"حاربنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• luchamos
• Peleamos
• batalla
• luchando
• peleando
• Peleábamos
• luchado con
• hemos luchado
• luchábamos

luchamos hasta que quedamos destrozados. Perdimos a 130 pasajeros, 15 de ellos mujeres.
حاربنا حتى تمزقنا أربا فقدنا 130 قتلى؛ منهم 15 من النساء

Mi amo y yo luchamos durante cinco años en la Tierra Santa.
. سيدى و أنا حاربنا خمس سنوات فى الأرض المقدسة

luchamos lado a lado en desiertos y montafias.
لقد حاربنا جنبا إلى جنب في الصحارى والجبال.

Sabes, Peleamos mucho para conseguir al menos que viniera un pequeño contingente de pakistaníes.
تعرف، لقد حاربنا بضراوة لنحصل على الأقل على حضور باكستاني ليحضروا.

Por qué Peleamos o por qué morimos.
لماذا حاربنا و لماذا لقينا مصرعنا

Ahora que estamos por lograr aquello por lo que luchamos tanto tiempo,
والآن بعد أن كنا على وشك تحقيق ما حاربنا من أجله لفترة طويلة،

Por eso luchamos contra Hitler.
و التصويت في الإنتخابات و هذا ما حاربنا هتلر من أجله

Antes luchamos contra los Goa'uld y los derrotamos.
لقد حاربنا الجواؤلد قبل . و هزمناهم أيضاً

Sabes, contrario a lo que puedas pensar de nosotros nosotros luchamos con los negros, ¿eh?
أتعلمين.. بعكس ما تظنينه عنا لقد حاربنا مع السود جنبا لجنب

La guerra que luchamos para expandir el territorio para proteger la frontera de los Indios... ,y de sus aliados franceses, fue costosa.
لقد حاربنا لأجل توسيع أراضينا وحماية حدودنا من الهنود وحلفائهم الفرنسيون، وقد كلفنا الكثير

Está pasando otra vez, todo aquello que luchamos para detener.
إسمعي ، إنهُ يحدُث مجدّداً كل شيء حاربنا من أجل إيقافه

En el Parlamento luchamos por una familia moderna donde ambos padres trabajen.
في البرلمان حاربنا من اجل العائلة المتحضرة ...حيث يعمل الزوجان

Confiamos en ti. luchamos a tu lado. Te defendimos.
وثقنا بك، حاربنا إلى جانبك، و دافعنا عنك.

En la batalla de Pyke. luchamos juntos una tarde. - ¿De ahí es tu cicatriz?
عند حصار بايك، حاربنا كتفاً بكتف ذات ليلة

-Vamos, andando. Todos nosotros Peleamos por algo y lo conseguimos.
الرجال كلهم هنا , كلنا حاربنا من أجل القضية وحققناها

¡Peleamos con campesinos porque nadie más se atreve a enfrentarnos!
حاربنا المزارعين لآن لا أحد اخر يجرؤ على محاربتنا

Mi esposo era Jonathan Harker. Con un tal profesor Van Helsing, Peleamos contra un mal peligroso.
زوجى جوناثان هاكر و البروفيسور فان هسلنج و انا حاربنا شريرا خطيرا

Peleamos en cada guerra desde la primera hasta la última
لقد حاربنا في كل حرب. منذ الحرب الأولى وحتى الأخيرة.

Y no entendía por qué estábamos perdiendo esta batalla, porque me enseñaron que si luchas y tienes el espíritu correcto, se supone que ganarás.
ولم أكن أعرف لماذا كنا نخسر هذه المعركة، مع أننا تعلّمنا أننا إن حاربنا وتمتعنا بالشجاعة، فإننا من المفترض أن نفوز.

Todo por lo que hemos estado luchando, contra Malcolm, contra los perros callejeros, quienes somos,
كل شيء كنا قد حاربنا من اجله ضد مالكوم والمتحولون الجدد وعن هويتنا

Con todo el debido respeto señor... no creo que sigamos peleando mucho tiempo más.
مع كل الإحترام، يا سيدي أنا لا أعتقد أننا حاربنا لمدة كافية

No Peleábamos por la inmigración.
الهجرة لم تكن هي القضية التي حاربنا من أجلها

Hemos luchado con uñas y dientes para llegar a donde estamos hoy.
حاربنا بضراوة حتى نصل لما نحن عليه اليوم

hemos luchado hombro con hombro para liberar a este país, con la esperanza de compartir los frutos de esa liberación.
لقـد حاربنا جنبـا إلى جنـب لتحرير هـذا البلـد آمليـن في اقتسام ثمار هذا التحرير.

y principalmente, cómo luchábamos por la democracia.
والأهم من ذلك كله، في الطريقة التي حاربنا بها من أجل الديمقراطية.