"جيناتك" - Traduction Arabe en Espagnol

• genes
• ADN
• genética
• genético

Me alegro de que se case. Puede que no esté bien diseñado, pero sus genes son sanos. Debería reproducirse.
أنا سعيد أنك ستتزوَّج ربما لست مُخطَّطَاً بطريقة صحيحة و لكن جيناتك جيدة, عليك ان تتكاثر

Supongan que les dijera que, con sólo unos cambios en sus genes, podrían mejorar la memoria... por una más precisa, más exacta y más rápida.
لنفترض أنني قلت بأنه مع بعض التعديلات البسيطة في جيناتك ستصبح بذاكرة أفضل أكثر تحديداً أكثر دقة وأسرع

Pueden hacer lo mismo con sus genes y seguirlos atrás en el tiempo.
ويمكنك فعل نفس الشئ مع جيناتك وتتبعها عبر الزمن.

Bueno, ignorando lo que dijo ella sobre su padre... el hecho que parece tener tu ADN y las matemáticas--
حسناً ، لوتجاهلنا ما قالته له عن أبيه الحقيقة بأنه يبدو أن لديه جيناتك الوراثية تطابق

- Estoy manipulando tu ADN. Allá vamos. - Espera, quizás deberías contarme más.
إننى أقوم بتعديل جيناتك الآن أخبرنى بالمزيد

Pero cuando te pregunté si ser rico y exitoso y famoso cambiaba tu genética ¿por qué no dijiste que sí?
لكن عندما سألتك إن كان ثراؤك و نجاحك يمكن أن يغير جيناتك لماذا لم تقل نعم فحسب؟

Debe ser genético. Tu papá hacía lo mismo.
لابد أن هذا الأمر في جيناتك والدك يفعل نفس الشيئ

no pueden culpar a su estilo de aprendizaje, pero quizá deseen culpar a sus genes.
عندها لا يمكنك أن تلقي باللوم على طريقة التعليم، بل على شيء واحد وهو جيناتك.

La mano dominante parece ser una cuestión de suerte pero las probabilidades están en los genes.
قد تبدو اليد السائدة وكأنها تتحدد بالمصادفة، ولكن الاحتمالية محددة من قبل جيناتك.

- Leí su ponencia. Dice que puede curar manipulando los genes.
لقد قرأت ورقة هذا الرجل يدعي بأنه يستطيع معالجتك بنقل جيناتك من مكانها

Lei el trabajo de este tipo. Dice que puede curar enfermedades manipulando los genes.
لقد قرأت ورقة هذا الرجل يدعي بأنه يستطيع معالجتك بنقل جيناتك من مكانها

Tus genes aún son los de una bailarina.
لكن جيناتك ستبقى كما هي جينات الفتيات الراقصات

En caso de que crean que sus genes vinieron de JC Penny
في حالة ظننتَ أن جيناتك قد أتت مِن والدك.

El tiene tus genes, cariño, y yo sé que los Bartowskis son gente muy apasionada.
انه لديه نفس جيناتك يا عزيزتي ,وانا اعرف ان عائلة "بروتسكي" عاطفيينَ جداً

Es el whiskey. No le digas eso. Pensará que es un alcohólico porque heredó tus genes.
لا تقول هذا , ستظن الآن أنه مدمن للكحول لأنه يملك نفس جيناتك

Si tiene alguno de tus genes, me encantaría darle algunos dólares
إذا كان لديه أي من جيناتك فيسعدني أن أمنحه بضعة دولارات

Dr. Stefano, sé que ha estado bajo mucha presión para probar su sistema de monitoreo de ADN.
أعرف أنّك كنت تحت الكثير من الضغط لإختبار نظام مراقبة جيناتك

Eso es interesante, excepto por el hecho de que tu ADN estaba por todas partes en los cadaveres de las chicas.
هذا مثير للاهتمام عدا عن حقيقة أن جيناتك الوراثية موجودة آثارها على كل الجثث الميتة

Probablemente por lo que se interesó en la genética en primer lugar, era encontrar un desvío hacia la sentencia de muerte que lleva en su ADN.
لذلك درست علم الوراثة في المقام الأول لتجد طريقة لتلتف حول الموت الذي تحمله في جيناتك

No conocemos el alcance de tu mutación genética.
فليست لدينا فكرة عن مدى التحوّر فى جيناتك

Es una pena que ser rico y famoso no cambie tu genética.
خسارة أن ثراءك و شهرتك لا يغيران من جيناتك

Los malos juicios corren en tu banco genético también.
الاحكام السيئة تجرى فى جيناتك ايضا