"حاجه" - Traduction Arabe en Espagnol

• necesito
• necesita
• necesario
• necesidad
• necesitas
• necesitan
• necesitamos
• necesitar
• falta
• necesitaba

Mi oficial de la condicional quiere una prueba anti-drogas y necesito tu orina.
ان الضابط يريدنى أن أجرى تحليل مخدرات وأنا فى حاجه لبولك

Lo que necesito de usted es que le diga a mi marido que siga adelante.
ماذا اريده منك ان تخبر زوجى انه فى حاجه الى ان يتابع حياته

Creo que todo el mundo tiene algo en casa que no necesita
قصدى ان كل واحد عنده حاجه فى البيت مش عاوزها

Pero si doy demasiado, no me necesitan. Así que doy lo necesario para que me necesiten, sin odiarme.
اجعلهم دائما في حاجه اليّ و لكن لا اجعلهم يكروهني

No había ninguna necesidad de un regalo Podemos ser informales
لم يكن هناك حاجه لهدية نستطيع بأن نكون غير رسميين.

Preséntate por la mañana. necesitas descansar.
تقدم نفسك فى الصباح , انت فى حاجه لبعض الراحه

Quiere que me tome mi tiempo. No, no es así. Los hombres necesitan saber que van a anotar.
أنهم في حاجه الي معرفه متي يفوزا آجل ، وهذا لماذا نحب الرياضه و الحرب؟

necesitamos además mucha mas competencia de los líderes de la sociedad civil.
نحن أيضا في حاجه إلى زيادة كفاءة قادة المجتمع المدني.

También vamos a necesitar el tipo de tejido para conseguir una coincidencia.
نحن أيضاً فى حاجه لنوع الأنسجه للحصول على تطابق دقيق

No hace falta decir cómo comparto su alegría por tu regreso.
لا حاجه لأن أخبرك كيف شاركتها بهجتها بعودتك

- No me gustan esas bromas. No necesito su dinero.
لست فى حاجه للغو كهذا مره اخرى فضلآ عن نقودك

necesito algo de tiempo para encargarme de ese Krilencu.
الآن أنا فى حاجه لقليل من الوقت لكى أتعامل مع كريلنكو القذر هذا

- Usted está nervioso, Woodruff. necesita dos semanas de descanso.
انت عصبى المزاج , وودروف انت فى حاجه الى اسبوعين اجازه

¿Quién necesita un pollo tieso de todas formas?
فليس هناك حاجه للحصول على بعض الدجاج المطاطى على اى حال

No es necesario. Obviamente, vive aquí.
ليس هناك حاجه للهويه فأنتِ بالطبع تعيشين هنا

Bueno, no es necesario decir que he estado bastante ocupada desde que llegamos aquí.
و لست فى حاجه للقول اننى كنت مشغوله جدا منذ قدومى الى هنا.

Ahora, la necesidad de misericordia es mayor que nunca.
الان هم في حاجه الرحمه اكثر من اي وقت مضي

Con tantos para elegir no hay necesidad de apuntar a uno en particular.
ويوجد العديد لاختيارهم ولا حاجه لتحديد هدف معين

Las groupies son divertidas, pero necesitas vitaminas... porque esas nenas te dejan exhausto.
اجل , اللمه مسليه لكنك فى حاجه فيتامينات لان اولئك الصغيرات سينهكن قواك اى خدمه ثانى , جنرال ؟

Y si lo necesitas, estará ahí.
المهم بخصوص جوي أنك أذا كنتى فى حاجه ألية سوف يكون عندك

Los pecadores y blasfemos que no comparten nuestros valores no necesitan registrarse, hermanos y hermanas.
أولئك الخطاة والمزدرين الذين لايشاركونا قيمنا لا حاجه لنا بهم أيها الإخوة والأخوات

Ackerman, no le necesitamos aquí. Vaya a dar un paseo fuera del campo.
ايكرمان , لا حاجه لوجودك هنا اذهب و اتمشى خارج المعسكر

Pero van a necesitar a más gente.
لكنكم فى حاجه الى اكثر من موديلين اعلان مثلنا

No hace falta que os diga que tengáis cuidado. ¿Quién va primero?
لا حاجه بى لان اقول لكم كونوا حذرين حسنا من يذهب اولا

Los archivos de los que estás hablando estaban en el estudio, y necesitaba un digestivo.
الملفات التي تتحدثى عنها كانت في الدراسة وأنا كنت فى حاجه لمطهر أفكار