"حارسان" - Traduction Arabe en Espagnol

• Dos guardias
• centinelas
• guardaespaldas
• dos agentes lo
• guardias de
• dos vigilantes

Dos guardias siempre vienen a la transferencia.
ثمّة حارسان يقابلا دائماً مسئول الترحيلات.

Es indispensable que se le vuelvan a asignar Dos guardias de seguridad.
ومن الضروري أن يعين لرئيس الجمعية حارسان لﻷمن وفقا للمعهود في الماضـي.

En este incidente, dos miembros del personal sufrieron heridas de machete y Dos guardias resultaron lesionados.
وأثناء هذه الحادثة، أصيب موظفان بجروح من مدية ضخمة وتعرض حارسان للأذى.

- ¿Y los centinelas? - Nos ocuparemos de ellos.
سيكون هناك حارسان بالخارج سيجب علينا التعامل معهم اولا

Sardar Mohammad, jefe de policía afgano, muere y dos de sus guardaespaldas resultan heridos cuando son tiroteados desde un vehículo.
قتل سردار محمد، وهو قائد من قواد الشرطة الأفغانية، وأصيب حارسان من حراسه في واقعة لإطلاق النار من مركبة متحركة.

Envía Dos guardias atrás y coloca dos en la calle principal.
أرسل حارسان إلى الخلف وضع اثنان على الشارع الرئيسي

Dos guardias hablan, puede ser. Y uno no puede evitar oír lo que ellos dicen.
كان هناك حارسان يتحدثان عن الموضوع وأحدهم سمعهم بالصدفة

Nuestro pajarito nos confirmó que no hay francotiradores, sólo Dos guardias.
طيارنا اكدوا انه لايوجد قناصين , فقط حارسان

Grupo azul, veo Dos guardias a sus tres en punto.
الفريق الأزرق ، يوجد حارسان في الجهة اليُمنى

Aumentan la seguridad en el piso principal... pero, en el piso inferior, sólo dejan Dos guardias... aquí y aquí, junto al elevador, el único punto de acceso.
لا احد يدخل او يخرج يزيد الامن في الطابق الرئيسي لكن بالطابق المنخفض هناك حارسان , هنا و هنا

Logró escapar e hirió a Dos guardias en su camino.
هو فقط قام بالهروب بنفسه، وأدى ذلك إلى إصابة حارسان كانا في طريقه

Como ya saben, habían Dos guardias en el estacionamiento.
وكما تعلمون، كان هنالك حارسان أمنيان في مراَب المواقف

No parece que el tirador tuviese cómplices en el estacionamiento pero mato a Dos guardias y logró escapar.
لا يبدو بأن مُطلق النار لديه أي شريك بالجريمة في مراَب السيارات، لكنه قتل حارسان ورتب للهرب

Bien, lo tengo. Dos guardias en el techo. Dos en el piso.
حسناً ، أرى الآتي ، حارسان على السطح واثنان على الأرض

Hay Dos guardias armados en la puerta, un número de hombres desconocido en el interior.
هناك حارسان مسلحان عند الباب لا نعلم كم عدد الرجال في الداخل

Dos guardias en la primera planta, ninguno en el pasillo.
حارسان في الطابق الأول وليس هنالك أحد، على السلالم

Eso es mucha seguridad para viviendas de pocos ingresos. Hay Dos guardias en todos los puntos de acceso.
ذلك تأمين مُفرط لمبنى متواضع، ثمّة حارسان عند كلّ نقطة ولوج.

Debería dejarte en el ala este. Solo hay dos centinelas ahora ahí.
سيوصلك للجناح الشرقيّ، يوجد هناك حارسان فقط الآن.

Él se llevó la Eldur Stal y asesinó a dos centinelas.
لقد أخذ الـ "إيلدر ستال" وقتل حارسان من الشمال.

Conducía él mismo, acompañado de dos guardaespaldas armados, un vehículo que se había alquilado sólo unos días antes.
وكان يقود بنفسه سيارة استؤجرت قبل بضعة أيام فقط، يرافقه حارسان شخصيان مسلحان.

A principios de enero de 1998 lo sometieron durante cuatro días al método del " zarandeo " : dos agentes lo sujetaban por el cuello y lo zarandeaban durante más de 20 minutos.
وفي بداية كانون الثاني/يناير 1998، خضع حسبما يدعي لعملية الرجرجة طوال أربعة أيام: فكان حارسان يمسكان به مرة بعد أخرى من حلقه ويرجرجانه مدداً تزيد على 20 دقيقة.

Durante la consulta, por lo menos dos vigilantes se sitúan inmediatamente detrás del abogado.
وخلال مقابلاته مع المحامي، كان حارسان على الأقل يقفان وراء المحامي مباشرة.