"جيّدة جداً" - Traduction Arabe en Espagnol

• muy buena
• tan buena
• bastante buena
• demasiado buena
• bastante bien
• una buena

Una actividad sin sentido, absurda, repetitiva. muy buena para aclarar la mente.
سخيفة وبدون هدف وذات نشاط رتيب جيّدة جداً لتصفية الذهن

Oh, esta sopa está muy buena.
أوه, هذه الشوربة جيّدة جداً هل تريد البعض؟

¿Sabes? Soy muy buena con las primeras impresiones.
تعرف، أنا جيّدة جداً بشأن الإنطباعات الأولية.

Estoy empezando a pensar que tal vez esto no es tan buena idea.
أَبْدأُ الإعتِقاد التي لَرُبَّمَا هذه لَيستْ فكرةً جيّدة جداً.

Es su trabajo. No creo que sea tan buena idea. El negocio del transporte podría--
أنا، أنا لا أَعْرفُ إذا ما كانت تلك فكرةُ جيّدة جداً.قضية الأنتقال سـ...

Luego tuve esta idea. Me pareció bastante buena en ese momento.
ثم خطرت لي تلك الفكرة بدت لي جيّدة جداً في ذلك الوقت

¿Crees que eres demasiado buena para hacer la fila o algo así?
أتظنين أنّكِ جيّدة جداً للوقوف في الصف أو ما شابه؟

Por Dios, me duele el trasero por la inyección... pero me siento bastante bien.
أوه، يا الهي مؤخرتي تَقْتلُني مِنْ تلك الطلقةِ. لَكنِّي أَبْدو جيّدة جداً.

Debió ser muy buena historia para que te sorprenda.
مذهل. لابدّ أنّها كانت قصّة جيّدة جداً لتفاجئك

Sin sentido, absurdo, es una actividad repetitiva muy buena para aclarar la mente.
سخيفة وبدون هدف وذات نشاط رتيب جيّدة جداً لتصفية الذهن

Es una muy buena historia. ¿Sabes qué?
انها قصّةُ جيّدة جداً. اوه، اتَعْرفُ أَحتاجُ إلى , اوه

Hay una muy, muy buena posibilidad de que ella... Salga muy bien.
فهناك فرصة جيّدة لتكون في حالة جيّدة جداً.

Pero hay una muy buena posibilidad de que podamos revivirte.
لكن هُناك فرصة جيّدة جداً أنّ بإمكاننا إنعاشك.

En eso soy muy buena.
من الصدف أني جيّدة جداً في القصص

¡Seré muy buena! ¡Abre, por favor!
سأكون جيّدة جداً رجاء، افتحي الباب

No sabía que eras tan buena actriz.
النجاح الباهر. أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ أنت كُنْتَ ممثلةَ جيّدة جداً.

Eres tan buena amiga.
أنتِ صديقة جيّدة جداً.

Connie, eres tan buena madre.
كوني، أنت أمَّ جيّدة جداً.

Tú tienes una relación bastante buena con la presidenta, ¿no?
عِنْدَكَ علاقة جيّدة جداً مَع الرئيسِة، أليس كذلك؟

Pero entretanto, la huella es bastante buena.
لكن في هذه الأثناء، الطبعة جيّدة جداً.

No puede hacerlo, es demasiado buena.
لا يستطيع إفسادها، إنها جيّدة جداً

Sabía que eras demasiado buena para ser verdad...
كنتُ أعرف أنّكِ كنتِ جيّدة جداً لتكوني حقيقيّة...

Lo hace bastante bien.
أنها تلك البت التي تغني؟ هي جيّدة جداً

Sabes, quizá... retomar esta relación no fue una buena idea.
لَرُبَّمَا زيَاْرَة ثانية هذه العلاقةِ ما كَانتْ فكرةً جيّدة جداً.