"جيوبك" - Traduction Arabe en Espagnol

• los bolsillos
• tus bolsillos
• sus bolsillos
• bolsillo
• propios bolsillos

Te dan una pequeña bolsa de papel con lo que tenías en los bolsillos.
يمكنك الحصول على كيس ورقي صغير مع اي هراء كان في جيوبك

Enfermera: No hay nada en los bolsillos, ¿cierto Mike?
الممرضة : لا يوجد شيء في جيوبك .. أليس كذلك ؟

Crees que no te vemos con tus manos en los bolsillos.
هل تعتقد أننا لا نلاحظك و يديك في جيوبك.

Si no vacías tus bolsillos ahora mismo, llamaré a la policía.
إذا لم تُفرغ جيوبك الآن,سوف أتصل بالشرطة.

"Saca las manos de tus bolsillos aféitate, muchacho.
أخرج يداك من جيوبك يا فتى أحلق ذقنك يا فتى قصّ شعرك يا فتى

Conozco lo intereses a los que sirve... las corporaciones que querrían saquear nuestras reservas y llenar sus bolsillos.
أنا أعرف ما هي المساعي التي تخدمها الشركات التي تريد نهب خزينتنا و تملئ جيوبك.

De acuerdo, ahora voy a registrarle. ¿Tiene algo en sus bolsillos que pudiera hacerme daño?
حسنا، سأقوم بتفتيشك الآن. هل لديك أي شيء في جيوبك يمكن أن يؤذيني؟

Que tengas más dinero en el bolsillo. Quiero sentirme orgullosa de ti.
أنا أريد أن يكون لديك مال أكثر فى جيوبك أنا أريد أن أكون فخورة بك

Que busque el que quiera. Sonia, vuelve del revés los bolsillos.
اختر من تشاء, فليفتشها من تريد أن يفتشها, افتحي يا سونيا جيوبك

No te pones firme, metes las manos en los bolsillos y no respetas a nadie.
انت لا تقف له . تضع يديك فى جيوبك و لا تبدى اى احترام

Cuando vació los bolsillos en el aeropuerto las llaves estaban con el bolígrafo, el encendedor y otra cosa.
حين فرغت جيوبك في المطار كانت مفاتيحك في الحلقة وولاعتك وشيء آخر

¿Tiene algo en los bolsillos que deba saber?
هل لديك أي شئ في جيوبك يجب أن أعرف بشأنه؟

Tal vez eres uno de los sheriff viajeros, recaudadores de impuestos, que se llenan los bolsillos con el hambre de campesinos pobres.
ربما تكون أحد جامعي الضرائب لدي العمدة جيوبك تمتلئ بأموال الفلاحين الجائعين

No, sólo soy un viejo fenómeno que le gusta ver la parte de adentro de los bolsillos.
لا انا فقط رجل مجنون اريد ان اري جيوبك عم اعتقد انك سرقت شيئا

Y encima engañas a tu propia provincia para llenar tus bolsillos.
فإنك تملؤ جيوبك بأموال الدولة كما يحلو لك

Bueno, a mí no me gusta tener que literalmente vaciar los pedos de tus bolsillos cada vez que lavo tu ropa.
لا احب تفريغ رائحة الريح من جيوبك عندما أفعل الغسيل

Uh, Barry, no sigas caminando y revisa tus bolsillos como si hubieras olvidado las llaves.
توقف يا باري وتفقد جيوبك كأنك نسيت المفاتيح

Así que si pueden, busquen en sus bolsillos y entreguen todo lo que puedan.
لذا ان كنت تستطيع ابحث في جيوبك عن اي شيء تستطيع اعطاءه

no encontré un solo penique en sus bolsillos.
لخمس سنوات مضت ، لم أتمكن من إيجاد فلس واحد في جيوبك

Ore al cielo y denos lo que tenga en sus bolsillos, señor. Llegaron demasiado tarde.
إنتحبى للسماء أفرغ جيوبك يا سيد لقد تأخرتم على هذا

Cuando no quieras más, lo arrojas, incluso en el bolsillo.
عندما تنتهي، أَفرِغ الباقي، حتى لو في جيوبك.

Saca tu mano del bolsillo y deja de palparlo.
حسناً , أخرج يديك من جيوبك . و توقف عن الشعور بهذا

Malversaste millones de dolares destinados a la caridad y metiste el dinero en tus propios bolsillos.
أنت إختلست الملايين من الدولارات قد قصدت للصدقة إلى جيوبك.