"حاسم في القضاء على الفقر" - Traduction Arabe en Espagnol

• decisivo para la erradicación de la pobreza
• decisivo en la erradicación de la pobreza
• esencial para la erradicación de la pobreza
• fundamental para la erradicación de la pobreza

Los Ministros reafirmaron su compromiso de promover activamente la integración de una perspectiva de género en el diseño, aplicación, supervisión y evaluación de las medidas y programas de todas las esferas políticas, económicas y sociales, de forma tal que aseguren la plena representación y participación equitativa de la mujer, como asociada esencial para la erradicación de la pobreza.
714- أعاد الوزراء التأكيد على التزامهم العمل بنشاط لتعميم المنظور الجنساني في تصميم السياسات والبرامج وتنفيذها ومتابعتها وتقييمها في كافة المجالات السياسية والاقتصادية والاجتماعية بما يضمن التمثيل الكامل والمشاركة التامة والمتكافئة للمرأة كشريك حاسم في القضاء على الفقر.

La ayuda no se debe vincular al comercio; la desconexión de estos dos aspectos es fundamental para la erradicación de la pobreza.
وينبغي عدم ربط المعونات بالتجارة؛ وفك الارتباط بين الاثنين حاسم في القضاء على الفقر.