"جيناتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• genes
• genético
• genética
• mi ADN
• mi genoma
• mi farmacogenómica

¿Cómo podrían hacer hallazgos científicos sobre mis genes si ponía mi identidad social como mujer negra?
وكيف سيكون بمقدورهم عمل نتائج علمية حول جيناتي لو سجلت هويتي الاجتماعية كامرأة سوداء؟

Pudiste haber salido peor. Y no lo olvides, la mitad buena son mis genes.
لم تكبر إلاّ نصف سيّء ولا تنسَ، النصف الجيّد هي جيناتي

Pero hay longevidad en mis genes y es lo que cuenta.
ولكن هناك عمر طويل في جيناتي,وهذا ما يهم جينات,نعم

Quiero una hembra repleta de huevos que reciba mi material genético.
اريد امراة منتفخة بالبيض لقبول جيناتي الوراثية

Así que basado en mi genética y proyectado avances científicos, mi esperanza de vida es de 90 años.
إذا بالإستناد على جيناتي ،و توقعات العلم الحديث أتوقع أن أعيش 90 سنة

Entonces estamos buscando a alguien con acceso a mi ADN.
تتعامل بتلاعب الجينات إذا نبحث عن شخص لديه وصول إلى جيناتي

Además, hay longevidad en mis genes y...
تعلمين ان هناك تعمير في جيناتي

Sí, supongo que será lindo pasar mis genes.
بلى ، أعتقد أنه من الرائع أن تستمر جيناتي

Mis genes estaban en un campo de fútbol profesional.
يبدو ان جيناتي كانت تعمل . محترف كرة قدم

Aunque tu mente testaruda me dice que también tienes mis genes.
رغم أن عقلك المتوقد يؤكد لي أنك لم تحصل على جينات أمك فقط بل جيناتي أيضاً

¡Mis genes estaban en una cancha profesional de baloncesto esta noche!
جيناتي كانت في ملعب كرة السلة الاحترافية الليلة

Vale, bien..., puede que yo no esté en ese hotel ahora mismo, pero mis genes sí. ¿Qué has hecho ahí?
حسنا انا لست في غرفة الفندق حاليا ولكن حمام جيناتي هناك ماذا فعلت هناك ؟

Puede que tuviese mis genes, pero no tenía mi carácter.
قد تكون لديه جيناتي , لكن ليس لديه شخصيتي

Me acabo de enterar de que mi abuela también lo era... así que lo llevo en los genes, junto con quién sabe qué más.
اكتشفت لتوي ان جدتي كانت مدمنه ايضاً اذاً، انه في جيناتي بجانب، من يعلم ماذا ايضاً

Odio mis genes.
اكره جيناتي. قد كنت مدمنة على الحبوب حينما كنت بعمر 17

Entonces comencé a preguntarme, como lo hice muchas veces antes, cómo hubiera sido de diferente mi vida si ese hombre no me hubiera herido, alimentando mis genes con una experiencia diferente.
عندها بدأت أتساءل كما فعلت مرات عديدة من قبل كيف كانت حياتي لتكون مختلفة لو لم يصبني هذا الرجل اذا تم تزويد جيناتي بتجربة مختلفة.

Más importante aún, sin embargo, la experiencia de aprender sobre mis propios genes me enseñó a pensar diferente sobre salud a largo plazo, y espero que al compartir mi historia les inspire a hacer lo mismo.
والأهم، كذلك، تجربة التعلم عن جيناتي علمتني التفكير المختلف عن الصحة على المدى البعيد، وآمل أن تلهمكم مشاركة قصتي لفعل نفس الشيء.

Fue al que bendijeron con mis genes.
-كان دوما مباركا إنه يحمل جيناتي

Y si fuéramos a estar juntos y procrear me gustaría que el hijo que llevase la mitad de mi código genético sea muy bien cuidado, y estable económicamente.
و إن كان مقدراً أن نكون معاً و ننجب سأحب للذرية التي تحمل نصف جيناتي أن تلقى رعاية جيدة , و مستقرة مادياً

Pensaba que era mi genética alienígena la que era el problema.
اعتقدت انه كان جيناتي الفضائية هي المشكلة

A veces creo que está en mi ADN.
أحياناً أظن أنه يجري في جيناتي

Lo vi cuando secuencié mi genoma.
رأيته عندما إختبرت جيناتي

Aprovechar los conocimientos de mi farmacogenómica -cómo modulan mis genes, el efecto de las drogas y las dosis que necesito- se va a volver cada vez más importante y una vez en manos del individuo y del paciente la dosificación del fármaco será mejor y también la selección disponible.
استفادتي من معرفة علم الصيدلة الجيني-- كيف تتعدل جيناتي ، ماذا يفعل الدواء الذي أتناوله ، ماهي الكمية التي أحتاجها أسئلة ستصبح في غاية الأهمية، و حالما تكون في متناول الفرد أو المريض، ستمكن من انتقاء أفضل للجرعات و الأدوية المتوفرة.