"حاسوبك" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu computadora
• tu ordenador
• su computadora
• tu portátil
• su ordenador
• la computadora
• tu laptop
• el ordenador
• tu computador
• computadoras
• computadora portátil
• PC

Si no sabes nada de mí en una hora lleva tu computadora a la comisaría.
ان لم تسمعي مني صوتاً خلال ساعة.. خذي حاسوبك المحمول الى مركز الشرطة

¿Recuerdas la primera vez que te diste cuenta de que tu computadora era más que solo un monitor y un teclado?
هل تتذكر حين أدركت لأول مرة أن جهاز حاسوبك هو أكثر من مجرد جهاز للعرض ولوحة مفاتيح؟

Alguien se metió en tu ordenador y puso esos archivos robados en tu disco duro donde no pudieras encontrarlos.
اخترق أحدهم حاسوبك ووضع هذه الملفات المسروقة في قرصك الصلب حيث ما كنت لتستطيع العثور عليها

Puede descargar el software en este momento y ejecutarlo en su computadora y tratar de recoger algunos Bitcoins.
يمكنك أن تذهب وتقوم بتحميل البرنامج الآن وتقوم بتشغيله على حاسوبك وتحاول جمع بعض البيتكوين.

Ok, entonces tu portátil robado podría haber enviado un e-mail al ordenador de tu casa, lo que nos podría dar su actual dirección IP y la localización dentro de 15 metros.
الموافقة، ثمّ حاسوبك النقال المسروق يجب أن يكون عنده أرسل بريد إلكتروني إلى حاسوب بيتك، الذي يعطينا آي بي ه الحالي العنوان والموقع ضمن 50 قدم.

Disculpe, ¿podría dejarme usar su ordenador por un momento, por favor?
أقدم لك شديد اعتذاراتي، هلا أعرتني حاسوبك من فضلك ؟

Primero, uno encripta la conexión entre la computadora y el servidor de correo.
أولا يجب تشفير الاتصال بين حاسوبك وخادم البريد الالكتروني.

Consúltalo con tu computadora.
أعتقد بأنك يجب أن تدير هذا خلال حاسوبك الصغير

Papá, te instalaré tu computadora. Tú y Bart vayan a jugar al jardín, ¿sí?
سأقوم بتنصيب حاسوبك يا أبي لمَ لا تذهبان للعب بالفناء الخلفي؟

tu computadora. Es que no sé qué... Todo se fue.
حاسوبك.أنا لا أعرف ماذا حصل كل شيء اختفى

¿Puedo usar tu computadora?
اغسله ولا تشطفه ، هل يمكننى استعمال حاسوبك ؟

¿quién crees que te va a creer micrófonos en tu ordenador portátil, Gary.
إلى من تظن أنهم سينحازون؟ لقد قمت بقرصنة حاسوبك يا غاري

¿Nada de material porno en tu ordenador?
هل لا يوجد أشياء مخلة مخفية على حاسوبك ؟

Piensa en cuando haces un scan de virus a tu ordenador ¿si?
فكر في الأمر كما لو أنك تقوم بالبحث عن الفيروسات في حاسوبك

Usando la tarjeta de seguridad del Director, accedió su computadora personal y el servidor principal.
تأكدنا أيضاً أنها استخدمت بطاقتك الأمنية للدخول إلى حاسوبك الشخصي السيرفر الآساسي أيضاً

Y lo próximo que supo era que estaba usando su computadora portátil personal para acceder a información clasificada.
والشيء التالي الذي علمت بشأنه ، أنها كانت تستخدم حاسوبك الشخصي للولوج إلى معلومات سرية

Significa que si abre este archivo de imagen en su computadora con Windows, éste toma el control de la máquina y ejecuta el código.
وذلك يعني اساسا اذا اردت رؤية هذه الصورة في حاسوب ويندوز الخاص بك في الواقع هي تسيطر على حاسوبك وتشغل شفرات

Pero todavía debe haber alguna copia de los archivos robados en tu portátil.
لكن هناك بعض النسخ عن الفايلات المسروقة في حاسوبك

Este programa, ejecutándose en segundo plano en su ordenador, verificando cada archivo.
هذا البرنامج يعمل في خلفية حاسوبك يتفحص كل ملف

Claro, no era la computadora común, sino una computadora central que ocupaba todo un edificio.
حسنًا، إذاً إنّه لم يكن حاسوبك العادي، كان هذا حاسوبًا ضخمًا ملئ مبنىً كاملًا

Sólo que me tomará un poco de tiempo con tu laptop de baja tecnología.
لذا قد يتطلب مني الأمر المزيد من الوقت مع حاسوبك البطيء هنا

La Señal I.R. se comunica con el receptor en el ordenador.
أشارات الاشعة تتفاعل مع المستقبل في حاسوبك وهويأخذ شكل التقوسات الموجوية

Vete a tu computador. Soy Mickey, ¿y porque debería hacerlo?
اسمع يا ريكي ، لا تتحدث اخرس وافتح حاسوبك

Con respecto a nuestros detalles profesionales, toda esa informacion sera accesible desde sus computadoras.
بخصوص تفاصيلنا المحترفة كل المعلومات يمكن أن تدخل على حاسوبك

Es un programa gratuito que se instala en un Mac o PC y puede llamar gratis a cualquier parte del mundo. Lo malo es que tienen que ponerse audífonos y verse como un tonto.
انه برنامج مجاني يمكنك تنزيله على حاسوبك الشخصي أو اجهزة ماكينتوش. ثم تقوم بإجراء مكالمات هاتفية مجانية لاي مكان في العالم الجانب السئ انك مضطر لارتداء سماعات الراس كالمهووس