"جيّدة في" - Traduction Arabe en Espagnol

• buena en
• bien en
• bueno en
• buena con
• muy buena
• buena para

No supe que fuera buena en esto hasta que fue demasiado tarde.
لم أعرف أنّني جيّدة في هذا إلّا بعد فوات الأوان.

Sé que no eres buena en matemáticas pero son $3.500 al año.
واعلم بأنك لستِ جيّدة في الرياضيـات لكن مجمل ما اجنيه 3500 دولاراً في السـنة

Sí, y luego fui a casa y pensé en que le había dicho algo horrible a una amiga muy, muy querida que probablemente sea muy, muy buena en su trabajo.
نعم، وبعد ذلك ذهبت إلى البيت وفكرت، يا له من شيء مروّع أن أقول شيء كهذا لصديقة عزيزة والتي يحتمل أنها جيّدة في عملها.

Yo no estoy extraordinariamente bien. Yo no estoy bien en absoluto.
أنا لست بحال جيّدة للغاية أنا لست بحال جيّدة في كل شيء

Hey, mira, Eres bueno en matemáticas, ¿verdad?
يا، نظرة، أنت جيّدة في الرياضياتِ، حقّ؟ تعال مساعدةً أَحْزرُ

No soy tan buena con ningún idioma. Creen que es porque me atropellaron tres coches.
إنّني لستُ جيّدة في أيّ لغة، يخالون هذا لانّني تمّ صدمي بـ3 سيارات.

Pero no eres muy buena con los pacientes.
لكنّكِ لستِ جيّدة في التعامل مع مرضاكِ..

Hey mira, Annie. No soy buena para este tipo charlas.
هاي، آني لَستُ جيّدة في هذا النوعِ مِنْ الكلام

Serías buena en eso. Los dos, controlando y desaprobando.
ستكونين جيّدة في ذلك فأنتِ مسيطرة وعديمة الموافقة

Soy buena en lo que hago, y tan pronto como la ciudad se de cuenta, estaré bien.
أَنا جيّدة في ما أعْمَل وحالما تكتشف البلدة ذلك كل شيء سيكون بخير

Srta. Paulsen, ¿se considera a sí misma buena en su trabajo?
آنسة. بالسن، أتَعتبرُين نفسك جيّدة في شغلِكَ؟

Sí, soy muy buena en hacer que la gente haga lo que yo quiero.
أجل. أنا جيّدة في جعل النّاس تفعل ما أطلبه منهم.

Aunque era buena en la cama.
لقد كانت جيّدة في الفراش بالرّغم من ذلك.

Necesito coger todas esas cualidades que me hacen buena en mi trabajo, y necesito aplicarlas a mi faceta de madre.
أنا بحاجة للتمتع بكل المزايا التي تجعلني جيّدة في وظيفتي، وأنا بحاجة إلى تطبيقها لأكون أمّاً.

no lo sé incluso cuando era niña era muy buena en mantener secretos
أنا لا أَعْرفُ مُنذُ أن هي كَانتْ a بنت صغيرة هي كَانتْ لذا جيّدة في إبْقاء الأسرارِ

Lo vés, al final vas a ser buena en esto.
انظرى ، عرفت بأنّك ستكوني جيّدة في هذا

Pensó que iba a lucir bien en la caja de su pickup.
إعتقدَ بأنّه إبدُ في حالة جيّدة في شاحنته الصغيرة.

Esa es la razón por la cual tienes el empleo, te ves bien en traje de baño.
لهذا حصلت على العمل, لأن تبدين في حالة جيّدة في بدلة سباحة

Eres tan bueno en geografía como mi vieja señora lo es.
أنت جيّدة في الجغرافية كسيدتي العجـــوزة

Porque cuando eres bueno en lo que haces, se corre la voz.
،لأنّكِ عندما تكوني جيّدة في ما تفعلين الكلمة تتقدّم

- Realmente soy buena con las tijeras.
أنا حقاً جيّدة في الفنون والحرف. يمكنني أن أرى ذلك.

También es buena para recibir una golpiza de vez en cuando.
جيّدة في التعرّض للضرب بيَن الحيِن و الآخَر أيضًا.