"جيّدون" - Traduction Arabe en Espagnol

• buenos

Excepto aquí, un montón de buenos capitalistas dirigiendo arrendamientos baratos, incentivos fiscales, mano de obra inmigrante, economía maquiladora.
عدا هنا، مجموعة رأسماليون جيّدون يلجأون لإيجارات رخيصة، حوافز ضريبيّة، عمال مهاجرون، مصانع إستغلاليّة إقتصاديّة.

Somos novatos en la labor, y no muy buenos en ella.
نحن جُدد في هذا الصدد، لسنا جيّدون في ذلك الأمر

Parecen muy estúpidos, pero son muy buenos con el papeleo.
رغم أنهم يبدون أغبياء لكنهم في الحقيقة جيّدون في العمل الكتابي.

Bien, encontrar nuevas formas de hacer daño unos a otros es en lo que realmente somos buenos.
حسنا, إيجاد طرقِ جديدةِ لإيذاء البعض هو ما نحن جيّدون فيه

En otras palabras, no pueden comerlos, no son buenos para ustedes.
بكلمة أخرى، أنت لا تَستطيعُ أَكْلهم، لذا هم غير جيّدون إليك

Solíamos ser muy buenos amigos tu y yo.
نحن كنـا أصدقاءَ جيّدون جداً ، أنت وأنا.

Parece que eran muy buenos amigos.
يبدو أنّهم أصدقاء جيّدون جدّاً

Son muy buenos en lo que hacen.
إنّهم جيّدون جدّاً في ما يفعلون

De todas formas, sólo sois tan buenos como vuestro componente más débil.
بأيّ حال، أنتم جيّدون بمستوى لاعبكم الأضعف.

Son buenos metiendo las narices. Lo siento.
إنهم جيّدون في إقحام أنفسهم، آسف

Los viejos y buenos polis franceses.
رجال شرطة فرنسيون قدامى جيّدون

Son... de hecho son muy buenos.
إنهم إنهم جيّدون جدا، في الحقيقة

Creo que son muy buenos, señor.
أعتقد بأنّهم جيّدون جدا، سيدي

¡Vea qué apuestos lucen! ¡Tan buenos muchachos!
انظر كم هم وسيمون, يالهم من شباب جيّدون

Pero son buenos en kung fu.
لكنّهم جيّدون في الكونغ فو

Mis amigos son buenos en lo que hacen.
أصدقائي جيّدون في ما هم يعملون.

Eso es lo que hacíamos... y éramos muy buenos.
ذلك بإِنَّنا dld، ونحن كُنّا جيّدون فيه.

¿Sabes en qué somos buenos, Viktor?
ـ في ماذا نحنُ جيّدون يا فيكتور ؟

Y con sus habilidades mentales son muy buenos en eso.
بقدراتهم العقلية , فهم جيّدون بذلك

Fueron campeones, pero no fueron buenos campeones.
إنّهم أبطال ، ولكن ليسوا أبطال جيّدون