Découvrez nos services en

    "حاسوباً" - Traduction Arabe en Espagnol

    • computadoras
        
    • computadora
        
    • ordenador
        
    • clientes
        
    • portátil
        
    • laptop
        
    • ordenadores
        
    • un computador
        
    En ese año se adquirió un total de 12 computadoras para prestar apoyo a ese personal. UN وتم شراء ما مجموعه 12 حاسوباً لدعم الموظفين المذكورين آنفا على مدار العام.
    Apoyo y mantenimiento de la red de área extendida, 426 computadoras de escritorio, 60 computadoras portátiles, 288 impresoras y 17 servidores en 12 lugares UN دعم وصيانة شبكة المنطقة الواسعة، و 426 حاسوباً مكتبياً، و 60 حاسوباً حجرياً، و 288 طابعة و 17 حاسوب خدمة في 12 موقعاً
    Visitas de mantenimiento regulares a 19 bases de operaciones con un promedio de 18 computadoras por sitio UN رحلة صيانة عادية إلى 19 موقعا للأفرقة بمعدل 18 حاسوباً للموقع.
    En 1999, 20,9% de los hogares poseían una computadora, frente al 16,7% en 1997. UN وفي عام 1999، كان 20.9 في المائة من الأسر تملك حاسوباً شخصياً، مقارنة ب16.7 في المائة في عام 1997.
    Ningún tribunal tiene ni utiliza computadoras, fotocopiadoras, cámaras, equipos de vídeo o mimeógrafos. UN ولا توجد محكمة بها أو تستخدم حاسوباً أو آلة نسخ أو آلة تصوير أو أجهزة فيديو أو ماكينة طباعة.
    :: Apoyo técnico y mantenimiento para 42 servidores, 325 computadoras de escritorio, 87 computadoras portátiles, 81 impresoras y 24 transmisores digitales en 5 emplazamientos UN :: دعم وصيانة 42 خادوماً، و 325 حاسوباً مكتبياً، و 87 حاسوبا محمولا، و 81 طابعة، و 24 جهاز إرسال رقمي في 5 مواقع
    Apoyo y mantenimiento de 47 servidores, 322 computadoras de escritorio, 87 computadoras portátiles, 80 impresoras y 24 transmisores digitales en 4 emplazamientos UN دعم وصيانة 47 خادوماً حاسوبياً و 322 حاسوباً مكتبياً و 87 حاسوبا محمولاً و 80 طابعة و 24 جهاز إرسال رقمي في 4 مواقع
    Los docentes de todas las escuelas primarias y secundarias recibieron un total de 22.000 computadoras portátiles para la enseñanza. UN وزُوِّد مدرسو جميع المدارس الابتدائية والثانوية بما مجموعه 000 22 حاسوباً تعليمياً محمولاً.
    Servicios de apoyo técnico y mantenimiento para 419 servidores, 6.367 computadoras de escritorio, 2.038 computadoras portátiles, 1.781 impresoras y 474 transmisores digitales en 114 emplazamientos UN دعم وصيانة 419 خادوماً و 367 6 حاسوباً مكتبياً و 038 2 حاسوبا محمولا و 781 1 طابعة و 474 جهاز إرسال رقمياً في 114 موقعا
    computadoras portátiles, 1.714 de las cuales estaban en uso, 966 en reserva y 182 a la espera de su paso a pérdidas y ganancias UN حاسوباً محمولا، كان 714 1 منها قيد الاستعمال و 866 في المخزون و 182 في انتظار الشطب
    :: Apoyo y mantenimiento de 16 servidores, 468 computadoras de escritorio, 94 computadoras portátiles, 158 impresoras y 45 transmisores digitales UN :: دعم وصيانة 16 خادوما، و 468 حاسوبياً مكتبياً، و 94 حاسوباً محمولا، و 158 طابعة، و 45 من أجهزة الإرسال الرقمية
    computadoras portátiles y clientes ligeros que recibieron mantenimiento UN و 330 حاسوباً رقيقاً، و 70 طابعة لدعم موظفي الأمم 237 حاسوبا من الحواسيب المحمولة والحواسيب الرقيقة تمت
    Se entregaron igualmente 5.577 computadoras gratuitas y otros equipos de informática a Unidades Educativas. UN كما تسلّمت الوحدات التعليمية 577 5 حاسوباً مجانياً ومعدات حاسوبية أخرى.
    Esta ayuda consiste en el siguiente equipo: cuatro escáneres CT, 60 aparatos de ultrasonidos y 130 computadoras de uso personal. UN وتشتمل تلك المعونة على الأجهزة التالية: أربعة مفاريس للتصوير المقطعي المحوسب و60 جهازا للتصوير بالموجات فوق الصوتية و130 حاسوباً خاصاً.
    Servicios de apoyo, mantenimiento y reparación prestados a 1.033 computadoras de escritorio, 331 computadoras portátiles, 670 impresoras, 73 escáneres digitales y 98 servidores en 20 emplazamientos UN دعم وصيانة وإصلاح 033 1 حاسوباً منضدياً و 331 حاسوباً حجرياً و 670 طابعة و 73 آلة مسح ضوئي رقمية و 98 وحدة خدمة في 20 موقعاً
    - Programa acceso. La meta del Programa acceso es poner a disposición de la población nacional al menos 100 mil computadoras con acceso a Internet. UN - برنامج الإتاحة: غاية هذا البرنامج جعل ما لا يقل عن 000 100 حاسوباً موصولاً بالإنترنت، متاحاً لسكان البلد.
    Posteriormente, agentes de seguridad procedieron a hacer un registro de su domicilio y se incautaron de una computadora en la que guardaba sus ensayos, así como documentos personales. UN وفتش موظفو الأمن بيته بعد ذلك وصادروا حاسوباً يتضمن مقالاته ووثائقه الشخصية.
    Una vez que finalizó la auditoría se autorizó al autor a comprar una nueva computadora personal. UN وبعد الانتهاء من مراجعة الحسابات في السجن، سُمِح لصاحب البلاغ بأن يشتري حاسوباً شخصياً جديداً.
    Según las informaciones, se sustrajo una computadora con datos y testimonios sobre desapariciones forzadas. UN وقيل إن حاسوباً يحتوي على بيانات وشهادات تتعلق بحالات اختفاء قسري قد سُرق من مكتب الرابطة.
    Sabes, en realidad utilicé un ordenador un par de veces en la escuela. ¿Te importa si lo intento? Open Subtitles أتعرف، استخدمت حاسوباً بضع مرّات في المدرسة، أتمانع لو حاولت؟
    Creemos que alguien dentro del Pentágono vendió un portátil seguro a una empresa china. Open Subtitles نعتقد أنّ شخصاً داخل البنتاغون قد باع حاسوباً محمولاً آمناً لشركة صينيّة.
    Firmaste por una laptop la semana pasada... pero no está en el casillero de pruebas. Open Subtitles لاحظتُ بأنك سجّلتَ حاسوباً محمولاً الأسبوع الماضي ولكنه ليس موجوداً في خزانة الإثبات
    Esto no es nuevo en un supercoche, pero este sistema es controlado por veintiún ordenadores... Open Subtitles وهذا ليس بجديد على السيارات الرياضية ولكن هذا النظام يتحكم به 21 حاسوباً
    –-ya saben el final–- Spencer Tracy trajo un computador, un servidor de 1957, para ayudar a los bibliotecarios. TED وتعرفون كيف انتهى احضرت سبنسر ترايسي حاسبوباً , حاسوباً كبيراً في عام 1957 لغرض مساعدة أمناء المكتبات

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus