"حافلة مدرسية" - Traduction Arabe en Espagnol

• un autobús escolar
• autobuses escolares
• omnibus escolar ha

Algunos pequeños como palomas, y otros del tamaño de un autobús escolar.
كان بعض منها صغيراً كالحمام، وكان بعضها بحجم حافلة مدرسية.

Estamos atrapados en un autobús escolar inutilizado... en la 9 Este y tenemos serios problemas.
لا نستطيع الخروج من حافلة مدرسية معطلة على 9 شرق نواجة مشكلة حقيقية

Es como un chaval teniendo su primera erección en un autobús escolar.
إنه يبدو كطفل يحظى بإنتصابه الأول على متن حافلة مدرسية

En Bab Tuma, el 11 de noviembre, un proyectil de mortero impactó contra un autobús escolar matando a cinco niños.
وفي باب توما، قُتل خمسة أطفال بعد أن أصابت قذيفة هاون حافلة مدرسية في 11 تشرين الثاني/نوفمبر.

De acuerdo con informes de la prensa, el Departamento de Obras Públicas agregó 35 autobuses escolares durante 2008 para mejorar los servicios para los estudiantes de las escuelas públicas.
68 - وتفيد تقارير صحفية أن إدارة الأعمال العامة أضافت 35 حافلة مدرسية خلال عام 2008 لتحسين الخدمات المقدمة لطلاب المدارس العامة().

Posiblemente esta cosa era del tamaño de un autobús escolar cuando llegó.
هذا الشئ كان على الأرجح بحجم حافلة مدرسية حين إقترب في البداية.

No me importa si usted y su compañero salvaron un autobús escolar lleno de pequeños que van en camino a un campamento religioso de domingo.
أنا لا أهتمّ إذا أنت ووفّر شريكك حافلة مدرسية... مليئة بظبية قنافذ البحر ذات العيون على طريقهم إلى معسكر التوراة الأحد.

¡Estamos atrapados en un autobús escolar inutilizado en la 9!
لا نستطيع الخروج من حافلة مدرسية معطلة على 9 شرق

Le fallan los frenos a un autobús escolar en Calgary.
المكابح تعطلت فى حافلة مدرسية فى كالجارى

Si veo un autobús escolar, pienso: "¿Será uno de esos niños Roy, hijo?"
مثلا حين أرى حافلة مدرسية اتساءل ان كان أحد أولئك أطفال هو روي الإبن

Yo hablaré de nuevo. Ayer, golpeé un autobús escolar.
سوف أبدأ مرة أخرى بالأمس ضربت حافلة مدرسية

Bombardearon un autobús escolar, mataron a 12 niños.
لقد فجّروا حافلة مدرسية ، وقتلوا 12 طفلاً

Era un ingeniero eléctrico que decidió ir a por un autobús escolar con una bomba.
إنه مهندس كهربائي سابق قرر أن يمشي في حافلة مدرسية

Tengo que conducir un autobús escolar en cuatro horas.
عليّ أن أقـود حافلة مدرسية في غضون 4 ساعات.

Señor, un autobús escolar se dirige directo a la trampa.
سيّدي، هناك حافلة مدرسية متجه مباشرًة نحو الفخ.

Parece un autobús escolar para chuloputas de seis años.
هل كنت تعتقد أني سيقبض علي ميتا وأنا اقود هذا الشيء؟ تبدوا انها حافلة مدرسية لقوادين بعمر 6 سنوات

Entable la relación como le parezca, ¿está bien? Solo tenga en mente que no estamos dándole las llaves de un autobús escolar.
لكن ضعي بعين الاعتبار أننا لا نقوم بإعطائها مفتاح حافلة مدرسية

Resultaron muertos ocho policías, así como dos estudiantes de enseñanza secundaria que viajaban en un autobús escolar que pasaba por allí en el momento del ataque.
وقُتل في هذا الحادث أحد عشر رجلاً من رجال الشرطة وكذلك تلميذان في المرحلة الثانوية كانا مسافرين في حافلة مدرسية تمر بالطريق أثناء الهجوم.

Según los medios de comunicación australianos se produjeron incendios provocados intencionalmente, pintadas en las paredes de las mezquitas y se apedreó un autobús escolar que llevaba a unos niños a la escuela islámica.
وأبلغت وسائط الإعلام الأسترالية عن نشوب حرائق متعمدة، وعبارات كتبت على جدران المساجد، فضلا عن رشق حافلة مدرسية بالحجارة وعلى متنها أطفال يقصدون مدرسة إسلامية.

Como consecuencia de su protección de la libertad de religión, el Departamento de Justicia había logrado que se modificara el horario laboral de un conductor musulmán de autobuses escolares para que pudiera asistir a las oraciones del viernes.
واستطاعت وزارة العدل، نتيجة لحمايتها لحرية الدين، منح سائق حافلة مدرسية مسلم الحق في تعديل جدول عمله لكي يتمكن من حضور صلاة يوم الجمعة().

Un omnibus escolar ha desaparecido. Cinco niños han desaparecido en él.
هناك حافلة مدرسية إختفت هناك 5 أطفال موجودين فيها