de los Serbios de Bosnia UN ڤيويادين بوبوڤيتش مقدم، مساعد قائد، فرقة درينا، جيش صرب البوسنة
    Teniente Coronel, Comandante Adjunto, Cuerpo Drina, Ejército de los Serbios de Bosnia UN ڤيويادين بوبوڤيتش مقدم، مساعد قائد، فرقة درينا، جيش صرب البوسنة
    Comandante Adjunto, Departamento de Inteligencia y Seguridad del Estado mayor, VRS UN مساعد قائد الاستخبارات والأمن بهيئة الأركان، جيش صرب البوسنة
    Jefe de Seguridad, Cuerpo Drina, VRS UN رئيس الجهاز الأمني، وحدات الجيش المتمركزة في درينا، جيش صرب البوسنة
    el ejército serbio de Bosnia bombardeó la región de Dubrovnik el 24 de julio. UN فقد كان جيش صرب البوسنة قد قصف منطقة دوبروفنيك بتاريخ ٢٤ تموز/يوليه.
    El vuelo constituye una violación porque las autoridades del ejército serbio de Bosnia denegaron a los Observadores Militares de las Naciones Unidas el acceso a la zona de aterrizaje de Zvornik para realizar la inspección necesaria. UN وهذه الرحلة الجوية تعد من الانتهاكات ﻷن سلطات جيش صرب البوسنة رفضت دخول مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين الى منطقة الهبوط في زفورنيك، ﻹجراء التفتيش اللازم.
    Teniente Coronel, Comandante Adjunto, Cuerpo Drina, Ejército de los Serbios de Bosnia UN ڤيويادين بوبوڤيتش مقدم، مساعد قائد، فرقة درينا، جيش صرب البوسنة
    Recientemente, esta operación de reclutamiento en el Ejército de los Serbios de Bosnia comenzó también a centrarse en refugiados procedentes de Bosnia y Herzegovina. UN وقد بدأت هذه العملية أخيرا أيضا تستهدف لاجئي البوسنة والهرسك لتجنيدهم في جيش صرب البوسنة.
    Un informe confirmó que el Ejército de los Serbios de Bosnia había establecido un punto de reunión de prisioneros de guerra cerca del campo de fútbol en Nova Kasaba. UN فقد أكد أحد التقارير أن جيش صرب البوسنة أنشأ نقطة لتجميع أسرى الحرب قرب ملعب لكرة القدم في نوفاكاسابا.
    Al General Mladić, comandante de las fuerzas del Ejército Popular Yugoslavo en Bosnia y Herzegovina, se le dio el nuevo título de comandante del Ejército de los Serbios de Bosnia. UN وغُير لقب الجنرال ملاديتش، قائد قوات الجيش الشعبي في البوسنة والهرسك، إلى قائد جيش صرب البوسنة.
    En 1995 los serbios afirmaban que el Ejército de los Serbios de Bosnia estaba sufriendo decenas y hasta centenares de bajas como resultado de incursiones de los bosníacos del enclave. UN وزعم الصربيون وقتئذ أن عددا يتراوح بين العشرات والمئات من جنود جيش صرب البوسنة قتلوا خلال غارات البوشناق التي انطلقت من الجيب في عام ١٩٩٥.
    Explicó que si el Ejército de los Serbios de Bosnia capturaba el valle de Jadar en la parte sur del enclave, los 3.000 refugiados en el proyecto sueco de albergue provisional serían seguramente expulsados. UN وشرح قائلا إن استيلاء جيش صرب البوسنة على وادي يادار في ملتقى الطرق الجنوبي من الجيب سيعرض نحو ٠٠٠ ٣ لاجئ في مشروع الملجأ السويدي القريب إلى الطرد الحتمي.
    El Ejército de los Serbios de Bosnia mantenía sus restricciones a los envíos de repuestos y equipo para el batallón, que ya había estado aplicando durante cuatro meses. UN وواصل جيش صرب البوسنة فرض قيود دخلت شهرها الرابع اﻵن على ما يصل الكتيبة من قطع غيار ومعدات هندسية.
    Esa noche el Ejército de los Serbios de Bosnia obligó a la dotación del puesto de observación Uniform a trasladarse a Bratunac. UN وفي هذه الليلة، أرغم جيش صرب البوسنة طاقم نقطة المراقبة يونيفورم على الرحيل إلى براتوناتش.
    Teninte Coronel, Comandante adjunto, Cuerpo Drina, VRS UN مقدم، مساعد قائد، وحدات الجيش المتمركزة في درينا، جيش صرب البوسنة
    Comandante Adjunto, tercer Batallón, Brigada Zvornik, VRS UN نائب قائد، الكتيبة الثالثة، لواء زفزرنيك، جيش صرب البوسنة
    Jefe de Operaciones, Jefe Adjunto del Estado Mayor, VRS UN قائد العمليات، نائب رئس الأركان، جيش صرب البوسنة
    Comandante en jefe, Cuerpo Romanija, VRS UN القائد الأعلى، وحدات الجيش المتمركزة في منطقة رومانيا، جيش صرب البوسنة
    Jefe de Seguridad, Cuerpo Drina, VRS UN رئيس جهاز الأمن، فرقة درينا، جيش صرب البوسنة
    Croacia no puede por más tiempo tomar a la ligera los actos de agresión cometidos por el ejército serbio de Bosnia en la zona de Dubrovnik. UN إن كرواتيا لم تعد قادرة على النظر باستخفاف إلى ما يرتكبه جيش صرب البوسنة من أعمال العدوان في منطقة دوبروفنيك.
    8 de enero Un soldado del ejército serbio de Bosnia mató al Viceprimer de 1993 Ministro bosnio Hakija Turajlic el día 8 de enero. UN القتل العمد ٨ كانون الثاني/يناير ٣٩٩١ قام جندي من جيش صرب البوسنة بقتل نائب رئيس الوزراء البوسني حقي تورايليتش في ٨ كانون الثاني/يناير.
    En este contexto, en julio de 1995, los militares serbios de Bosnia separaron de sus familias unos 8.000 varones bosnios de Srebrenica, que después desaparecieron. UN وفي هذا السياق فقد قام جيش صرب البوسنة في تموز/يوليـــه ١٩٩٥ بفصـــل ٠٠٠ ٨ رجــل بــوسني من سريبرينيتسا عن عائلاتهم ثم اختفوا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus